Once upon a time, there lived a gre

Once upon a time, there lived a great bird named Bharunda, on the banks of a lake.

The Bird with Two Heads - Panchatantra Story Picture
It was strange because he had two necks with two heads, but shared the common body. One day, as the bird was wandering, it found a delicious looking red-golden fruit.

One of the heads mumbled, "Oh, what a delicious looking fruit. I am lucky to have found it. I am sure the fruit is sent from heavens only for me". On saying so, it started eating the fruit with utmost pleasure. While eating, it kept on praising how it was the most delicious fruit he had ever eaten.

Hearing and seeing all this, the other head requested, "Oh dear, please also allow me to taste the fruit that you are praising with all your heart".

The first head did not want to share it, so it laughed and said, "We share the same stomach. Whoever amongst us eats the fruit, it goes to the same stomach. It makes no difference on who eats the fruit. Moreover, since I am the one who found this fruit in the first place, I have the right to eat it myself."

This selfishness of the first head hurt him very much, and he went silent with disappointment on hearing the first head's reply.

Few days later, as they were wandering the second head found some fruits.
The Bird with Two Heads - Panchatantra Story Picture
The fruits were from a poisonous tree. He declared to the first head, "You are a deceitful person. The other day you had insulted me by not sharing the delicious fruit. Now I am going to eat this fruit and avenge your insult".

The first head pleaded, "Please don't eat this fruit, it is a poisonous one. We share the same stomach. If you eat it, we will both suffer"

Mocking at the first head, the second head replied, "Shut up! Since I am the one who found this fruit in the first place, I have the right to eat it myself".

Knowing what would happen, the first head began to cry. The second head ate the poisonous fruit without bothering the first head's requests. As a consequence of this action, as soon as the poison reached the stomach, the bird severely suffered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง อาศัยนกดีชื่อ Bharunda ริมทะเลสาบ นกกับสองหัว - ปัญจตันตระเรื่องราวรูปภาพมันก็แปลก เพราะเขามีสองคอ มีสองหัว แต่ร่างกายทั่วไปที่ใช้ร่วมกัน วันหนึ่ง เช่นนกถูกหลง มันพบผลไม้สีแดงทองดูอร่อย Mumbled หนึ่งหัว "โอ้ อะไรอร่อยดูผลไม้ ฉันโชคดีที่ได้พบมัน ฉันว่า ผลไม้ถูกส่งมาจากสวรรค์เท่านั้นสำหรับฉัน" บนบอกว่า นั้น มันเริ่มกินผลไม้ที่ มีความสุขสูงสุด ขณะรับประทานอาหาร มันเก็บในสรรเสริญอย่างไรก็อร่อยสุดเคยได้กินผลไม้ การได้ยิน และเห็นทั้งหมดนี้ หัวอื่น ๆ ร้องขอ "โอ้รัก โปรดยังอนุญาตให้ผมลิ้มรสผลไม้ที่คุณจะยกย่อง ด้วยใจของคุณ" หัวแรกไม่ต้องใช้ร่วมกัน ดังนั้นจึงหัวเราะ และกล่าว ว่า "เราร่วมท้องเดียวกัน มันผู้ใดในหมู่พวกเรากินผลไม้ ไปยังกระเพาะอาหารเดียวกัน มันทำให้ไม่ต่างจากที่กินผลไม้ นอกจากนี้ ตั้งแต่ฉันคนพบผลไม้ชนิดนี้ในสถานที่แรก ฉันมีสิทธิที่จะกินมันเอง" ความเห็นแก่ตัวนี้หัวแรกทำร้ายเขามาก และเขาก็เงียบ ด้วยความผิดหวังได้ยินตอบของหัวหน้าแรก ไม่กี่วันต่อมา ขณะที่พวกเขากำลังหลงหัวสองพบผลไม้บางชนิดนกกับสองหัว - ปัญจตันตระเรื่องราวรูปภาพผลไม้จากต้นไม้พิษได้ เขาประกาศหัวแรก "คุณไว้ให้บุคคลหลอกลวง วันอื่น ๆ คุณก็ดูถูกฉัน ด้วยการไม่แบ่งปันผลไม้อร่อย ตอนนี้ ฉันจะกินผลไม้ชนิดนี้ และการแก้แค้นของคุณดูถูก" หัวแรกวิงวอน "โปรดอย่ากินผลไม้นี้ มันเป็นหนึ่งในพิษ ท้องเดียวกัน ถ้าคุณกินมัน เราจะทั้งทุกข์" เยาะเย้ยที่หัวแรก หัวสองตอบ "ปิดอัพ เนื่องจากผมเป็นผู้หนึ่งที่พบผลไม้ชนิดนี้ในสถานที่แรก ได้สิทธิ์ที่จะกินมันเอง" รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น หัวแรกเริ่มร้องไห้ สองหัวกินผลไม้พิษโดยไม่ต้องร้องขอของหัวหน้าแรก เป็นผลมาจากการกระทำนี้ ทันทียาพิษถึงท้อง นกรุนแรงประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่เป็นนกที่ดีชื่อ Bharunda บนฝั่งทะเลสาบ.

นกมีสองหัว - Panchatantra เรื่องรูป
มันแปลกเพราะเขามีสองคอมีสองหัว แต่ที่ใช้ร่วมกันของร่างกายที่พบบ่อย วันหนึ่งขณะที่นกหลงก็พบอร่อยมองผลไม้สีแดงทอง.

หนึ่งในหัวพึมพำ "โอ้สิ่งที่เป็นผลไม้ที่มองอร่อย. ผมโชคดีที่ได้พบมัน. ผมมั่นใจว่าผลไม้ที่ถูกส่งมาจาก ฟ้าสวรรค์เท่านั้นสำหรับฉัน " เมื่อวันที่พูดเช่นนั้นก็เริ่มกินผลไม้ที่มีความสุขสูงสุด ในขณะที่การรับประทานอาหารก็เก็บไว้ในการยกย่องว่ามันเป็นผลไม้ที่อร่อยที่สุดเท่าที่เขาเคยกิน.

ได้ยินและเห็นทั้งหมดนี้หัวอื่น ๆ ขอ "โอ้ที่รักโปรดให้ฉันไปลิ้มรสผลไม้ที่คุณกำลังยกย่องด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณ ".

หัวแรกไม่ได้ต้องการที่จะแบ่งปันมันจึงหัวเราะและกล่าวว่า" เรามีส่วนร่วมท้องเดียวกัน. ผู้ใดในหมู่พวกเรากินผลไม้มันจะไปท้องเดียวกัน. มันทำให้ความแตกต่างกับผู้ที่กินผลไม้ no. นอกจากนี้ เนื่องจากผมเป็นคนหนึ่งที่พบว่าผลไม้ชนิดนี้ในครั้งแรกที่ผมมีสิทธิที่จะกินมันตัวเอง. "

ความเห็นแก่ตัวของหัวแรกนี้ทำให้เขาเจ็บมากและเขาก็เงียบไปด้วยความผิดหวังเมื่อได้ยินคำตอบของหัวแรกของ.

ไม่กี่ วันต่อมาขณะที่พวกเขาหลงหัวที่สองพบว่าผลไม้บางอย่าง.
นกมีสองหัว - Panchatantra เรื่องราวรูปภาพ
ผลไม้ที่มาจากต้นไม้พิษ เขาบอกว่าที่ศีรษะแรก "คุณเป็นคนหลอกลวง. วันอื่น ๆ ที่คุณดูถูกฉันโดยไม่ได้แชร์ผลไม้แสนอร่อย. ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินผลไม้ชนิดนี้และแก้แค้นให้กับการดูถูกของคุณ".

หัวแรกอ้อนวอน "กรุณา don 'T กินผลไม้ชนิดนี้ก็เป็นพิษหนึ่ง. เราแบ่งปันท้องเดียวกัน. ถ้าคุณกินมันเราทั้งสองจะต้องทนทุกข์ทรมาน "

เยาะเย้ยหัวแรกหัวที่สองตอบว่า" หุบปาก! ตั้งแต่ผมเป็นผู้หนึ่งที่พบ ผลไม้ชนิดนี้ในครั้งแรกที่ผมมีสิทธิที่จะกินมันเอง ".

รู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นหัวแรกเริ่มที่จะร้องไห้ หัวที่สองกินผลไม้เป็นพิษโดยไม่รบกวนการร้องขอหัวแรกของ เป็นผลมาจากการกระทำนี้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นพิษถึงกระเพาะอาหารนกได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มี อยู่ ดี นกชื่อ bharunda , ในธนาคารของทะเลสาบนกสองหัว - นิทานปัญจตันตระ รูปภาพมันแปลกเพราะเขามี 2 คอที่มี 2 หัว แต่ใช้ร่างกายร่วมกัน วันหนึ่ง ขณะที่นกหลงทาง มันพบน่ากินผลไม้สีทองแดงหนึ่งในหัวหน้าพึมพำ " ทำไมน่ากินผลไม้ ผมโชคดีที่ได้พบมัน ฉันแน่ใจว่า ผลไม้จะถูกส่งจากสวรรค์สำหรับฉัน " พูดแล้วมันก็เริ่มกินผลไม้ด้วยความสุข ระหว่างกินก็เอาแต่ชมว่ามันอร่อยที่สุดที่เขาเคยกินผลไม้ .ได้ยินและได้เห็นทั้งหมดนี้หัวอื่น ๆต้องการ " โอ้ โปรดอนุญาตให้ฉันได้ลิ้มรสผลไม้ที่คุณจะชื่นชมกับหัวใจ " ทั้งหมดหัวแรกไม่ได้ต้องการใช้มัน ดังนั้นมันก็หัวเราะและกล่าวว่า " เรามีท้องเดียวกัน ใครในหมู่พวกเรากินผลไม้ ก็ท้องเหมือนกัน มันทำให้ไม่แตกต่างกัน ใครที่กินผลไม้ เนื่องจากผมเป็นคนหนึ่งที่เจอผลไม้ชนิดนี้ในสถานที่แรก ผมมีสิทธิที่จะกินเอง "นี่ความเห็นแก่ตัวของหัวทำร้ายเขามาก และเขาก็เงียบด้วยความผิดหวังที่ได้ยินครั้งแรกหัวตอบกลับไม่กี่วันต่อมา ขณะที่พวกเขาเดินได้ 2 หัว พบว่า ผลไม้บางอย่างนกสองหัว - นิทานปัญจตันตระ รูปภาพผลไม้จากต้นไม้ที่เป็นพิษ เขาประกาศหัวก่อน " คุณเป็นคนหลอกลวง วันอื่น ๆที่คุณเคยดูถูกผมโดยไม่ใช้ผลไม้แสนอร่อย ตอนนี้ชั้นจะกินผลไม้นี้ และแก้แค้นดูถูก "หัวแรกอ้อนวอน " ได้โปรดอย่าได้กินผลไม้นี้ มันคือพิษ 1 เราแบ่งปันท้องเดียวกัน ถ้าคุณกินมัน เราทั้งคู่จะประสบ "ล้อเลียนที่หัวก่อน หัวสองตอบ " หุบปาก ! เมื่อฉันเป็นคนหนึ่งที่เจอผลไม้ชนิดนี้ในสถานที่แรก ผมมีสิทธิที่จะกินเอง "ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หัวเริ่มที่จะร้องไห้ 2 หัว กินผลไม้มีพิษโดยไม่ต้องรบกวนขอให้หัวแรกของ ผลที่ตามมาของการกระทำนี้ ทันทีที่พิษถึงท้อง , นกอย่างรุนแรงได้รับความเดือดร้อน