Refined method II (Figure 8.2(c)).

Refined method II (Figure 8.2(c)). A refinement which avoids the need
for accurate timing can be useful on fast flowing streams. Here a float,
e.g. a table tennis ball, is released from a standard depth below the
surface. The time for it to rise to the surface is independent of its horizontal
motion and can easily be calibrated in the laboratory. Measuring
the horizontal distance required for the float to rise gives the speed in
the usual way. Moreover what is measured is the mean speed (although
averaged over depth rather than over cross section the difference is
small).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีกลั่น II (รูป 8.2(c)) ปรับแต่งที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงสำหรับกำหนดเวลาถูกต้องจะเป็นประโยชน์ในลำธารไหลเร็ว นี่ลอยมีการเผยแพร่เช่นปิงปองลูก จากความลึกมาตรฐานที่ด้านล่างนี้พื้นผิว เวลามันจะขึ้นพื้นผิวเป็นอิสระเป็นแนวนอนการเคลื่อนไหว และสามารถปรับได้ในห้องปฏิบัติการได้อย่างง่ายดาย วัดระยะห่างแนวนอนต้องลอยขึ้นไปทำให้ความเร็วในวิธีการปกติ นอกจากนี้ สิ่งที่จะวัดเป็นความเร็วเฉลี่ย (แม้ว่าเฉลี่ยมากกว่าความลึกมากกว่าหน้าตัดแตกต่างกันเล็ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการกลั่น II (รูปที่ 8.2 (ค)) การปรับแต่งที่หลีกเลี่ยงความจำเป็นที่
สำหรับเวลาที่ถูกต้องจะมีประโยชน์ในลำธารที่ไหลอย่างรวดเร็ว นี่เป็นลอย
เช่นลูกเทเบิลเทนนิสจะถูกปล่อยออกมาจากความลึกมาตรฐานดังต่อไปนี้
พื้นผิว เวลาในการขึ้นสู่ผิวน้ำที่เป็นอิสระจากแนวนอนของ
การเคลื่อนไหวและสามารถปรับเทียบในห้องปฏิบัติการ การวัด
ระยะทางแนวนอนที่จำเป็นสำหรับการลอยที่เพิ่มขึ้นจะช่วยให้ความเร็วใน
ทางปกติ นอกจากนี้สิ่งที่จะวัดความเร็วเฉลี่ย (แม้ว่า
เฉลี่ยเกินความลึกมากกว่ามากกว่าส่วนข้ามความแตกต่างคือ
ขนาดเล็ก)