dpa News agencyThailand will export

dpa News agency

Thailand will export about 8.7 million tons of rice this year, ranking it the second largest exporter after India, according to the quarterly report of the the UN Food and Agriculture Organisation's (FAO's) Rice Market Monitor. This puts Thailand's rice exports at "200,000 tonnes more than last projected and 2 million tons above the 2013 poor performance." India's exports would reach 9.5 million tonnes, and Vietnam's 7.2 million tonnes.

Thailand was the world's largest rice exporter for three decades until the government's rice subsidy scheme hiked the price of its rice in 2012, making it uncompetitive on the global market. India and Vietnam surpassed the kingdom's exports in 2012 and 2013. After losing an estimated 400 billion baht to the programme, and failing to pay farmers for their last crop in the late 2013 season, Thailand is now selling its rice at market prices. Thailand's current stockpiles of rice are estimated at 18 million tonnes. Amid sustained efforts to curb its public inventories, Thailand is expected to capture much of the expansion in world demand.

The FAO has forecast a 5% increase in global demand for rice this year, especially from China, which is expected to import 3.3 million tonnes, and the Philippines and Indonesia are expected to import 1.2 million and 1.1 million tonnes, respectively. Despite the higher global demand, prices may not be on the rise because of an anticipated increase in supply this year also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักข่าว dpa

ประเทศไทยจะส่งออกประมาณ 8.7 ล้านตันของข้าวในปีนี้ จัดอันดับผู้ส่งออกใหญ่เป็นอันดับสองหลังจากอินเดีย รายงานรายไตรมาสของการอาหาร UN และองค์กรเกษตรของจอภาพ ตลาด ข้าว (FAO ของ) ทำให้ส่งออกข้าวของไทยที่ "เพิ่มมากขึ้นกว่าที่คาดการณ์ล่าสุด 200000 ตันและ 2 ล้านตันสูงกว่าประสิทธิภาพที่ต่ำของปี 2013"การส่งออกของอินเดียจะถึง 9.5 ล้านตัน และเวียดนาม 7.2 ล้านตัน

ไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลกในสามทศวรรษที่ผ่านมาจนกระทั่งร่างของรัฐบาลข้าวเงินสมทบเตะราคาข้าวของใน 2012 ทำ uncompetitive ในตลาดโลก อินเดียและเวียดนามแล้วส่งออกของราชอาณาจักรใน 2012 และ 2013 หลังจากสูญเสียที่ประมาณ 400 ล้านบาทการแข่งขัน และการจ่ายเกษตรกรพืชผลสุดท้ายของพวกเขาในฤดูกาล 2013 ปลาย ไทยตอนนี้คือขายข้าวของราคาตลาด ของประเทศไทยปัจจุบัน stockpiles ข้าวไว้ที่ 18 ล้านตัน ท่ามกลาง sustained พยายามลดของสินค้าคงคลังสาธารณะ ไทยคาดว่าจะจับภาพของการขยายตัวในโลกต้องการ

FAO มีการคาดการณ์การเพิ่มขึ้น 5% ส่วนกลางความต้องการข้าวปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีน ซึ่งคาดว่าจะนำเข้า 3.3 ล้านตัน และฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียคาดว่าจะนำเข้า 1.2 ล้าน และ 1.1 ล้านตัน ตามลำดับ แม้อุปสงค์ทั่วโลกสูงขึ้น ราคาได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มอุปทานในปีนี้คาดว่ายัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าว DPA

ไทยจะส่งออกประมาณ 8.7 ล้านตันของข้าวในปีนี้ อันดับที่สองที่ใหญ่ที่สุดผู้ส่งออกหลังจากอินเดีย , ตามรายงานรายไตรมาสของสหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตรของสหประชาชาติ ( FAO ) ตรวจสอบตลาดข้าว นี้จะทำให้การส่งออกข้าวไทยที่ " 200000 ตันมากกว่า 2 ล้านตัน สูงกว่าคาดการณ์และล่าสุด 2013 ที่น่าสงสาร )" การส่งออกของอินเดียจะถึง 9.5 ล้านตัน และเวียดนามได้ 7.2 ล้านตัน

ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับสามทศวรรษ จนกระทั่งรัฐบาลของข้าวโครงการเงินอุดหนุน hiked ราคาข้าวในปี 2012 ทำให้ uncompetitive ในตลาดโลก อินเดียและเวียดนามแซงการส่งออกของสหราชอาณาจักรใน 2012 และ 2013หลังจากสูญเสียประมาณ 400 ล้านบาทต่อโครงการ และความล้มเหลวที่จะจ่ายเกษตรกรพืชล่าสุดของพวกเขาในปลายฤดูกาล 2013 , ไทยขณะนี้ขายข้าวในราคาที่ตลาด ประเทศไทยปัจจุบันสต็อกข้าวมีประมาณ 18 ล้านบาท ท่ามกลางความพยายามเพื่อลดสินค้าคงคลังที่ยั่งยืนของประชาชน ประเทศไทย คาดว่าจะจับมากของการขยายตัวในตลาดโลก .

FAO มีการคาดการณ์เพิ่มขึ้น 5% ในความต้องการทั่วโลกสำหรับข้าวในปีนี้ โดยเฉพาะจากประเทศจีน ซึ่งคาดว่าจะนำเข้า 3.3 ล้านตัน และ ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย คาดว่าจะนำเข้า 1.2 ล้าน และ 1.1 ล้านตัน ตามลำดับ แม้จะมีความต้องการทั่วโลกที่สูงขึ้น ราคาอาจจะขึ้นเพราะจะมีเพิ่มขึ้นในการจัดหาในปีนี้ด้วย