(i)FALSE CERTIFICATIONS OF ORIGIN U

(i)FALSE CERTIFICATIONS OF ORIGIN UNDER THE UNITED STATES-PERU TRADE PROMOTION AGREEMENT
(1)IN GENERAL
Subject to paragraph (2), it is unlawful for any person to certify falsely, by fraud, gross negligence, or negligence, in a PTPA certification of origin (as defined in section 1508(h)(1)(B) of this title) that a good exported from the United States qualifies as an originating good under the rules of origin provided for in section 203 of the United States-Peru Trade Promotion Agreement Implementation Act. The procedures and penalties of this section that apply to a violation of subsection (a) also apply to a violation of this subsection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) เท็จรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าภายใต้ข้อตกลงการส่งเสริมการค้าสหรัฐอเมริกาเปรู(1) โดยทั่วไป(2) ย่อหน้า มันเป็นบุคคลรับรองเท็จ โดยทุจริต รวม หรือการ ละเลย ใน PTPA ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (ตามที่กำหนดไว้ใน 1508(h)(1)(B) ในส่วนของชื่อเรื่องนี้) ที่ดีที่ส่งออกจากสหรัฐอเมริกามีคุณสมบัติเพียงพอเป็นการเริ่มต้นดีภายใต้กฎแหล่งกำเนิดที่ให้ในส่วน 203 ของเปรูสหรัฐอเมริกาค้าโปรโมชั่นข้อตกลงดำเนินการกระทำ ผิดกฎหมาย ขั้นตอนและบทลงโทษของส่วนนี้ที่นำไปใช้เพื่อการละเมิดของ subsection (a) ยังใช้เพื่อการละเมิดของ subsection นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) FALSE การรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าภายใต้สหรัฐอเมริกา-เปรูค้าโปรโมชั่นข้อตกลง
(1)
โดยทั่วไปเรื่องวรรค(2) มันเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับบุคคลที่จะรับรองใด ๆ อันเป็นเท็จโดยฉ้อโกงประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือความประมาทเลินเล่อใน PTPA รับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1508 (h) (1) (ข) ของชื่อนี้) ที่ดีที่ส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกามีคุณสมบัติเป็นที่มาที่ดีภายใต้กฎแหล่งกำเนิดที่มีให้สำหรับในส่วน 203 ของประเทศ States- เปรูข้อตกลงส่งเสริมการค้าดำเนินการตามพระราชบัญญัติ ขั้นตอนและบทลงโทษของส่วนนี้ที่ใช้กับการละเมิดย่อย (a) นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับการละเมิดของหมวดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ผม ) รับรองเท็จของประเทศภายใต้ United states-peru ส่งเสริมการค้าข้อตกลง
( 1 ) ในวิชาทั่วไป
วรรค ( 2 ) มันจะผิดกฎหมายสำหรับบุคคลใดที่จะรับรองเท็จ โดยฉ้อโกง ละเลยรวม หรือละเลยใน ptpa การรับรองแหล่งกำเนิด ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1508 ( H ) ( 1 ) ( B ) ของชื่อนี้ ) ว่าดีส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา มีคุณสมบัติเป็นแนะนำที่ดีภายใต้กฎของประเทศมีบัญญัติไว้ในมาตรา 203 ของสหรัฐอเมริกาเปรูข้อตกลงส่งเสริมการค้า การทำขั้นตอนและการลงโทษของส่วนนี้ที่ใช้กับการละเมิดอนุมาตรา ( 2 ) ยังใช้กับการละเมิดอนุมาตรานี้
.