MVTV, Thai TV sign deal Satellite T

MVTV, Thai TV sign deal Satellite TV channel operator MV Television Co (MVTV) has entered into a partnership with Thai TV Co, which operates two digital channels, renting 40% of airtime of the latter's Loca Channel. The move will help to ease liquidity problems for Thai TV, which owns two digital channels — the Loca children's channel and Channel 17 news channel. Thai TV will have to pay 20 million baht a year to acquire content rights for the Loca Channel. A TV industry source said renting 40% airtime was a way to avoid violating the broadcasting regulator's rule, which stipulates the digital TV auction winner cannot transfer the licence. Thai TV, led by president Pantipa Sakulchai, won bids for two digital channels for a combined cost of 2 billion baht. However, staff at the Loca Channel have already been transferred to work at MVTV. The source said Loca was the first digital channel to seek a partner, as the channel operator faced financial problems. Thai TV recently asked the National Broadcasting and Telecommunications Committee (NBTC) to change the name of the Loca Channel to the MVTV Channel. The renaming reflects its reliance on MVTV's marketing activities. MVTV will solely manage 40% of airtime, which will feature series, movies and Chinese cartoons. It is owned by satellite TV veteran Chaiyuth Thaweepworadet, who has been in the industry for more than 40 years. His company currently has five channels — Five TV, Major Channel Mix, Major Channel Asian, M Modern Indian TV and Dragon TV. In a related development, the Finance Ministry has pointed out the NBTC was empowered to make the one-year postponement of digital TV licence fees. NBTC secretary-general Takorn Tantasith said the agency's board would consider the issue at tomorrow's meeting. If it approves the delay, the NBTC will draft a new regulation to prolong the licence fee payment. The second payment of digital TV licence fees is worth 8.7 billion baht and due on May 24. Many digital TV operators requested the NBTC delay the licence fee payment for another 12 months in a bid to help reduce their hefty financial burden.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MVTV เครื่องโทรทัศน์ไทยแจกตัวช่องทีวีดาวเทียมบริษัทโทรทัศน์ MV (MVTV) ได้เข้าร่วมมือกับไทยทีวี Co ที่ทำงาน 2 ช่องดิจิตอล เช่า 40% ของ airtime ของช่องติดทะเลหลังเป็น ย้ายจะช่วยบรรเทาปัญหาสภาพคล่องสำหรับทีวีไทย ซึ่งเป็นเจ้าของสองช่องทางดิจิตอลซึ่งติดทะเลเด็กช่องและช่องข่าวช่อง 17 โทรทัศน์ไทยจะต้องจ่าย 20 ล้านบาทต่อปีเพื่อซื้อสิทธิ์เนื้อหาสำหรับสถานีติดทะเล เป็นแหล่งอุตสาหกรรมโทรทัศน์กล่าวว่า วิธีการหลีกเลี่ยงการละเมิดกฎของควบคุมวิทยุ ซึ่งสถานภาพผู้ชนะประมูล TV ดิจิตอลไม่สามารถโอนใบอนุญาตถูกเช่า 40% airtime ทีวีไทย นำ โดยประธานสกุลชัย Pantipa ชนะประมูลสองช่องดิจิตอลสำหรับต้นทุนรวม 2 พันล้านบาท อย่างไรก็ตาม พนักงานที่สถานีติดทะเลแล้วลง MVTV ต้นกล่าวว่า ติดทะเลมีช่องดิจิตอลครั้งแรกเพื่อค้นหาคู่ค้า เป็นตัวดำเนินการที่สถานีประสบปัญหาทางการเงิน โทรทัศน์ไทยเพิ่งถามวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) การเปลี่ยนชื่อของสถานีติดทะเลเป็นช่อง MVTV เปลี่ยนชื่อที่สะท้อนของความเชื่อมั่นในกิจกรรมทางการตลาดของ MVTV MVTV จะผู้จัดการ 40% ของ airtime ซึ่งจะประกอบชุด ภาพยนตร์ และการ์ตูนจีน มันเป็นของทหารผ่านศึกทีวีดาวเทียม Thaweepworadet, Chaiyuth ที่ได้ในอุตสาหกรรมมากว่า 40 ปี ปัจจุบันบริษัทของเขามีห้าช่อง — TV 5 ผสมช่องหลัก หลักช่องเอเชีย M สมัยอินเดียโทรทัศน์ และ ทีวีมังกร ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง กระทรวงทางการเงินได้ชี้กสทชได้อำนาจต้องเลื่อนหนึ่งปีค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลออก เลขาธิการกสทช Takorn Tantasith กล่าวว่า คณะกรรมการของหน่วยงานที่จะพิจารณาประเด็นในการประชุมของวันพรุ่งนี้ ถ้าได้อนุมัติความล่าช้า กสทชจะร่างระเบียบใหม่เพื่อยืดอายุการชำระเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาต การชำระเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลสองเป็นมูลค่า 8.7 พันล้านบาท และครบกำหนดในวันที่ 24 พฤษภาคม ผู้ประกอบการโทรทัศน์ดิจิตอลหลายขอเลื่อนกสทชการชำระเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาตในอีก 12 เดือนในการเสนอราคาเพื่อช่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขาย่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MVTV ไทยทีวีจัดการสัญญาณทีวีดาวเทียมช่อง MV ประกอบการโทรทัศน์ร่วม (MVTV) ได้ลงนามในความร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์ไทยทีวี จำกัด ซึ่งดำเนินการสองช่องทางดิจิตอลให้เช่า 40% ของเวลาออกอากาศของหลังของ Loca ช่อง ย้ายจะช่วยในการบรรเทาปัญหาสภาพคล่องไทยทีวีซึ่งเป็นเจ้าของสองช่องทางดิจิตอล - ช่องเด็ก Loca และช่อง 17 ช่องข่าว ทีวีไทยจะต้องจ่าย 20 ล้านบาทต่อปีจะได้รับสิทธิในเนื้อหาสำหรับ Loca ช่อง แหล่งอุตสาหกรรมโทรทัศน์กล่าวว่าการให้เช่าเวลาออกอากาศ 40% เป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการละเมิดกฎควบคุมการออกอากาศของซึ่งกำหนดผู้ชนะการประมูลทีวีดิจิตอลไม่สามารถโอนใบอนุญาต สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีนำโดยประธาน Pantipa Sakulchai ชนะการเสนอราคาสำหรับสองช่องทางดิจิตอลสำหรับค่าใช้จ่ายรวมของ 2 พันล้านบาท แต่พนักงานที่ Loca ช่องทางที่ได้รับการถ่ายโอนไปทำงานที่ MVTV แหล่งที่มากล่าวว่า Loca เป็นช่องทางดิจิตอลเป็นครั้งแรกที่จะแสวงหาพันธมิตรเป็นผู้ประกอบการช่องทางที่ต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงิน สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีเพิ่งถามกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมการ (กสทช) ที่จะเปลี่ยนชื่อของช่อง Loca กับ MVTV ช่อง การเปลี่ยนชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นที่มีต่อกิจกรรมการตลาดของ MVTV MVTV แต่เพียงผู้เดียวจะจัดการ 40% ของเวลาออกอากาศซึ่งจะมีซีรีส์, ภาพยนตร์และการ์ตูนจีน มันเป็นเจ้าของทีวีดาวเทียมเก๋าชัยยุทธ Thaweepworadet ที่ได้รับในอุตสาหกรรมมานานกว่า 40 ปี บริษัท ของเขาในปัจจุบันมีช่องห้า - ห้าทีวีเมเจอร์ช่อง Mix, เมเจอร์เอเชียช่องทีวีเอ็มโมเดิร์นอินเดียและมังกรทีวี ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงการคลังได้ชี้ให้เห็นกสทชได้รับการเพิ่มขีดความสามารถที่จะทำให้การเลื่อนหนึ่งปีของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอล กสทชเลขาธิการ Takorn Tantasith กล่าวว่าคณะกรรมการของหน่วยงานจะพิจารณาปัญหาในที่ประชุมในวันพรุ่งนี้ ถ้าได้รับการอนุมัติล่าช้า, กสทชจะร่างระเบียบใหม่เพื่อยืดอายุการชำระเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาต การชำระเงินที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลมีมูลค่า 8700000000 บาทเนื่องจากเมื่อ 24 พฤษภาคมหลายผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลขอกสทชชำระเงินล่าช้าค่าธรรมเนียมใบอนุญาตอีก 12 เดือนในการเสนอราคาเพื่อช่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขาหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์ผ่านดาวเทียมช่อง mvtv , บริษัทจัดการผู้ประกอบการโทรทัศน์ โทรทัศน์สัญญาณ MV ไทย ( สถานีโทรทัศน์เอ็มวีทีวี ) ได้เข้าเป็นหุ้นส่วนกับทีวีไทย จำกัด ซึ่งเป็นผู้ให้บริการสองช่องทางดิจิตอล เช่า 40 % ของเวลาออกอากาศของหลังของ Loca ที่ช่อง ย้ายจะช่วยบรรเทาปัญหาสภาพคล่องให้กับทีวีไทย ซึ่งเป็นเจ้าของดิจิตอลสองช่อง - ช่อง Loca เด็กและข่าวช่อง 17 ช่องโทรทัศน์ไทยจะต้องจ่าย 20 ล้านบาทต่อปี จะได้รับเนื้อหาสิทธิสำหรับช่องทาง Loca . ทีวี แหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า เช่าเวลาออกอากาศร้อยละ 40 เป็นวิธีที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดกฎควบคุมการออกอากาศทีวีดิจิตอล ซึ่งกำหนดให้โอนใบอนุญาตผู้ชนะประมูลไม่ได้ ทีวีไทย นำโดยประธาน sakulchai พรรณทิพา ,ชนะการเสนอราคาสำหรับสองช่องทางดิจิตอลสำหรับค่าใช้จ่ายรวม 2 พันล้านบาท อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ที่ช่อง Loca ได้ย้ายไปทำงานที่สถานีโทรทัศน์เอ็มวีทีวี . แหล่งที่มากล่าวว่า Loca เป็นครั้งแรกดิจิตอลช่องทางที่จะแสวงหาพันธมิตร เป็นช่องทางที่ผู้ประกอบการต้องเผชิญกับปัญหาด้านการเงินทีวีไทยถามเมื่อเร็ว ๆ นี้ คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กทช. ) เพื่อเปลี่ยนชื่อของ Loca ช่องทางช่อง mvtv . เปลี่ยนชื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในกิจกรรมการตลาด mvtv . สถานีโทรทัศน์เอ็มวีทีวีจะแต่เพียงผู้เดียวจัดการ 40 % ของเวลาออกอากาศ ซึ่งจะมีชุดดูหนังและการ์ตูนภาษาจีน มันเป็นเจ้าของโดยทีวีดาวเทียม thaweepworadet ทหารผ่านศึกชัยยุทธ ,ที่ได้รับในอุตสาหกรรมมานานกว่า 40 ปี บริษัทของเขาในขณะนี้มีห้าช่อง 5 ทีวีช่องหลัก ผสมเอเชียของช่องทีวีที่ทันสมัยและโทรทัศน์อินเดีย , มังกร ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , กระทรวงการคลัง ได้ชี้ว่า กสทช. มีอำนาจที่จะให้เลื่อนหนึ่งปีของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอล .เลขาธิการกทช. กล่าวว่า takorn tantasith คณะกรรมการหน่วยงานจะพิจารณาปัญหาในการประชุมพรุ่งนี้ ถ้าอนุมัติช้า กสทช จะร่างระเบียบใหม่เพื่อต่อใบอนุญาต ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน งวดที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตดิจิตอลทีวี มีมูลค่า 8.7 พันล้านบาท และเนื่องจากวันที่ 24 พฤษภาคมผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลกสทช. ล่าช้ามาก ขอชำระค่าใบอนุญาต อีก 12 เดือนในการเสนอราคาเพื่อช่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขา หนัก