4.3 Determining the scope of the qu

4.3 Determining the scope of the quality management system
- The organization shall determine the boundaries and applicability of the quality management system to establish its scope.
- When determining this scope, the organization shall consider:
a) the external and internal issues referred to in 4.1
b) the requirements of relevant interested parties referred to in 4.2
c) the products and services of the organization.
- The organization shall apply all the requirements of this International Standard if they are applicable within the determined scope of its quality management system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3
การกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการที่มีคุณภาพ. - องค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการบังคับใช้ระบบการจัดการที่มีคุณภาพเพื่อสร้างขอบเขตของมัน
- เมื่อกำหนดขอบเขตนี้องค์กรต้องพิจารณา:
ก) ปัญหาภายในและภายนอกที่อ้างถึงใน 4.1
ข) ความต้องการของผู้สนใจที่เกี่ยวข้องที่อ้างถึงใน 4.2
c) ผลิตภัณฑ์และบริการขององค์กร.
- องค์กรต้องใช้ความต้องการของมาตรฐานสากลนี้ถ้าพวกเขามีผลบังคับใช้ภายในขอบเขตที่กำหนดระบบการจัดการที่มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 กำหนดขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพ
- องค์กรต้องกำหนดขอบเขตและการประยุกต์ใช้ระบบบริหารคุณภาพเพื่อสร้างขอบเขตของมัน .
- เมื่อกำหนดขอบเขตนี้ องค์กรจะต้องพิจารณา :
) ปัญหาภายในและภายนอก อ้างถึงใน 4.1
b ) ความต้องการที่เกี่ยวข้องสนใจ อ้างถึง 4.2
ในc ) สินค้าและบริการขององค์กร องค์กรต้องใช้
- ทุกความต้องการของมาตรฐานระดับสากล หากพวกเขาจะสามารถใช้ได้ภายในกำหนดขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพ .