Although in the past few decades, p

Although in the past few decades, people from varied backgrounds have had greater access to higher education, wealth distribution is changing and more upward/downward mobility is occurring, the British class system is still very much intact although in a more subconscious way. The playing field is levelling but the British still seem to pigeon-hole people according to class.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมีการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อการศึกษาที่สูงขึ้นและการกระจายความมั่งคั่งมีการเปลี่ยนแปลงและปรับตัวสูงขึ้นมากขึ้นในการเคลื่อนไหวลดลง / ที่เกิดขึ้นระบบการเรียนอังกฤษยังคงเป็นเหมือนเดิมเป็นอย่างมากถึงแม้ว่าในทางจิตใต้สำนึกมากขึ้น สนามเด็กเล่นที่มีการปรับระดับ แต่อังกฤษยังดูเหมือนกับคนที่นกพิราบหลุมตามชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบคลาสอังกฤษเป็นยังมากเหมือนเดิมแม้ว่าในทาง subconscious มากขึ้นแม้ว่าในไม่กี่ทศวรรษ คนจากพื้นหลังที่แตกต่างกันจะมีมากขึ้นเข้าถึงการศึกษา มีการเปลี่ยนแปลงการกระจายรายได้ และเกิดความคล่องตัวขึ้น/ลงเพิ่มเติม สนามเล่นเป็นงานปรับระดับ แต่อังกฤษยังคงดูเหมือนนกพิราบหลุมบุคคลตามชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าในอีกสองสามทศวรรษที่ผ่านมาผู้คนที่มาจากฉากหลังที่หลากหลายมีการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อการศึกษาสูงกว่าการกระจายความมั่งคั่งและมีการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นบน/การสื่อสารเคลื่อนที่ลงไปด้านล่างจะเกิดขึ้นระบบ Class บริติชที่ยังคงเป็นวิธีการอื่นๆไม่ว่าจะเป็นอย่างมากแม้ว่าในจิตใจ ภายใน มากกว่า ฟิลด์การเล่นที่มีกระดกสนามแข่งขันแต่บริติชที่ยังคงดูเหมือนเป็นคนนกพิราบ - รูตาม class