in this project the japan pavilion,

in this project the japan pavilion, including the visit japan booth ,will exhibit, be managed, and operate at the thai international travel fair in bangkok, the most important city for promotional activities in thailand, combined with joint seminars and commercial meetings. we shall cooperate closely with self-governing bodies, civil business operators, etc. participating from japan and implement the visit japan sightseeing promotion for all japan, government-private sector cooperation for the local travel business industry, the media, and general consumers. also, we will hold a commendation ceremony for the contributors sending customers to visit japan, such as travel agents, and seminars for travel agents at various local cities, and we aim to increase the number of travellers from thailand to japan and promote expansion of consumption during travel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโครงการนี้ ญี่ปุ่น รวมถึงบูธญี่ปุ่นเยี่ยมชม จะแสดง จัดการ และมีที่ในประเทศไทยแฟร์ในกรุงเทพมหานคร เมืองสำคัญสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายในประเทศไทย ร่วมกับร่วมสัมมนาและประชุมเชิงพาณิชย์ เราจะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับองค์กรกำกับดูแลตนเอง ผู้ประกอบการพลเรือน ฯลฯ ที่เข้าร่วมจากประเทศญี่ปุ่น และนำเข้าญี่ปุ่นคำโปรโมชันสำหรับญี่ปุ่นทั้งหมด ความร่วมมือภาครัฐเอกชนในอุตสาหกรรมธุรกิจการท่องเที่ยวท้องถิ่น สื่อ และผู้บริโภคทั่วไป ยัง เราจะทำพิธีสรรเสริญสำหรับร่วมสมทบที่ส่งลูกค้าไปญี่ปุ่น ทัวร์ และสัมมนาสำหรับตัวแทนท่องเที่ยวในเมืองในท้องถิ่นต่าง ๆ และเรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวจากไทยไปยังประเทศญี่ปุ่น และส่งเสริมการขยายตัวของปริมาณการใช้ในระหว่างการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโครงการนี​​้ศาลาญี่ปุ่นรวมถึงการเยี่ยมชมบูธของญี่ปุ่นที่จะจัดแสดง, ได้รับการจัดการและการใช้งานที่เดินทางระหว่างประเทศของไทยที่เป็นธรรมในกรุงเทพฯเป็นเมืองที่สำคัญที่สุดสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายในประเทศไทยรวมกับการสัมมนาและการประชุมร่วมกันในเชิงพาณิชย์ เราจะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานปกครองตนเองผู้ประกอบการทางแพ่งและอื่น ๆ ที่เข้าร่วมโครงการจากประเทศญี่ปุ่นและดำเนินการมาเยือนญี่ปุ่นโปรโมชั่นเที่ยวชมสถานที่สำหรับทุกประเทศญี่ปุ่นให้ความร่วมมือภาครัฐและเอกชนสำหรับอุตสาหกรรมธุรกิจการท่องเที่ยวในท้องถิ่นสื่อและผู้บริโภคทั่วไป นอกจากนี้เราจะถือพิธียกย่องสำหรับผู้ร่วมสมทบการส่งลูกค้าไปเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นเช่นตัวแทนการท่องเที่ยวและการสัมมนาสำหรับ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวที่เมืองท้องถิ่นต่าง ๆ และเรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนผู้เดินทางจากประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นและส่งเสริมการขยายตัวของการบริโภค ระหว่างการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโครงการนี้ ที่ศาลาญี่ปุ่น รวมถึงญี่ปุ่น บูธ นิทรรศการ การจัดการ และการใช้งานในไทยนานาชาติเดินทางงานในกรุงเทพ , เมืองที่สำคัญที่สุดสำหรับกิจกรรมส่งเสริมการขายใน ประเทศไทย รวมกับการจัดสัมมนาร่วมการค้าและการประชุม เราจะร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้ประกอบการภาคปกครองตนเอง ร่างกาย ฯลฯเข้าจากประเทศญี่ปุ่นและใช้ไปเที่ยวญี่ปุ่นท่องเที่ยวญี่ปุ่น โปรโมชั่น ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน ความร่วมมือกับท้องถิ่น ท่องเที่ยว ธุรกิจ สื่อและผู้บริโภคทั่วไป นอกจากนี้ เราจะจัดพิธียกย่อง สำหรับผู้ที่ส่งลูกค้าไปญี่ปุ่น เช่น บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว และสัมมนาสำหรับตัวแทนท่องเที่ยวที่เมืองท้องถิ่นต่าง ๆและเรามุ่งหวังที่จะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวจากไทยไปญี่ปุ่น และส่งเสริมการขยายตัวของปริมาณการใช้ระหว่างเดินทาง