While negative effects of human di

While negative effects of human disturbance on animals living above the ground have been widely
reported, few studies have considered effects on animals occupying cavities or burrows underground.
It is generally assumed that, in the absence of direct visual contact, such species are less vulnerable to
disturbance. Seabird colonies can support large populations of burrow- and cavity-nesting species and
attract increasing numbers of tourists. We investigated the potential effects of recreational disturbance
on the reproductive behaviour of the European storm petrel Hydrobates pelagicus, a nocturnally-active
cavity-nesting seabird. Reproductive phenology and outcome of nests subject to high and low levels of
visitor pressure were recorded in two consecutive years. Hatching success did not differ between disturbance
levels, but overall nestling mortality was significantly higher in areas exposed to high visitor pressure.
Although visitor numbers were consistent throughout the season, the magnitude and rate of a
seasonal decline in productivity were significantly greater in nests subject to high disturbance. This study
presents good evidence that, even when humans do not pose a direct mortality risk, animals may perceive
them as a predation risk. This has implications for the conservation and management of a diverse
range of burrow- and cavity-dwelling animals. Despite this reduction in individual fitness, overall colony
productivity was reduced by 61.6% compared with that expected in the absence of visitors. While the colony-
level consequences at the site in question may be considered minor, conservation managers must
evaluate the trade-off between potential costs and benefits of public access on a site- and species-specific
basis.
 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY license (http://

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ได้รับผลกระทบเชิงลบของมนุษย์รบกวนบนสัตว์ที่อยู่เหนือพื้นดินอย่างกว้างขวางรายงาน การศึกษาน้อยได้พิจารณาผลในสัตว์ที่มีฟันผุหรือ burrows ใต้ดินโดยทั่วไปจะถูกปัดเศษ ในกรณีติดต่อโดยตรงภาพ สายพันธุ์ดังกล่าวเสี่ยงน้อยที่จะรบกวน เบิร์ดอาณานิคมสามารถรองรับประชากรขนาดใหญ่ตัวน้อยหลากหลาย - และโพรงเนสติ้งพันธุ์ และดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจำนวน เราตรวจสอบผลเป็นไปได้ของรบกวนหย่อนในพฤติกรรมการสืบพันธุ์ของยุโรปพายุ petrel Hydrobates pelagicus เป็น nocturnally ใช้งานอยู่ช่องเนสติ้งเบิร์ด Phenology สืบพันธุ์และผลของรังเรื่องจะสูงต่ำระดับเข้าชมดันถูกบันทึกในสองปีติดต่อกัน ไม่ได้แตกฟักสำเร็จระหว่างรบกวนระดับ แต่โดยรวมหลังการตายได้อย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่สัมผัสกับแรงดันสูงเข้าชมแม้ว่าตัวเลขนักท่องเที่ยวได้สอดคล้องกันตลอดทั้งฤดูกาล ขนาด และอัตราของการลดลงตามฤดูกาลผลผลิตได้มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในรังอาจมีการรบกวนสูง การศึกษานี้ดีนำเสนอหลักฐานที่ แม้ว่ามนุษย์ไม่มีความเสี่ยงการตายโดยตรง สัตว์อาจสังเกตพวกเขาเป็นความเสี่ยง predation มีความเกี่ยวข้องด้านการอนุรักษ์และการจัดการหลากหลายช่วงของสัตว์ตัวน้อยหลากหลาย - และโพรงที่อยู่อาศัย แม้จะออกกำลังกายแต่ละ อาณานิคมโดยรวมที่ลดลงนี้ผลผลิตลดลงตาม 61.6% เมื่อเทียบกับที่คาดหวังของผู้เข้าชม ในขณะที่โคโล -ผลกระทบระดับที่ไซต์อาจถือว่าเล็กน้อย ต้องจัดการอนุรักษ์ประเมิน trade-off ระหว่างต้นทุนและประโยชน์ของการเข้าไปถึงในการไซต์ - และ species - specificพื้นฐาน2014 ผู้เขียน เผยแพร่ โดย Elsevier เป็นบทความเปิดเข้าใต้ CC โดยใบอนุญาต (http://

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? ในขณะที่ผลกระทบเชิงลบของการรบกวนของมนุษย์ในสัตว์ที่อาศัยอยู่เหนือพื้นดินได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
รายงานการศึกษาน้อยมีการพิจารณาผลกระทบต่อสัตว์ครอบครองฟันผุหรือโพรงใต้ดิน
มันจะสันนิษฐานกันโดยทั่วไปว่าในกรณีที่ไม่มีการติดต่อโดยตรงที่มองเห็นสายพันธุ์ดังกล่าวมีความเสี่ยงน้อย ที่จะ
รบกวน อาณานิคมนกทะเลที่สามารถรองรับประชากรขนาดใหญ่ของ burrow- และช่อง-รังชนิดและ
ดึงดูดการเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยว เราตรวจสอบผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการรบกวนการพักผ่อนหย่อนใจ
ในพฤติกรรมการสืบพันธุ์ของนกนางแอ่นพายุยุโรป Hydrobates pelagicus, nocturnally ใช้งาน
นกทะเลโพรงรัง ชีพลักษณ์เจริญพันธุ์และผลของรังขึ้นอยู่กับระดับสูงและต่ำของ
ความดันของผู้เข้าชมถูกบันทึกไว้ในสองปีติดต่อกัน ประสบความสำเร็จในการฟักไข่ไม่แตกต่างกันระหว่างความวุ่นวาย
ระดับ แต่การตายอิงแอบโดยรวมที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่สัมผัสกับความดันของผู้เข้าชมสูง
ถึงแม้ว่าตัวเลขผู้เข้าชมมีความสอดคล้องตลอดฤดูกาล, ขนาดและอัตราการ
ลดลงตามฤดูกาลในการผลิตอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในรังอาจมีการ รบกวนสูง การศึกษาครั้งนี้
ได้นำเสนอหลักฐานที่ดีที่แม้เมื่อมนุษย์ไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงการเสียชีวิตโดยตรงสัตว์อาจเห็น
พวกเขาเป็นความเสี่ยงการปล้นสะดม นี้มีผลกระทบในการอนุรักษ์และการจัดการที่มีความหลากหลาย
ช่วงของ burrow- และสัตว์ที่อาศัยอยู่ในโพรง แม้จะมีการลดลงในการออกกำลังกายแต่ละอาณานิคมโดยรวม
การผลิตลดลง 61.6% เมื่อเทียบกับที่คาดว่าในกรณีที่ไม่มีผู้เข้าชม ในขณะที่ Colony-
ผลกระทบในระดับที่เว็บไซต์ในคำถามที่อาจจะได้รับการพิจารณารองผู้จัดการการอนุรักษ์จะต้อง
ประเมินการค้าระหว่างค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและประโยชน์ของการเข้าถึงประชาชนใน Site- และสายพันธุ์เฉพาะ
พื้นฐาน
? 2014 ผู้เขียน เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด นี่คือเรื่องการเข้าถึงเปิดภายใต้ CC BY ใบอนุญาต (http: //

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

 ในขณะที่ผลกระทบของการรบกวนของมนุษย์กับสัตว์ที่อยู่เหนือพื้นดินได้รับอย่างกว้างขวาง
รายงานการศึกษาน้อยมีการพิจารณาผลกระทบต่อสัตว์มี cavities หรือโพรงใต้ดิน .
มันมักจะสันนิษฐานว่าในการติดต่อภาพโดยตรง เช่น ชนิด มีความเสี่ยงน้อย

รบกวนนกทะเลอาณานิคมสามารถรองรับประชากรขนาดใหญ่ของโพรง และโพรงรังชนิด
ดึงดูดตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยว เราได้ศึกษาผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากการรบกวนนันทนาการ
บนพฤติกรรมการสืบพันธุ์ของนกทะเลชนิดหนึ่งพายุยุโรป hydrobates พื้นที่ , nocturnally ปราดเปรียว
โพรงทำรังนกทะเล .ภายในการสืบพันธุ์และผลของรังภายใต้ความดันสูงและต่ำระดับ
แขกที่ถูกบันทึกไว้สองปีติดต่อกัน ฟักสำเร็จไม่แตกต่างกันระหว่างการจลาจล
ระดับ แต่โดยรวม - อัตราการตายสูงกว่าในพื้นที่ที่มีผู้เข้าชมสูงความดัน .
แม้ว่าตัวเลขผู้เข้าชมมีความสอดคล้องตลอดทั้งฤดูกาล ขนาดและอัตราของ
ผลผลิตตามฤดูกาลลดลงอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในรังภายใต้การรบกวนสูง การศึกษา
แสดงเป็นหลักฐานที่ดีที่ แม้เมื่อมนุษย์ไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงการตายโดยตรง สัตว์อาจรับรู้
พวกเขาเป็นความเสี่ยงของการปล้นสะดม นี้มีผลกระทบต่อการอนุรักษ์และการจัดการความหลากหลายของโพรงและรู
ช่วงที่อยู่อาศัยของสัตว์แม้จะมีการลดลงในฟิตเนสแต่ละผลผลิตอาณานิคม
โดยรวมลดลง 2% เมื่อเทียบกับผู้ที่คาดหวังในการขาดของผู้เข้าชม ในขณะที่อาณานิคม -
ระดับผลกระทบที่เว็บไซต์ในคำถามที่อาจจะถือว่าเล็กน้อย ผู้จัดการการอนุรักษ์ต้อง
ประเมินแลกเปลี่ยนระหว่างค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและผลประโยชน์ของการเข้าถึงสาธารณะบนเว็บไซต์ - เฉพาะ - ขยายพันธุ์

โดย 2014 ผู้ประพันธ์ ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์จำกัด นี่คือการเปิดบทความภายใต้สัญญาอนุญาตซีซี ( http : / / โดย