Sorry I late reply.I think my purch

Sorry I late reply.I think my purchase contact with your company already.Because normaly shipping or transportation I not handle I have purchase department follow up.In this case I ask with my purchase team they report problem.

1.SMA send confirm document about transportation and packing List mistake we waiting 2 days. (Now I think finish)
2.Yesterday K.Bunsin (Purchasing Manager) contact with your team K.Sirinthorn 02-311-4408 but she talk can not contact with Irradiance Solar because she say this case Assyce is owner can not contact with Irradiance Solar.I very confuse and I call with she and explain
2.1 Irradiance Solar is Main EPC Contractor Solar Farm Symbior Project
2.2 Irradiance Solar buy SMA inverter direct not Assyce.
2.3 All duty about shipping is responsibility by Irradiance Solar only.

Pls clear K.Sirinthorn and assign she to contact with K.Bunsin Purchasing Manager at mobile photnw 089-489-5740,E-mail : [e-mail] on Monday urgent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอฉันตอบกลับล่าช้า ผมคิดว่า ผู้ติดต่อของฉันซื้อกับบริษัทของคุณแล้ว เนื่องจากไม่จัดการกับการขนส่งหรือจัดส่งจะมีแผนกจัดซื้อติดตาม ในกรณีนี้ ที่ผมถามกับทีมงานของฉันซื้อพวกเขารายงานปัญหา1. SMA ส่งยืนยันเอกสารเกี่ยวกับการขนส่งและการบันทึกรายการผิดเรารอ 2 วัน (ตอนนี้คิดว่า เสร็จสิ้น)2.เมื่อวานติดต่อ K.Bunsin (ผู้ซื้อ) กับทีมของคุณ K.Sirinthorn 02-311-4408 แต่เธอพูดได้ไม่ มีแสง Irradiance เพราะเธอบอกว่า กรณีนี้ Assyce เป็นเจ้าของสามารถติดต่อกับ Irradiance Solar.I มากสับสน และผมติดต่อกับเธอ และอธิบาย 2.1 แสง irradiance เป็นหลัก EPC รับเหมาโครงการ พลังงานแสงอาทิตย์ ฟาร์ม Symbior 2.2 แสง irradiance ซื้อเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าตรงไม่ Assyce SMA 2.3 ความรับผิดชอบ โดยแสง Irradiance เฉพาะภาษีทั้งหมดเกี่ยวกับจัดส่งได้ กรุณาล้าง K.Sirinthorn และกำหนดให้เธอติดต่อกับผู้จัดการการซื้อ K.Bunsin ที่ photnw มือถือ 089-489-5740 อีเมล: [e-mail] จันทร์ด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษฉันคิดว่าปลาย reply.I ติดต่อซื้อของฉันกับ บริษัท ของคุณ already.Because normaly การจัดส่งสินค้าหรือการขนส่งฉันไม่จัดการกับผมมีแผนกซื้อตาม up.In กรณีนี้ผมขอให้กับทีมที่พวกเขาซื้อของฉันรายงานปัญหา. 1.SMA ส่งเอกสารยืนยันเกี่ยวกับ การขนส่งและการบรรจุรายชื่อผิดพลาดที่เรารอ 2 วัน (ตอนนี้ผมคิดว่าจบ) 2.Yesterday K.Bunsin (ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ) การติดต่อกับทีมงานของคุณ K.Sirinthorn 02-311-4408 แต่เธอไม่สามารถพูดคุยติดต่อกับรังสีแสงอาทิตย์เพราะเธอบอกว่ากรณีนี้ Assyce เป็นเจ้าของไม่สามารถติดต่อกับรังสี Solar.I มากและสร้างความสับสนให้กับผมเรียกเธอและอธิบายถึง2.1 รังสีแสงอาทิตย์เป็นผู้รับเหมา EPC หลักโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ Symbior 2.2 รังสีแสงอาทิตย์ซื้ออินเวอร์เตอร์ SMA โดยตรงไม่ Assyce. 2.3 การปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับการจัดส่งทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบโดยรังสีแสงอาทิตย์เพียงอย่างเดียว. Pls ชัดเจน K.Sirinthorn และกำหนดเธอที่จะติดต่อกับ K.Bunsin ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อที่ photnw มือถือ 089-489-5740, E-mail: [e-mail] ในวันจันทร์ที่เร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า ผมติดต่อซื้อกับ บริษัท ของคุณแล้ว เพราะตามปกติจัดส่งหรือขนส่งไม่จัดการฉันได้ซื้อแผนกติดตาม ในกรณีนี้ผมขออยู่กับทีมซื้อพวกเขารายงานปัญหา

1.sma ส่งยืนยันเอกสารเกี่ยวกับการขนส่งและการบรรจุรายการผิดพลาดที่เรารอ 2 วัน ( ตอนนี้ผมคิดเสร็จ )
2.yesterday Kbunsin ( ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ ) ติดต่อกับทีมงานของคุณ K . สิรินธร 02-311-4408 แต่เธอพูดไม่สามารถติดต่อกับแสงอาทิตย์ เพราะเธอพูดดังกล่าว กรณีนี้ assyce เจ้าของไม่สามารถติดต่อกับ irradiance พลังงานแสงอาทิตย์ ฉันสับสน ฉันโทรหาเธอและอธิบาย
2.1 irradiance พลังงานแสงอาทิตย์เป็นหลัก EPC รับเหมาซื้อฟาร์มแสงอาทิตย์ symbior
2.2 โครงการดังกล่าวพลังงานแสงอาทิตย์ SMA อินเวอร์เตอร์โดยตรงไม่ assyce .
23 ทุกหน้าที่เกี่ยวกับการจัดส่งความรับผิดชอบดังกล่าวแสงอาทิตย์เท่านั้น

กรุณาล้างเค สิรินธร และมอบหมายให้ เธอติดต่อกับ K . bunsin ผู้จัดการจัดซื้อมือถือ photnw 089-489-5740 E-mail : [e-mail]
วันจันทร์ด่วน