Good afternoon.Regarding to the shi

Good afternoon.
Regarding to the shipment schedule of sushi 4L for reference PO number EM-150119-604, we can support you before latest date of shipment on L/C
but for this case, Evergreen Logistics has not space for support us.

So we would be grateful if you could amend application for latest date of shipment and date of expiry for support the ETD for this shipment on Mar 24.

Please, kindly extend latest date of shipment and date of expiry.
I/O "20/03/2015 , 10/04/2015"


Furthermore, for original H/C must be sent to your bank together with others from your request, please be noted that it maybe a risk about if it is lost because the bank can not responsible because it is not specified in the L/C. For this cause you maybe not amend but for safety, in the future you can required H/C in the L/C.

Please take this matter into your consideration and proceed accordingly.
Thank you in advance for your cooperation in this matter ka.

Have a nice working day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งซูชิ 4 L สำหรับอ้างอิง PO เลข EM-150119-604 เราสนับสนุนคุณก่อนวันล่าสุดตาม l/cแต่สำหรับกรณีนี้ เอเวอร์กรีนโลจิสติกส์มีไม่พื้นที่สำหรับสนับสนุนเราดังนั้น เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแก้ไขโปรแกรมประยุกต์ล่าสุดวันจัดส่งและวันหมดอายุสำหรับการสนับสนุน ETD สำหรับการจัดส่งนี้ในวันที่ 24 มี.ค.โปรด กรุณาขยายวันหลังสุดของการจัดส่งและวันหมดอายุI/O " 20/03/2015, 10/04/2015"นอกจากนี้ สำหรับ H/C ต้นฉบับต้องส่งไปธนาคารของคุณกับคนอื่น ๆ จากคำขอของคุณ โปรดได้สังเกตอาจมีความเสี่ยงเกี่ยวกับถ้ามันจะหายไป เพราะธนาคารสามารถรับผิดชอบไม่ได้เนื่องจากไม่มีการระบุไว้ใน l/c สาเหตุนี้คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่ความปลอดภัย ในอนาคต คุณสามารถต้อง H/C ใน l/cกรุณานำเรื่องการพิจารณา และดำเนินการตามขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในกาเรื่องนี้วันทำงานดีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดี.
ตามที่กำหนดเวลาการจัดส่งของ 4L ซูชิสำหรับการอ้างอิงเลขที่ PO EM-150119-604 เราสามารถสนับสนุนคุณก่อนวันล่าสุดของการขนส่งใน L / C
แต่สำหรับกรณีนี้เอเวอร์กรีนโลจิสติกมีพื้นที่ไม่ให้การสนับสนุนเรา. ดังนั้นเราจึง จะขอบคุณถ้าคุณสามารถแก้ไขแอพลิเคชันสำหรับวันล่าสุดของการจัดส่งสินค้าและวันหมดอายุสำหรับการสนับสนุน ETD สำหรับการจัดส่งในวันที่ 24 มีนาคมนี้. กรุณากรุณาขยายวันล่าสุดของการจัดส่งสินค้าและวันหมดอายุ. I / O "20/03/2015 , 2015/10/04 " นอกจากนี้สำหรับต้นฉบับ H / C จะต้องถูกส่งไปยังธนาคารของคุณร่วมกับคนอื่น ๆ จากคำขอของท่านโปรดสังเกตว่ามันอาจจะมีความเสี่ยงเกี่ยวกับถ้ามันจะหายไปเพราะธนาคารไม่สามารถรับผิดชอบเพราะมันไม่ได้ ที่ระบุไว้ใน L / C เพราะเหตุนี้คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่เพื่อความปลอดภัยในอนาคตคุณสามารถที่จำเป็น H / C ใน L / C. กรุณานำเรื่องนี้เข้าสู่การพิจารณาของคุณและดำเนินการต่อไป. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้ค่ะ. มี วันทำงานมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
เกี่ยวกับการจัดส่งตารางซูชิ 4L สำหรับการอ้างอิงโปจำนวน em-150119-604 เราสามารถสนับสนุนคุณก่อนวันที่ล่าสุดของการจัดส่งตาม L / C
แต่สำหรับกรณีนี้ โลจิสติกส์ เอเวอร์กรีน มีพื้นที่ไม่สนับสนุนเรา

แล้วเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแก้ไขใบสมัครวันที่ล่าสุดของการจัดส่งและ วันที่หมดอายุเพื่อสนับสนุน etd นี้ส่ง 24 Mar .

กรุณากรุณาขยายความวันที่ล่าสุดของการจัดส่งสินค้า และวันที่หมดอายุ .
I / O " 20 / 03 / 2015 , 10 / 04 / 2015 "


นอกจากนี้ สำหรับต้นฉบับ H / C จะต้องถูกส่งไปยังธนาคารของคุณร่วมกับผู้อื่นจากการร้องขอของคุณ โปรดสังเกตว่า มันอาจจะเสี่ยงถ้ามันสูญหาย เพราะธนาคารจะไม่รับผิดชอบเพราะไม่ได้ระบุไว้ใน L / C เพราะเหตุนี้คุณอาจจะไม่แก้ไข แต่เพื่อความปลอดภัยในอนาคตคุณจะต้อง H / C ใน L / C .

กรุณานำเรื่องนี้ไปพิจารณาและดำเนินการตาม
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้ค่ะ

ขอให้เป็นวันทำงานที่ดี