Dear Mr. Varavut,Please find attach

Dear Mr. Varavut,

Please find attached revised HBL and check. Please pay attention to the contents in red.
Besides, please note that we declare threaded rods and nuts separately.
About the threaded rods, there are 4 packages, total gross weight is 2,320.57 Kgs.
Obviously one PKG nuts is ommitted.

Today we have contacted the freight forwarder in Ningbo and talk about the thing.
Please help to check with your agent in Ningbo too. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Varavutกรุณาแนบ HBL แก้ไขค้นหา และตรวจสอบ กรุณาเอาใจใส่เนื้อหาในสีแดงนอกจาก โปรดหมายเหตุว่าเราประกาศเธรด rods และถั่วแยกต่างหากเกี่ยวกับเกลียว มี 4 แพ น้ำหนักรวม 2,320.57 กิโลกรัมแน่นอนหนึ่งถั่ว PKG เป็น ommittedวันนี้เราได้ติดต่อบริการขนส่งสินค้าในหนิงโป และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งกรุณาช่วยตรวจสอบกับตัวแทนของคุณในหนิงโปเกินไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Varavut, กรุณาหาแนบ HBL ปรับปรุงและตรวจสอบ กรุณาให้ความสนใจกับเนื้อหาในสีแดง. นอกจากนี้โปรดทราบว่าเราประกาศแท่งเกลียวและถั่วแยกต่างหาก. เกี่ยวกับแท่งเกลียวมี 4 แพคเกจน้ำหนักสุทธิรวม 2,320.57 กิโลกรัม. เห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในถั่ว PKG เป็น ommitted. วันนี้เราได้รับการติดต่อ ส่งสินค้าใน Ningbo และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่. กรุณาช่วยตรวจสอบกับตัวแทนของคุณใน Ningbo เกินไป ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณวราวุธ

โปรดพบแนบ , แก้ไข hbl และตรวจสอบ กรุณาตั้งใจฟังเนื้อหาในสีแดง .
นอกจากนี้ โปรดทราบว่า เราขอประกาศว่า แท่งเกลียวและถั่วแยก
เกี่ยวกับเกลียวที่กระบอก มี 4 ชุด รวมน้ำหนัก 2320.57 กก.
แน่นอนว่า pkg ถั่วเป็น ommitted .

วันนี้เราได้ติดต่อบริษัทขนส่งใน Ningbo และพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งที่ .กรุณาช่วยตรวจสอบกับตัวแทนของคุณใน Ningbo เหมือนกัน ขอบคุณ