Delivery schedule approx. by middle

Delivery schedule approx. by middle of August ’14 expect item 550-498P.
HQ has inform that 550-498P already obsolete and replaced by 550-498PA.

Please help to revised order upon Mr. Suwong advice this parts can be use.

Dear Suwong,
Can you help to re-confirm can part no. 550-498PA be use, we will placed
order for this replacement parts once we have a confirmation from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดการจัดส่งสินค้าที่ใช้สอย โดยตรงกลางของเดือนสิงหาคม ' 14 คาดว่าสินค้า 550 498P.
HQ ได้แจ้ง P ที่ 550 498 ล้าสมัยแล้ว และแทนที่ ด้วย 550-498PA.

กรุณาช่วยสั่งปรับปรุงตามคำแนะนำนาย Suwong นี้ชิ้นส่วนสามารถใช้ได้

Suwong รัก,
จะได้รับการยืนยันอีกครั้งส่วนหมายเลข 550 - 498PA สามารถใช้ เราจะวาง
สั่งสำหรับชิ้นส่วนทดแทนนี้เมื่อมีการยืนยันจากคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดการจัดส่งประมาณ โดยกลางเดือนสิงหาคม '14 คาดหวังว่ารายการ 550-498P
HQ ได้ทราบว่า 550-498P แล้วล้าสมัยและถูกแทนที่ด้วย 550-498PA กรุณาช่วยสั่งแก้ไขตามคำแนะนำนาย Suwong ส่วนนี้สามารถใช้เรียน Suwong, คุณสามารถช่วย เพื่อยืนยันอีกครั้งสามารถเป็นส่วนหนึ่งไม่มี 550-498PA ใช้เราจะวางคำสั่งซื้อเพื่อทดแทนชิ้นส่วนนี้เมื่อเราได้รับการยืนยันจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางการจัดส่งสินค้าโดยประมาณ กลางเดือนสิงหา ' 14 คาดว่ารายการ 550-498p .
HQ ได้แจ้งว่า 550-498p แล้วล้าสมัยและถูกแทนที่ด้วย 550-498pa

กรุณาช่วยแก้ไขคำสั่งเมื่อคุณ suwong แนะนำส่วนนี้สามารถใช้ suwong

ที่รัก , คุณสามารถช่วยอีกครั้ง ยืนยันสามารถส่วนหนึ่งไม่ 550-498pa ต้องใช้ เรา จะ อยู่เพื่อทดแทน
ส่วนนี้ เมื่อเราได้รับการยืนยันจากคุณ