That HEV was transmitted through in

That HEV was transmitted through ingestion of contaminated food is supported by the following evidence. First, 3 case reports have provided direct evidence of HEV transmission through ingestion of contaminated animal food products with identical or near identical sequences between the patients and the contaminated food they ate. Two cases occurred in the early 2000s in Japan through consumption of grilled wild boar (4) or sashimi of Sika deer (5); the third, reported recently in Spain, was transmitted through ingestion of pig meat (6). Second, HEV widely infects domestic pigs and wild boar (7). Third, swine and human HEV strains have genetic similarities and, in some cases, are indistinguishable (1). Fourth, in Marseille, France, a case–control study identified ingestion of figatellu as a risk factor for HEV infection. Genetic similarities were found between sequences isolated from patients with autochthonous hepatitis E and nonrelated figatelli purchased in the same region (8). Finally, infectious virus, replicating in a 3-dimensional culture system, was identified in a HEV RNA-positive figatellu (9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนว่า HEV ถูกส่งผ่านการกินอาหารปนเปื้อน โดยหลักฐานดังต่อไปนี้ ครั้งแรก 3 กรณีที่รายงานมี มีหลักฐานโดยตรงของ HEV ส่งผ่านผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ปนเปื้อน ด้วยเหมือนกัน หรือ ใกล้กันลำดับระหว่างผู้ป่วยและอาหารที่ปนเปื้อนกินกิน กรณีที่สองเกิดใน 2000s ก่อนในญี่ปุ่นใช้ย่างหมูป่า (4) หรือปลาดิบของกวางซีก้า (5); ที่สาม รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสเปน ถูกส่งผ่านกินเนื้อหมู (6) สอง HEV อย่างกว้างขวางติดสุกรภายในประเทศและหมูป่า (7) สาม สุกร และ HEV สายพันธุ์ที่มนุษย์มีความคล้ายคลึงทางพันธุกรรม และ ในบางกรณี จำแนกไม่ได้ (1) สี่ มาร์เซย์ ฝรั่งเศส การศึกษากรณี – ควบคุมระบุกิน figatellu เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อ HEV พบความคล้ายคลึงทางพันธุกรรมระหว่างลำดับที่แยกต่างหากจากผู้ป่วยที่มีตับอักเสบ autochthonous E และ figatelli nonrelated ที่ซื้อในภูมิภาคเดียวกัน (8) สุดท้าย โรคติดเชื้อไวรัส การจำลองแบบในระบบ 3 มิติวัฒนธรรม มีการระบุไว้ใน figatellu HEV อาร์เอ็นเอบวก (9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEV ที่ถูกส่งผ่านการกินอาหารที่ปนเปื้อนได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานดังต่อไปนี้ ครั้งแรกที่ 3 รายงานกรณีที่ได้ให้หลักฐานโดยตรงของการส่ง HEV ผ่านการบริโภคของผลิตภัณฑ์อาหารสัตว์ที่ปนเปื้อนด้วยเหมือนกันหรือใกล้ลำดับเหมือนกันระหว่างผู้ป่วยและการปนเปื้อนอาหารที่พวกเขากิน สองกรณีที่เกิดขึ้นในช่วงต้นยุค 2000 ในประเทศญี่ปุ่นผ่านการบริโภคของหมูป่าย่าง (4) หรือซาชิมิของกวาง (5) ซิก้า; ที่สามรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ในประเทศสเปนได้รับการส่งผ่านการบริโภคของเนื้อหมู (6) ประการที่สอง HEV กันอย่างแพร่หลายติดเชื้อในสุกรภายในประเทศและหมูป่า (7) สามสุกรและ HEV มนุษย์สายพันธุ์มีความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมและในบางกรณีจะแยกไม่ออก (1) ประการที่สี่ใน Marseille, ฝรั่งเศส, กรณีศึกษาการควบคุมการระบุการบริโภคของ figatellu เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการติดเชื้อ HEV ความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมที่พบระหว่างลำดับที่แยกได้จากผู้ป่วยที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบ E autochthonous และ figatelli nonrelated ซื้อในภูมิภาคเดียวกัน (8) สุดท้ายติดเชื้อไวรัส, การพับในระบบการเลี้ยง 3 มิติได้รับการระบุไว้ใน HEV อาร์เอ็นเอบวก figatellu (9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปลูกถูกส่งผ่านการรับประทานอาหารที่ปนเปื้อนได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐาน ดังนี้ ก่อนรายงานผู้ป่วย 3 รายได้ให้หลักฐานโดยตรงของการปลูกผ่านการบริโภคของผลิตภัณฑ์อาหารปนเปื้อนกับสัตว์เหมือนหรือใกล้ลำดับเหมือนกันระหว่างผู้ป่วยและปนเปื้อนในอาหารที่พวกเขากินสองกรณีที่เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ในประเทศญี่ปุ่นผ่านการบริโภคของหมูป่าย่าง ( 4 ) หรือซาซิมิของดาว ( 5 ) ; ที่สาม รายงานว่า เมื่อเร็วๆ นี้ ใน สเปน ถูกถ่ายทอดผ่านการรับประทานเนื้อสุกร ( 6 ) ที่สองปลูกกันอย่างแพร่หลายไปในประเทศสุกรและหมูป่า ( 7 ) สามสุกรและสายพันธุ์ที่ปลูก มนุษย์มีความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรม และ ในบางกรณี มีหลายกลุ่ม ( 1 ) ประการที่สี่ในมาร์แซร์ , ฝรั่งเศส กรณีศึกษาและควบคุมการรับประทานของ figatellu ระบุเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการติดเชื้อปลูก . ความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมที่พบระหว่างลำดับที่แยกได้จากผู้ป่วยที่มี autochthonous ตับอักเสบ E และ nonrelated figatelli ซื้อในภูมิภาคเดียวกัน ( 8 ) ในที่สุด , ไวรัส , จําลองในระบบ 3 มิติวัฒนธรรม ,ถูกระบุในยานพาหนะไฟฟ้าไฮบริด RNA บวก figatellu ( 9 )