According to “Conflict Mineral Poli

According to “Conflict Mineral Policy”, we would like to ensure that without the conflict mineral use in delivered products,
components and materials to M&T Allied Technology Co., Ltd. (Conflict Mineral => Gold, Tin, Tantalum and Tungsten).
So, we would like to send Letter Conflict Mineral Survey to you.
Following Download Ver.4.01 => http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html

1.If products or production have not the conflict mineral usage, please you fill in data as excel file Declaration page only.
2.If your products or production have the conflict mineral usage, please you fill in data as excel file.
3.Add-up tool.

Please kindly see letter survey in the attached file and confirm back to MTAT within 28-July-16.

If you have any question, please don’t hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม "นโยบายความขัดแย้งแร่" เราอยากจะให้แน่ใจว่าไม่ มีการใช้แร่ความขัดแย้งในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบและวัสดุที่ M & T พันธมิตร Technology Co., Ltd. (แร่ขัดแย้ง = > ทอง ดีบุก แทนทาลัม และทังสเตน) ดังนั้น เราต้องการส่งจดหมายการสำรวจแร่ขัดแย้งกับคุณ ต่อไปนี้การดาวน์โหลด Ver.4.01 = > http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html1.ถ้าผลิตภัณฑ์หรือผลิตได้ไม่ขัดแย้งแร่การใช้งาน กรุณาคุณกรอกข้อมูลในข้อมูลเป็น excel ไฟล์ประกาศหน้าเท่านั้น 2.หากผลิตภัณฑ์ของคุณหรือการผลิตมีการใช้แร่ความขัดแย้ง เพียงคุณกรอกข้อมูลในข้อมูลเป็นไฟล์ excel เครื่องมือ 3.Add-upกรุณาดูสำรวจตัวอักษรในไฟล์ที่แนบ และยืนยันกลับไปที่ MTAT ภายใน 28-กรกฎาคม-16ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ "นโยบายแร่ความขัดแย้ง" เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการใช้ความขัดแย้งแร่ในผลิตภัณฑ์การส่งมอบ
ชิ้นส่วนและวัสดุเพื่อ M & T พันธมิตร Technology Co. , Ltd (ความขัดแย้งแร่ => ทอง, ดีบุก, แทนทาลัมและทังสเตน).
ดังนั้น เราต้องการที่จะส่งจดหมายสำรวจแร่ขัดแย้งกับคุณ.
หลังจากดาวน์โหลด Ver.4.01 => http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_e.html 1.If ผลิตภัณฑ์หรือการผลิตยังไม่ได้ใช้ความขัดแย้งแร่ โปรดที่คุณกรอกข้อมูลที่เป็นหน้าการประกาศแฟ้ม Excel เท่านั้น. 2.If ผลิตภัณฑ์หรือการผลิตของคุณมีการใช้ความขัดแย้งแร่โปรดที่คุณกรอกข้อมูลเป็นไฟล์ Excel. 3.Add ขึ้นเครื่องมือ. กรุณาดูการสำรวจตัวอักษรในไฟล์ที่แนบมา และยืนยันกลับไป MTAT ภายในวันที่ 28 กรกฎาคม 16. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา