ICTs and the Internet have dramatic

ICTs and the Internet have dramatically increased the
number of choices for consumers. Until the emergence of
the Internet, consumers could only access major brand
names and also those organisations in their immediate
vicinity. Consumers can now have much more choice for
searching and subsequently purchasing on the Internet.
The choice is availed from single products to dynamically
packaging holidays. For example, with the fast expansion
of no-frills airlines such as easyJet and Ryanair, as well as
with holiday packages and hotel rooms discounted at the
last-minute, travellers can enjoy low-cost travel. Oorni and
Klein (2003), however, found that low-cost airlines have
ARTICLE IN PRESS
612 D. Buhalis, R. Law / Tourism Management 29 (2008) 609–623
high online booking ratios because they offer simple
products and are pursuing a direct sales strategy. Other
airlines with complicated yield management strategies
simply obstruct consumers to search for flights efficiently
without expert assistance. Leading global online travel
agents, such as Expedia, Orbitz, Lastminute.com, Opodo,
and Travelocity, are mainly successful for their provision
of a platform for one-stop shopping with significant
improvement in usability and interaction design (Klein,
2002). Comparing with traditional travel organisations,
making websites more user-friendly and with simple pricing
could help attract customers to complete the online
transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ICTs และอินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในหมายเลขของตัวเลือกสำหรับผู้บริโภค จนถึงการเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ต ผู้บริโภคสามารถเข้าถึงได้เฉพาะแบรนด์สำคัญชื่อ และองค์กรเหล่านั้นในทันทีของพวกเขาบริเวณใกล้เคียง ผู้บริโภคสามารถมีทางเลือกมากขึ้นสำหรับค้นหา และซื้อบนอินเทอร์เน็ตในเวลาต่อมาเลือกใช้จากผลิตภัณฑ์เดียวแบบไดนามิกวันหยุดบรรจุภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น กับการขยายตัวอย่างรวดเร็วสายการบินสุด ๆ เช่น easyJet และแอร์ เป็นมีฮอลิเดย์ แพ็คเกจและห้องพักส่วนลดที่ให้นาทีสุดท้าย ผู้เดินทางสามารถเพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวโลว์ Oorni และ(2003), Klein อย่างไรก็ตามพบว่า มีสายการบินต้นทุนต่ำบทความในข่าว612 D. Buhalis, R. กฎหมาย / การท่องเที่ยว 29 (2008) 609-623สูงทางอัตราส่วน เพราะพวกเขามีความเรียบง่ายผลิตภัณฑ์และมีกลยุทธ์การขายโดยตรง อื่น ๆสายการบินที่ มีกลยุทธ์การจัดการผลผลิตที่ซับซ้อนเพียงแค่ขัดขวางผู้บริโภคเพื่อค้นหาตั๋วเครื่องบินได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ ท่องเที่ยวออนไลน์ชั้นนำทั่วโลกตัวแทน เอ็กซ์พี ของ Orbitz เคาน์เตอร์ lastminute.com ซึ่ง Opodoนั้น และจะประสบความสำเร็จส่วนใหญ่สำหรับการจัดหาแพลตฟอร์มสำหรับหนึ่งหยุดช้อปปิ้งด้วยสำคัญปรับปรุงในการออกแบบการใช้งานและการโต้ตอบ (Klein2002) เปรียบเทียบกับองค์กรการท่องเที่ยวแบบดั้งเดิมทำให้เว็บไซต์ใช้งานง่ายขึ้น และราคาชัดเจนสามารถช่วยดึงดูดลูกค้าให้เสร็จสมบูรณ์การออนไลน์ธุรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีสารสนเทศและอินเทอร์เน็ตได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
จำนวนตัวเลือกสำหรับผู้บริโภค จนกว่าจะถึงการเกิดขึ้นของ
อินเทอร์เน็ตที่ผู้บริโภคจะสามารถเข้าถึงแบรนด์หลัก
ชื่อและยังองค์กรเหล่านั้นในทันที
บริเวณใกล้เคียง ขณะนี้ผู้บริโภคสามารถมีทางเลือกมากขึ้นสำหรับ
การค้นหาและภายหลังการซื้อบนอินเทอร์เน็ต.
ทางเลือกที่มีความทรหดอดทนจากผลิตภัณฑ์เดียวแบบไดนามิก
บรรจุภัณฑ์วันหยุด ตัวอย่างเช่นมีการขยายตัวที่รวดเร็ว
ของสายการบินไม่จีบเช่นอีซีเจ็ตและแอร์เช่นเดียว
กับแพคเกจวันหยุดและห้องพักราคาสุดพิเศษที่
นาทีสุดท้ายนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับการเดินทางที่มีต้นทุนต่ำ Oorni และ
ไคลน์ (2003) แต่พบว่าสายการบินต้นทุนต่ำมี
บทความใน PRESS
612 D. Buhalis หม่อมราชวงศ์กฎหมาย / การจัดการการท่องเที่ยวที่ 29 (2008) 609-623
อัตราส่วนการจองทางออนไลน์ที่สูงเพราะพวกเขามีง่าย
ผลิตภัณฑ์และมีการใฝ่หา กลยุทธ์การขายตรง อื่น ๆ
สายการบินที่มีกลยุทธ์การจัดการผลผลิตซับซ้อน
เพียงขัดขวางผู้บริโภคในการค้นหาเที่ยวบินได้อย่างมีประสิทธิภาพ
โดยไม่ต้องความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ ชั้นนำระดับโลกด้านการท่องเที่ยวออนไลน์
ตัวแทนเช่น Expedia, Orbitz, Lastminute.com, Opodo,
Travelocity และเป็นที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ของพวกเขาสำหรับการจัดหา
แพลตฟอร์มสำหรับหนึ่งหยุดการช้อปปิ้งอย่างมีนัยสำคัญ
ในการปรับปรุงการใช้งานและการออกแบบปฏิสัมพันธ์ (ไคลน์,
2002) เปรียบเทียบกับองค์กรการท่องเที่ยวแบบดั้งเดิม
ทำเว็บไซต์ใช้งานง่ายมากขึ้นและมีการกำหนดราคาที่เรียบง่าย
จะช่วยดึงดูดลูกค้าให้เสร็จสมบูรณ์ออนไลน์
การทำธุรกรรม