High-precision instruments such as

High-precision instruments such as electron microscopes and
coordinate measuring machines are very sensitive to internal and
external vibrations. There are two types of techniques to isolate
and control the vibrations, namely active and passive isolation.
Active isolation limits or controls the vibrations near the sources;
whereas passive isolation protects the instrument from the effect
of surrounding vibrating sources. Lei and Benli [1] and Collette
et al. [2] stated that the active isolation was more effective than
the passive isolation, especially for low frequency vibration isolation
purposes, however it was not a practical and economical solution
for external ground-borne vibrations caused by heavy vehicles
such as trucks and crawler vehicles [3]. Due to cost problems and
uncertainty of ground borne vibrations, passive isolation is usually
preferred to meet limit vibration criteria for the proper operation
of the high-precision instruments.
Working machinery and human activities in buildings are the
main sources of internal vibrations whereas, external vibrations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือความแม่นยำสูงเช่นกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน และประสานงานเครื่องมือวัดมีความสำคัญมากในการภายใน และระบบภายนอก มีสองประเภทของเทคนิคการแยกและควบคุมการสั่นไหว แยกคือ active และ passiveแยกใช้งานจำกัด หรือควบคุมการสั่นสะเทือนใกล้แหล่งขณะที่ passive แยกเครื่องมือป้องกันผลล้อมรอบแหล่งสั่น Lei และ Benli [1] และ Colletteet al. [2] กล่าวว่า การแยกการใช้งานมีประสิทธิภาพมากกว่าแยกแฝง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแยกการสั่นสะเทือนความถี่ต่ำเอนกประสงค์ อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้วิธีการแก้ปัญหาจริง และประหยัดสำหรับภายนอกลมพื้นดินสั่นสะเทือนเกิดจากรถถังหนักเช่นรถบรรทุกและรถตีนตะขาบ [3] เนื่องจากปัญหาต้นทุน และความไม่แน่นอนของลมสั่นสะเทือนพื้นดิน พาสแยกมักจะอยู่ต้องให้ตรงกับเกณฑ์การสั่นสะเทือนจำกัดการทำงานตราความแม่นยำสูงเครื่องจักรทำงานและกิจกรรมของมนุษย์ในอาคารแหล่งข้อมูลหลักภายในสั่นสะเทือนขณะ สั่นสะเทือนภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือความแม่นยำสูงเช่นกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนและ
ประสานงานการวัดเครื่องมีความไวต่อภายในและ
การสั่นสะเทือนภายนอก มีสองประเภทของเทคนิคที่จะแยกเป็น
และควบคุมการสั่นสะเทือนคืองานและ passive แยก.
; ขีด จำกัด ของการแยกใช้งานหรือควบคุมการสั่นสะเทือนอยู่ใกล้กับแหล่งที่มา
ในขณะที่การแยกเรื่อย ๆ ปกป้องพื้นหน้าปัดได้จากผลกระทบ
ของรอบแหล่งที่มาของการสั่นสะเทือน Lei และ Benli [1] และ Collette
, et al [2] ระบุว่าการแยกการใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า
การแยกเรื่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความถี่ต่ำแยกการสั่นสะเทือน
วัตถุประสงค์ แต่มันไม่ได้เป็นวิธีการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติและประหยัด
สำหรับการสั่นสะเทือนพื้นดินที่เกิดจากภายนอกที่เกิดจากยานพาหนะหนัก
เช่นรถบรรทุกและรถตีนตะขาบ [ 3] เนื่องจากปัญหาค่าใช้จ่ายและ
ความไม่แน่นอนของพื้นดินพัดพาสั่นสะเทือนแยกเรื่อย ๆ มักจะ
แนะนำให้ตรงกับเกณฑ์การ จำกัด การสั่นสะเทือนสำหรับการดำเนินการที่เหมาะสม
ในเครื่องมือที่มีความแม่นยำสูง.
การทำงานกิจกรรมเครื่องจักรและมนุษย์ในอาคารเป็น
แหล่งที่มาหลักของการสั่นสะเทือนภายในขณะที่การสั่นสะเทือนภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือความแม่นยำสูง เช่น กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน และประสานงานเครื่องวัดมีความไวต่อภายในแรงสั่นสะเทือนภายนอก มีสองประเภทของเทคนิคการแยกและควบคุมการสั่นสะเทือน คือ active และ passive แยกงานกัดหรือแยกการควบคุมการสั่นสะเทือนใกล้แหล่งกำเนิดในขณะที่เรื่อยๆแยกปกป้องเครื่องมือจากผลของพื้นที่โดยรอบสั่น แหล่งที่มา เล่ย และ benli [ 1 ] และโคet al . [ 2 ] ระบุว่า การแยกใช้งานได้มีประสิทธิภาพมากกว่าแยกเรื่อยๆ โดยเฉพาะการแยกการสั่นสะเทือนความถี่ต่ำวัตถุประสงค์ อย่างไรก็ตาม มันไม่เป็นประโยชน์ และประหยัด โซลูชั่นสำหรับพื้นภายนอกเกิดการสั่นสะเทือนที่เกิดจากยานพาหนะที่หนักเช่นรถบรรทุกและยานพาหนะตีนตะขาบ [ 3 ] เนื่องจากต้นทุนและปัญหาความไม่แน่นอนของพื้นดินที่เกิดการสั่น เรื่อยๆแยกเป็นปกติที่ต้องการให้ตรงกับเกณฑ์การสั่นสะเทือนสำหรับการดำเนินการที่เหมาะสมจำกัดของที่มีความแม่นยำสูง เครื่องมือการทํางานของเครื่องจักรและกิจกรรมของมนุษย์ในอาคารเป็นแหล่งที่มาหลักของแรงสั่นสะเทือนภายในและภายนอก