Idioms and how they came aboutBACKS

Idioms and how they came about
BACKSEAT DRIVER
This idiom comes from the habit many people have of giving unwanted advice from the backseat to the driver of a car. It means someone who tries to control things without having the authority to do so.
BACK TO SQUARE ONE
this idiom was first heard on early BBC radio soccer commentaries, and it means back to the beginning. THE expression was first listed in a British magazine in 1927. Since soccer wasn't easy to describe on the radio, the field was divided into eight notional squares, so that listeners could be told where the ball was. When the game restarted after the break, it "back to square one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนและวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับBACKSEAT ควบคุมสำนวนนี้มาจากนิสัยที่หลายคนให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จาก backseat ในการขับรถ มันหมายความว่า คนที่พยายามควบคุมสิ่งที่ไม่มีหน่วยงานที่ทำกลับไปที่ตารางหนึ่ง สำนวนนี้ได้ยินครั้งแรกในอรรถกถาฟุตบอลวิทยุ BBC ต้น และมันหมายถึงกลับไปจุดเริ่มต้น นิพจน์แรกที่แสดงในนิตยสารอังกฤษใน 1927 ตั้งแต่ฟุตบอลไม่ต้องอธิบายทางวิทยุ ฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นแปดเหลี่ยมประจำชาติ เพื่อให้ผู้ฟังสามารถบอกที่ลูกถูก เมื่อเกมเริ่มมา มัน "กลับไปสแควร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนและวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับ
Backseat ควบคุม
สำนวนนี้มาจากนิสัยหลาย ๆ คนมีการให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากเบาะหลังคนขับรถ มันหมายความว่าคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งที่โดยไม่ต้องมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น.
BACK TO หนึ่งตาราง
สำนวนนี้ก็ได้ยินเสียงครั้งแรกในรายการวิทยุบีบีซีในช่วงต้นข้อคิดฟุตบอลและมันหมายถึงการกลับไปยังจุดเริ่มต้น การแสดงออกถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในนิตยสารของอังกฤษในปี 1927 นับตั้งแต่ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบายในรายการวิทยุฟิลด์ถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมสัญญาเพื่อให้ผู้ฟังอาจจะบอกว่าที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมัน "กลับไปที่ตารางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนและวิธีการที่พวกเขามาเกี่ยวกับเบาะหลังคนขับ

สำนวนนี้มาจากนิสัยหลาย ๆคนได้ให้คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์จากเบาะหลังคนขับของรถ มันหมายถึงใครบางคนที่พยายามที่จะควบคุมสิ่งต่างๆ โดยไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น กลับไปที่ตารางหนึ่ง

สำนวนนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ยินในวิทยุบีบีซีวิจารณ์บอลก่อน และก็กลับไปที่จุดเริ่มต้นการแสดงออก จดทะเบียนครั้งแรกในนิตยสารอังกฤษ 1927 . เพราะฟุตบอลไม่ได้ง่ายที่จะอธิบายในวิทยุ สนามถูกแบ่งออกเป็นแปดสี่เหลี่ยมทางความคิด เพื่อให้ผู้ฟังสามารถบอกที่ลูกเป็น เมื่อเกมเริ่มต้นใหม่หลังจากหยุดมัน " กลับไปที่ตารางหนึ่ง