Vendor shall be liable for any loss

Vendor shall be liable for any loss or damage incurred by COMPANY
due to Vendor's or his suppliers' non-compliance with the terms and
conditions of the Purchase/Service Order. Vendor shall not, however,
be liable for any consequential loss or damage incurred by COMPANY
unless such consequential loss or damage is due to willful
misconduct or gross negligence of Vendor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายจะรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยบริษัท
เนื่องจากผู้ขายหรือซัพพลายเออร์ของเขาไม่ใช่การปฏิบัติตามเงื่อนไข และ
เงื่อนไขของใบสั่งบริการซื้อ ผู้ขายจะไม่ อย่างไรก็ตาม,
รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยบริษัท
ยกเว้นดังกล่าวสูญหายจำเพาะหรือความเสียหายได้เนื่องจากดื้อรั้น
กระทำ หรือเลินเล่อของผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ บริษัท
จากการขายหรือซัพพลายเออร์ของเขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงและ
เงื่อนไขในการจัดซื้อ / บริการการสั่งซื้อสินค้า ผู้ขายจะต้องไม่ได้ แต่
จะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียที่ตามมาหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ บริษัท
เว้นแต่การสูญเสียดังกล่าวเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหายที่เกิดจากการจงใจ
ประพฤติผิดหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายจะต้องรับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้น โดยบริษัท
เนื่องจากผู้ขายไม่ปฏิบัติตามหรือซัพพลายเออร์ ของเขากับข้อตกลงและเงื่อนไขของการซื้อ
/ บริการสั่งซื้อ ผู้ขายจะไม่ , อย่างไรก็ตาม ,
รับผิดชอบใดๆทั้งสิ้นต่อความสูญเสีย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท เช่น
นอกจากต่อการสูญเสียหรือความเสียหายเกิดจากการจงใจหรือประมาทเลินเล่อ
ของผู้ขาย