Coconino County sheriff’s detective

Coconino County sheriff’s detectives have identified the two people who were killed by a lightning strike Tuesday in northern Arizona as Aram Kawewong and Ratchaya Tantranon.

The two were married, both 20 years old and from Chiang-Mai, Thailand, according to a statement. The Thailand Embassy told detectives that their families were notified.

The couple were struck and killed by a single bolt of lightning while standing at the LeFevre Scenic Overlook on Arizona 89. The location is about 8 miles north of Jacobs Lake. The lightning struck about 3 p.m., and the couple were pronounced dead at the scene.

A young boy was also hit by the same bolt of lightning, but he is expected to be OK, authorities said.

Coconino County Sheriff’s Office spokesman Gerry Blair said it is not rare that lightning strikes someone during the summer.

“It is not uncommon in the monsoon season,” Blair has said.

However, Blair said it was uncommon that one strike kills two people and injures another. The Sheriff’s Office advises people to avoid high ground and open spaces during a thunderstorm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบ Coconino เคาน์ตี้ระบุว่ามีคนสองคนที่ถูกฆ่าตายโดยฟ้าผ่าอังคารในภาคเหนือของรัฐแอริโซนาเป็นอร่าม kawewong และ ratchaya tantranon.

ทั้งสองแต่งงานกันทั้งสองคนอายุ 20 ปีและจากเชียงใหม่, ไทยตามคำสั่ง . ประเทศไทยสถานทูตบอกนักสืบว่าครอบครัวของพวกเขาได้รับการแจ้งเตือน.

คู่ได้หลงและถูกฆ่าโดยสายฟ้าเดียวของฟ้าผ่าในขณะที่ยืนอยู่ที่จุดชมวิวที่สามารถมองเห็น Lefevre เกี่ยวกับ Arizona 89 สถานที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 8 ไมล์ทางทิศเหนือของทะเลสาบจาคอบส์ สายฟ้าฟาดเกี่ยวกับ 3:00 และทั้งคู่ได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ.

เด็กหนุ่มก็โดนสายฟ้าเดียวกันของฟ้าผ่า แต่เขาคาดว่าจะ ok เจ้าหน้าที่กล่าวว่า.

สำนักงานโฆษกแกรนด์แคนเคาน์ตี้เจอร์รี่แบลร์บอกว่ามันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่ฟ้าผ่าตายใครบางคนในช่วงฤดู​​ร้อน.

"มันก็ไม่แปลกในฤดูมรสุม" แบลร์ได้กล่าวว่า.

แต่แบลร์บอกว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่หนึ่งตีฆ่า คนสองคนและทำร้ายอีก สำนักงานนายอำเภอให้คำแนะนำแก่คนที่จะหลีกเลี่ยงพื้นดินสูงและเปิดช่องว่างในระหว่างพายุฝนฟ้าคะนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักสืบ Coconino เขตนายอำเภอระบุคนสองคนที่ถูกฆ่าตาย โดยการผ่าวันอังคารในอริโซนาเหนือ Kawewong นายอร่ามศิริและ Ratchaya Tantranon .

ทั้งสองได้สมรส ทั้ง 20 ปี จากจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศ ไทย ตามคำสั่ง สถานเอกอัครราชทูตไทยบอกว่า นักสืบที่ ครอบครัวได้รับการแจ้งเตือน

คู่ไม่หลง และเสียชีวิตจากฟ้าผ่าในขณะมอง LeFevre นี่เห็นในอริโซนา 89 สายเดียว พักประมาณ 8 ไมล์ทางเหนือของทะเลสาบเจคอปส์ ฟ้าผ่าหลงเกี่ยวกับ 15.00 น. คู่ออกเสียงตายในฉาก และ

เด็กผู้ชายยังถูกตี โดยสายฟ้าผ่าเดียวกัน แต่เขาคาดว่าจะ OK เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

โฆษกสำนักงานนาย Coconino เขตอำเภอของเจอร์รี่แบลร์กล่าวว่า มีไม่น้อยที่ฟ้าผ่านัดคนในช่วงฤดูร้อน

"มันไม่ใช่ในฤดูมรสุม แบลร์กล่าว

อย่างไรก็ตาม แบลร์กล่าวว่า ใช่ว่า หนึ่งตีฆ่าคนสองคน และ injures อีก สำนักงานของนายอำเภอแนะประชาชนหลีกเลี่ยงพื้นที่เปิดและพื้นสูงระหว่างตกเบาบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสืบของผู้ว่าการฯ coconino County ได้ระบุว่าทั้งสองคนที่ถูกฆ่าตายโดยการโจมตีสายฟ้าแลบที่วันอังคารในแอริโซนาทางตอนเหนือและเป็นอารัม kawewong ratchaya tantranon .

ทั้งสองคนก็แต่งงานกับทั้ง 20 ปีและจาก chiang-mai ประเทศไทยตามที่ประกาศ ไทย - ญี่ปุ่นที่บอกนักสืบว่าครอบครัวของพวกเขาได้รับแจ้ง.

คู่สามี ภรรยา ที่มีขึ้นและถูกฆ่าตายโดยเกลียวตัวเดียวของสายฟ้าแลบในขณะที่ยืนอยู่ที่ lefevre เพื่อชม ทัศนียภาพ ที่สามารถมองเห็นไปยังที่แอริโซนา 89 ที่ตั้งที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 8 ไมล์อยู่ห่างจากด้านทิศเหนือของ Jacobs Lake สายฟ้าที่เข้าประมาณ 3 ทุ่มทั้งสองคนเห็นคนตายอยู่ในที่เกิดเหตุที่.

เด็กหนุ่มได้รับผลกระทบจากเกลียวเดียวกันของสายฟ้าแลบแต่คาดกันว่าเขาจะไม่มีปัญหาเจ้าหน้าที่กล่าวว่า.

โฆษกของสำนักงานผู้ว่าการฯ coconino County gerry แบลร์กล่าวว่าเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นได้ยากว่าฟ้าผ่าเตะใครบางคนในระหว่างช่วงฤดูร้อนที่.

"ไม่ใช่เรื่องแปลกในช่วงฤดูมรสุม"แบลร์ได้กล่าว.

อย่างไรก็ตามแบลร์กล่าวว่ามันไม่ใช่เรื่องปกติที่คนหนึ่งเกิดฆ่าคนสองคนและ injures อื่น สำนักงานของผู้ว่าการฯที่แนะนำให้ประชาชนในการป้องกันไม่ให้เป็นพื้นที่แบบเปิดโล่งและพื้นสูงในระหว่างที่พายุฝนฟ้าคะนอง