An evaluation of the current status

An evaluation of the current status of this law highlights implementation challenges.
Even after more than 30 years, the recording of groundwater rights still remains incomplete and less than a quarter of all groundwater structures are registered.
The main reason is a lack of human capacity within the implementing agency which affects not just well registration, but also monitoring of registered wells.
Thus, Spain, with some 0.5 million wells(according to Ramon Llamas, personal communication, this fgure could be 2 million), is still grappling with the most basic issue of identifying and
recording groundwater users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินสถานะปัจจุบันของกฎหมายนี้ไฮไลท์ความท้าทายการดำเนินงาน บันทึกน้ำบาดาลสิทธิยังคงยังคงแม้หลังจากกว่า 30 ปี และน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของน้ำบาดาลทั้งหมดโครงสร้างมีการลงทะเบียนไม่สมบูรณ์ เหตุผลหลักคือ การขาดกำลังคนภายในหน่วยงานซึ่งมีผลต่อทะเบียนก็ดีการใช้ แต่ยัง ตรวจสอบหลุมที่จดทะเบียน ดังนั้น สเปน มีบางหลุม 0.5 ล้าน (ตามรามอน Llamas การสื่อสาร fgure นี้อาจจะ 2 ล้าน), ยังคงมีการต่อสู้กับปัญหาพื้นฐานของการระบุ และบันทึกผู้ใช้น้ำบาดาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินสถานะปัจจุบันของกฎหมายนี้ไฮไลท์ความท้าทายการดำเนินงาน.
แม้หลังจากกว่า 30 ปีบันทึกของสิทธิน้ำใต้ดินยังคงไม่สมบูรณ์และไม่น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของทุกโครงสร้างน้ำใต้ดินมีการลงทะเบียน.
เหตุผลหลักคือการขาดความสามารถของมนุษย์ภายใน หน่วยงานการดำเนินการที่มีผลกระทบไม่เพียง แต่ดีลงทะเบียน แต่ยังตรวจสอบของหลุมที่ลงทะเบียน.
ดังนั้นสเปนกับบาง 0.5 ล้านหลุม (ตาม Ramon Llamas การสื่อสารส่วนบุคคล fgure นี้อาจจะมี 2 ล้าน) ยังคงต่อสู้กับพื้นฐานที่สุด ปัญหาของการระบุและการ
บันทึกผู้ใช้น้ำบาดาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินสถานะปัจจุบันของกฎหมายนี้ไฮไลท์ความท้าทายใช้แม้หลังจากกว่า 30 ปี ของการบันทึกสิทธิน้ำใต้ดิน ยังคงไม่สมบูรณ์และน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของโครงสร้างใต้ดินทั้งหมดที่ลงทะเบียนเหตุผลหลักคือการขาดของความสามารถของมนุษย์ในการใช้หน่วยงานซึ่งไม่เพียงส่งผลต่อดีทะเบียน แต่ยังตรวจสอบทะเบียน เวลส์ดังนั้น สเปน กับบาง 0.5 ล้านบ่อ ( ตามราโมน ลามะส่วนบุคคล การสื่อสาร fgure นี้อาจจะเป็น 2 ล้าน ) , จะยังคงต่อสู้กับปัญหาพื้นฐานที่สุดของการระบุและบันทึกผู้ใช้น้ำบาดาล .