Lufthansa awarded four awards in Mo

Lufthansa awarded four awards in Monocle’s ‘Travel Top Fifty’
Monocle’s highly anticipated ‘Travel Top Fifty’ survey hits newsstands this Thursday 19th November.
Monocle’s highly anticipated ‘Travel Top Fifty’ survey hits newsstands this Thursday 19th November. Utilising the first hand experiences of Monocle’s well travelled editorial team, the Travel Top Fifty recognises outstanding contributions to travel, ranging from “Best inflight meal” through to “Best hotel renovation”.
“We vigorously scour the globe for our Travel Top Fifty survey – it helps that we get to all the main business hubs almost weekly and report from well over 100 countries every year. Lufthansa’s receipt of four of our fifty category awards reflects an intelligent, clever airline that is dedicated to service”, stated Tyler Brûlé, editor-in-chief of Monocle.
Lufthansa is one of the high performers in the survey, receiving four awards:
• No. 47, Best Flight Attendant
Lufthansa’s First Class flight attendant, NariaFau Wakamoto is applauded for her “poise, graceful moves and watchful eyes” on the Munich – Tokyo route.
• No. 27, Best Combo in the Air
Lufthansa Italia is recognised for “showing Italian counterparts how to offer a dignified non-stop service from Italy to Europe’s major cities”.
• No. 07, Best Lounge
Lufthansa’s Munich First Class Lounge received top billing for “removing as many obstacles as possible from the passenger experience”.
• No. 05, Best Inflight Internet
The introduction of Flynet into up to 100 long-haul aircraft by the beginning of 2011 cemented Lufthansa’s fourth and final Monocle commendation
“We are very pleased to receive four awards in this year’s much reputed Monocle’s Top Fifty. This proves that our constant efforts to further enhance our products and services on the ground and on board are appreciated by our customers. Innovation, reliability as well as the personal touch of our team makes us the leading European carrier”, said Dr. Karsten Benz, Lufthansa Vice President Sales and Services Europe.
The Monocle Travel Top Fifty is included in issue 29, which is on newsstands from 19th November. For the first time, the 2009 Travel Top Fifty features Monocle photography of every single category winner.
About Monocle: Launched in February 2007, Monocle is a premium media brand with magazine, web and retail divisions. Headquartered in London, Monocle delivers a single, seamless voice in both print and digital form to a discerning, highly educated global audience of men and women. Focusing on global affairs, business, culture and design, our mission is to keep an eye on the world.
About Lufthansa: Lufthansa, the leading European Aviation Group, offers quality, innovation and reliability in its five business areas: Passenger Airline Group, Logistics, MRO, Catering and IT Services. The Lufthansa Group employs more than 118,000 people worldwide and has transported over 55 Mio passengers on its over 700 aircraft this year. Together with Austrian Airlines, bmi, Brussels Airlines and SWISS, Lufthansa serves 254 destinations in 101 countries on four continents via their hubs at Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, London-Heathrow, Munich, Vienna and Zurich. Lufthansa is currently undergoing the biggest fleet investment in its corporate history with an order of 160 new aircraft. Customers will benefit from more modern and quiet aircraft such as the Airbus A380 which will be put in service in Summer 2010 featuring Flynet, Lufthansa’s on-board broadband Internet service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่าได้รับรางวัล 4 รางวัลใน Monocle ของ 'เดินทางด้านบนห้าสิบ'Monocle ของสูงคาดสำรวจ 'เดินทางด้านบน 50' ฮิตแผงนี้พฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายนMonocle ของสูงคาดสำรวจ 'เดินทางด้านบน 50' ฮิตแผงนี้พฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน โดยประสบการณ์มือแรกของ Monocle ดีเผื่อเวลาทีมบรรณาธิการ การเดินทางบน 50 ตระหนักถึงผลงานโดดเด่นในการเดินทาง ตั้งแต่ "มื้ออาหารบนเครื่องดีที่สุด" ถึง "ดีที่สุดโรงแรมปรับปรุงใหม่""เราอยู่โลกสำหรับการสำรวจท่องเที่ยว Top 50 ของเราดั่ง – มันช่วยให้เราไปฮับธุรกิจหลักทั้งหมดเกือบทุกสัปดาห์ และรายงานจากดีกว่า 100 ประเทศทุกปี รับของ Lufthansa สี่รางวัล 50 ประเภทของเราสะท้อนให้เห็นถึงความอัจฉริยะ ฉลาดสายการบินที่มีบริการ" ระบุไทเลอร์ Brûlé บรรณาธิการบริหารของ Monocle ลุฟท์ฮันซ่าเป็นหนึ่งของสูงสำรวจ ได้รับรางวัลที่ 4:•หมายเลข 47 เครื่องบินดีที่สุดเครื่องบินเฟิร์สคลาสของ Lufthansa, NariaFau Wakamoto เป็นนั้นสรรเสริญสำหรับเธอ "ความเที่ยง ย้ายสง่า และจับตา" ในมิวนิคเส้นทางโตเกียว•หมายเลข 27 ผสมสุดในอากาศลุฟท์ฮันซ่าเลียเป็นยังสำหรับ "แสดงคู่อิตาลีวิธีนำเสนอการบริการไม่หยุดทีจากอิตาลียุโรปเมือง"•หมายเลข 07 ส่วนนั่งเล่นเลานจ์ชั้นมิวนิคของ Lufthansa ได้รับเรียกเก็บเงินสูงสุดในการ"อุปสรรคมากที่สุดจากประสบการณ์ผู้โดยสาร"•หมายเลข 05 อินเทอร์เน็ตบนเครื่องดีที่สุดแนะนำ Flynet เป็นเครื่องบินลากยาวถึง 100 ต้นปี 2011 คาร์ของ Lufthansa สี่ และสุดท้าย Monocle ได้"เราได้ยินดีที่จะได้รับสี่รางวัลในปีนี้มากชื่อเสียงของ Monocle Top 50 นี้พิสูจน์ว่า ความพยายามของเราคงที่ทั้งปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการบนพื้นดิน และบนเรือกำลังนิยม โดยลูกค้าของเรา นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ ตลอดจนสัมผัสส่วนบุคคลของทีมงานของเราทำให้เราบริษัทขนส่งยุโรปชั้นนำ" กล่าวว่า ดร. Karsten เบนซ์ Lufthansa ฝ่ายขาย และบริการยุโรป Monocle ใน Top 50 อยู่ในเรื่อง 29 บนแผงจาก 19 พฤศจิกายนนี้ ครั้งแรก 2009 เดินทางด้านบน 50 คุณสมบัติ Monocle ถ่ายภาพของผู้ชนะเลิศทุกประเภทเดียวเกี่ยวกับ Monocle: เปิดตัวในเดือน 2007 กุมภาพันธ์ Monocle เป็นแบรนด์สื่อพรีเมี่ยม ด้วยส่วนนิตยสาร เว็บ และขายปลีก ตั้งสำนักงานใหญ่ในกรุงลอนดอน Monocle ให้เสียงเดียว จำแนกในดิจิทัล และพิมพ์แบบฟอร์มที่ทาง ผู้ชมทั่วโลกที่ศึกษาอย่างมากของชายและหญิง เน้นกิจการสากล ธุรกิจ วัฒนธรรม และการออกแบบ ภารกิจของเราคือจะ เก็บตาบนโลกลุฟท์ฮันซ่าเกี่ยวกับ: Lufthansa ชั้นนำยุโรปบิน ได้ มีคุณภาพ นวัตกรรม และความน่าเชื่อถือในพื้นที่ธุรกิจที่ห้าของ: กลุ่มผู้โดยสารสายการบิน โลจิสติกส์ MRO, Catering และบริการ IT กลุ่ม Lufthansa มีพนักงานกว่า 118,000 คนทั่วโลก และได้ขนส่งผู้โดยสารกว่า 55 Mio มันมากกว่าเครื่องบิน 700 ปีนี้ กันกับออสเตรียนแอร์ไลน์ bmi สายการ บินบรัสเซลส์ และสวิส Lufthansa ส่งให้บริการ 254 101 ประเทศใน 4 ทวีปผ่านฮับของพวกเขา ที่บรัสเซลส์ ดึสเซลดอร์ฟ แฟรงค์เฟิร์ต ลอนดอนฮีทโธรว์ มิวนิค เวียนนาซูริค Lufthansa กำลังเผชิญหน้าการลงทุนกองเรือที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัทกับใบสั่งเครื่องบินใหม่ 160 ลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากเครื่องบินทันสมัยมากขึ้น และเงียบสงบเช่นแอร์บัส A380 ซึ่งจะใส่ในฤดูร้อน 2553 แห่ง Flynet, Lufthansa ของเหลือเฟือบรอดแบนด์อินเตอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับรางวัลสายการบิน Lufthansa สี่รางวัลใน Monocle ของ 'ยอดสถานที่ท่องเที่ยวห้าสิบ'
Monocle คาดว่าจะสูงสำรวจ 'ยอดสถานที่ท่องเที่ยวห้าสิบ' ฮิตหนังสือพิมพ์นี้ที่ 19 พฤศจิกายน.
Monocle คาดว่าจะสูงสำรวจ 'ท่องเที่ยวยอดนิยมห้าสิบ' ฮิตหนังสือพิมพ์นี้ 19 พฤศจิกายน Utilising ประสบการณ์มือแรกของ Monocle ดีเดินทางทีมบรรณาธิการที่ท่องเที่ยวยอดนิยมห้าสิบตระหนักถึงผลงานที่โดดเด่นในการเดินทางตั้งแต่ "อาหารบนเครื่องบินที่ดีที่สุด" ?? ผ่านไปยัง "ปรับปรุงโรงแรมที่ดีที่สุด" ??.
"เราแรงกัดเซาะโลกสำหรับยอดการเดินทางของเราสำรวจห้าสิบ - มันจะช่วยให้ที่เราได้รับทุกฮับธุรกิจหลักเกือบทุกสัปดาห์และรายงานจากกว่า 100 ประเทศทุกปี ใบเสร็จรับเงินของ Lufthansa สี่ห้าสิบรางวัลหมวดหมู่ของเราสะท้อนให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของสายการบินที่ฉลาดมีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการ "?? กล่าวว่าไทเลอร์Brûléบรรณาธิการหัวหน้า Monocle.
Lufthansa เป็นหนึ่งในนักแสดงที่สูงในการสำรวจที่ได้รับสี่รางวัล :
•จำนวน 47 เที่ยวบินที่ดีที่สุด Attendant
Lufthansa ของแอร์โฮสเตส First Class, NariaFau Wakamoto เป็น applauded สำหรับเธอ "สุขุมเคลื่อนไหวที่สง่างามและตาที่จับตามอง" ?? ในมิวนิค -.
เส้นทางโตเกียว•จำนวน27
คำสั่งผสมที่ดีที่สุดในอากาศ. Lufthansa อิตาเลียได้รับการยอมรับสำหรับ "แสดงคู่อิตาลีวิธีการที่จะนำเสนอบริการที่ไม่หยุดสง่างามจากอิตาลีไปยังเมืองใหญ่ของยุโรป" ??
•เบอร์ 07, เลาจน์ที่ดีที่สุดของ Lufthansa มิวนิคเลาจน์ชั้นแรกได้รับการเรียกเก็บเงินด้านบนสำหรับ "การลบอุปสรรคมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้จากประสบการณ์ของผู้โดยสาร" ??. •เบอร์ 05 ที่ดีที่สุดบนเครื่องบินอินเทอร์เน็ตแนะนำของFlyNet เข้าไปถึง 100 เครื่องบินระยะไกลจากจุดเริ่มต้นของ 2011 ยึดของ Lufthansa สี่และสุดท้ายยกย่อง Monocle "เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับสี่รางวัลในปีนี้ที่มีชื่อเสียงมากของ Monocle ห้าสิบยอด นี้พิสูจน์ให้เห็นว่ามีความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์และบริการของเราบนพื้นดินและในคณะกรรมการที่มีความนิยมจากลูกค้าของเรา นวัตกรรมและความน่าเชื่อถือเช่นเดียวกับการสัมผัสส่วนบุคคลของทีมงานของเราทำให้เราผู้ให้บริการชั้นนำของยุโรป "??, ดร Karsten เบนซ์ Lufthansa รองประธานฝ่ายขายและบริการยุโรป. ยอดการเดินทาง Monocle ห้าสิบจะรวมอยู่ใน 29 ประเด็นซึ่งเป็น หนังสือพิมพ์จาก 19 พฤศจิกายน สำหรับครั้งแรกที่ท่องเที่ยวยอดนิยม 2009 ห้าสิบมีการถ่ายภาพของ Monocle ชนะประเภทเดียวทุก. เกี่ยวกับ Monocle: เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 Monocle เป็นพรีเมี่ยมแบรนด์สื่อกับนิตยสารเว็บและหน่วยงานค้าปลีก สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน Monocle ให้เป็นหนึ่งเดียวไร้รอยต่อเสียงในการพิมพ์และรูปแบบดิจิตอลไปยังฉลาดผู้ชมทั่วโลกมีการศึกษาสูงของชายและหญิง มุ่งเน้นไปที่กิจการทั่วโลกธุรกิจวัฒนธรรมและการออกแบบภารกิจของเราคือการเก็บตาบนโลก. เกี่ยวกับสายการบิน Lufthansa: Lufthansa, ชั้นนำของยุโรปบินกลุ่มมีคุณภาพนวัตกรรมและความน่าเชื่อถือในห้าพื้นที่ธุรกิจ: ผู้โดยสารกลุ่มสายการบินโลจิสติก , การซ่อมบำรุง, การจัดเลี้ยงและบริการด้านไอที Lufthansa กลุ่มพนักงานมากกว่า 118,000 คนทั่วโลกและมีการขนส่งผู้โดยสารกว่า 55 Mio ในตัวเครื่องบินกว่า 700 ปีนี้ ร่วมกับสายการบินออสเตรีย, ดัชนีมวลกาย, บรัสเซลส์แอร์ไลน์และสวิส, Lufthansa หน้าที่ 254 จุดหมายปลายทางใน 101 ประเทศในสี่ทวีปผ่านฮับของพวกเขาที่กรุงบรัสเซลส์ดุสเซลด, แฟรงค์เฟิร์ตในกรุงลอนดอนฮีทโทรว์, มิวนิค, เวียนนาและซูริค Lufthansa กำลังอยู่ระหว่างการลงทุนที่เรือเดินสมุทรที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ที่มีการสั่งซื้อสินค้า 160 เครื่องบินใหม่ ลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากเครื่องบินที่ทันสมัยและเงียบสงบมากขึ้นเช่นแอร์บัส A380 ซึ่งจะถูกวางในการให้บริการในช่วงฤดูร้อน 2010 ที่มี FlyNet, Lufthansa ของบนกระดานบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุฟท์ฮันซ่า ได้รับรางวัลสี่รางวัลในแว่นตาข้างเดียว
' เดินทาง 50 '
แว่นข้างเดียวเป็นอย่างสูง ' 50 ' ตี newsstands เดินทางสำรวจนี้วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน
สำรวจแว่นตาข้างเดียวที่คาดการณ์ไว้สูง ' เดินทาง 50 ' ฮิตแผงนี้ 19 พฤศจิกายน วันพฤหัสบดี ใช้ประสบการณ์แรกมือของแว่นตาข้างเดียวก็เดินทางข่าวทีมการเดินทาง 50 สามารถดีเด่นที่เดินทาง ตั้งแต่ " อาหารที่ดีที่สุดบนมัน " ผ่าน " ปรับปรุง " โรงแรมที่ดีที่สุด .
" เราแรงกัดเซาะโลกสำหรับการเดินทางของเราด้านบนห้าสิบการสำรวจซึ่งช่วยให้เราได้รับทั้งหมดหลักฮับธุรกิจเกือบทุกสัปดาห์ และรายงานจากกว่า 100 ประเทศทั่วโลกทุกปีลุฟท์ฮันซ่าก็รับ 4 รางวัลประเภท 50 ของเราสะท้อนให้เห็นถึงการฉลาดฉลาด สายการบินที่ทุ่มเทให้กับมัน " บริการระบุไทเลอร์ br û L é , บรรณาธิการของแว่นตาข้างเดียว .
ลุฟท์ฮันซ่าเป็นหนึ่งในนักแสดงสูงในการสำรวจ ได้รับ 4 รางวัล :
-
ไม่ 47 , ผู้ดูแลเที่ยวบิน Lufthansa ชั้นหนึ่งดีที่สุด พนักงานต้อนรับบนเครื่อง nariafau wakamoto เป็น applauded สำหรับท่วงทีของเธอ "ย้ายที่สละสลวยและสายตาที่เฉียบคม " มันในมิวนิค–โตเกียวเส้นทาง .
- หมายเลข 27 , ผสมที่ดีที่สุดในอากาศ
Lufthansa อิตาลีเป็นที่ยอมรับสำหรับ " แสดงคู่อิตาลี วิธีการให้บริการไม่หยุดสง่างามจากอิตาลียุโรปเมืองใหญ่ " .
-
. . 07 , เลาจน์ที่ดีที่สุดลุฟท์ฮันซ่าเลาจน์ได้รับการเรียกเก็บเงินของมิวนิคชั้นแรกด้านบน " เอาเป็นอุปสรรคที่สุดจากผู้โดยสารประสบการณ์ " .
- เบอร์ 05 , ดีที่สุดบนอินเทอร์เน็ต
เบื้องต้นของ flynet ลงได้ถึง 100 ยาวอากาศยาน โดยจุดเริ่มต้นของ 2011 ซีเมนต์ Lufthansa ของที่สี่และสุดท้าย
แว่นข้างเดียว ยกย่อง" เรายินดีมากที่ได้รับ 4 รางวัลในปีนี้ที่มีชื่อเสียงมากแว่นข้างเดียว Top 50 นี้พิสูจน์ให้เห็นว่าความพยายามของเราคงที่เพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์และบริการของเราบนพื้นดินและบนกระดานจะนิยม โดยลูกค้าของเรา นวัตกรรม ความน่าเชื่อถือ รวมทั้งสัมผัสส่วนบุคคลของทีมงานของเราทำให้เราเป็นผู้ให้บริการชั้นนำของยุโรป " คำว่า ดร. Karsten เบนซ์ลุฟท์ฮันซ่า รองประธานฝ่ายขายและบริการยุโรป
แว่นข้างเดียวเดินทาง 50 อยู่ในฉบับที่ 29 ซึ่งอยู่บนแผงหนังสือตั้งแต่ 19 พฤศจิกายน ครั้งแรก , 2009 เดินทางคุณลักษณะด้านบนห้าสิบแว่นตาข้างเดียวการถ่ายภาพผู้ชนะประเภท ทุกเดียว
เกี่ยวกับแว่นตาข้างเดียว : เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 , แว่นตาข้างเดียวเป็นพรีเมี่ยมแบรนด์สื่อกับนิตยสาร หน่วยงานเว็บและค้าปลีก สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในลอนดอนแว่นตาข้างเดียวส่งเดียวที่ไร้รอยต่อเสียงทั้งในรูปแบบดิจิตอลและการพิมพ์ให้ฉลาด , การศึกษาสูงทั่วโลกผู้ชมทั้งหญิงและชาย เน้นต่างประเทศทั่วโลก , ธุรกิจ , วัฒนธรรมและการออกแบบ ภารกิจของเราคือการ เก็บตาบนโลก .
: เกี่ยวกับ Lufthansa Lufthansa , การบินชั้นนำของยุโรป กลุ่ม มีคุณภาพ , นวัตกรรมและความน่าเชื่อถือของธุรกิจในห้าพื้นที่ :กลุ่มสายการบินขนส่งผู้โดยสารท่าอากาศยาน , อาหารและบริการ ทางกลุ่มมีพนักงานมากกว่า 118000 คนทั่วโลกและมีขนมากกว่า 55 มิโอะผู้โดยสารกว่าปีนี้ 700 อากาศยาน ร่วมกับสายการบินออสเตรีย , อ้วน , บรัสเซลส์สายการบินลุฟท์ฮันซ่า และสวิสเซอร์แลนด์ หน้าที่ 254 สถานที่ท่องเที่ยวใน 101 ประเทศใน 4 ทวีปของพวกเขาผ่านฮับที่บรัสเซลส์ , Dusseldorf , แฟรงค์เฟิร์ตลอนดอนฮีทโธรว์ มิวนิค เวียนนา และซูริค Lufthansa กำลังยานพาหนะการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ด้วยคำสั่งของ 160 อากาศยานใหม่ ลูกค้าจะได้รับประโยชน์จากที่ทันสมัยมากขึ้นและเงียบอากาศยานเช่น A380 แอร์บัสซึ่งจะให้บริการในฤดูร้อน 2010 ที่มี flynet Lufthansa ของแบตเตอรี่ , บริการบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ต .