It was the first time that anyone h

It was the first time that anyone had paid such attention to the feelings and anxieties of ordinary people. AT the heart of the experiment were a number of refugee psychoanalysts from central Europe. They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.

Professor Martin Bergmann - Psychoanalyst, US Army 1943-45: When I first came to America I worked in the psychiatric service with soldiers trying to rehabilitate them. And I travelled in the train from the east coast to the west coast I was enormously curious what goes on in all of those little towns that the train is passing. After my years in the army I knew exactly what every one was doing in the little towns. Because I saw so many people who came from there and I understood their aspirations, their disappointments and so forth. So it was as if somebody had invited me to a privileged tour into the inner soul of America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ชำระเช่นความสนใจความรู้สึกและวิตกกังวลในช่วงของคนธรรมดา ห้องทดลองมีจำนวนผู้ลี้ภัย psychoanalysts จากยุโรปกลาง พวกเขาทำงานร่วมกับจิตแพทย์อเมริกันคู่มือ และรูปร่างโครงการศาสตราจารย์มาร์ติน Bergmann - กองทัพสหรัฐฯ Psychoanalyst 1943-45: เมื่อฉันก่อนมาอเมริกาฉันทำงานให้บริการทางจิตเวชกับทหารพยายามบำบัดพวกเขา และผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกกับฝั่งตะวันตกผมไปอยากรู้อะไรไปทั้งหมดของเมืองเล็ก ๆ เหล่านั้นที่รถไฟจะผ่าน หลังจากปีของฉันในกองทัพ ผมรู้ว่าทุกคนทำอะไรในเมืองเล็ก ๆ เพราะผมเห็นผู้คนจำนวนมากที่มาจากที่นั่น และฉันเข้าใจความปรารถนาของพวกเขา ความแน่วและต่อ ๆ ให้ ได้ว่า ใครได้เชิญผมไปชมอภิสิทธิ์ในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนได้ให้ความสนใจเช่นความรู้สึกและความวิตกกังวลของคนธรรมดาสามัญ ที่เป็นหัวใจของการทดสอบอยู่เป็นจำนวนมาก psychoanalysts ลี้ภัยจากยุโรปกลาง พวกเขาทำงานร่วมกับจิตแพทย์อเมริกันเพื่อให้คำแนะนำและรูปร่างโครงการ. ศาสตราจารย์มาร์ติน Bergmann - นักจิตวิเคราะห์กองทัพสหรัฐ 1943-1945: ครั้งแรกที่ผมมาถึงอเมริกาผมทำงานในการให้บริการทางจิตเวชกับทหารพยายามที่จะฟื้นฟูให้พวกเขา และผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตกผมอยากรู้อย่างมากสิ่งที่เกิดขึ้นในทุกเมืองเล็ก ๆ เหล่านั้นว่ารถไฟจะผ่าน หลังจากปีของฉันในกองทัพผมรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนกำลังทำอยู่ในเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะผมเห็นผู้คนจำนวนมากที่มาจากที่นั่นและผมเข้าใจความปรารถนาของพวกเขาผิดหวังของพวกเขาและอื่น ๆ ดังนั้นจึงเป็นถ้าใครได้เชิญผมไปทัวร์ที่มีสิทธิพิเศษเข้าไปในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นครั้งแรกที่ทุกคนต้องจ่าย เช่น ความสนใจ ความรู้สึกและความกังวลของคนทั่วๆไป ที่เป็นหัวใจของการทดลองจำนวนผู้ลี้ภัยนักจิตวิทยาจากยุโรปกลาง พวกเขาทำงานกับจิตแพทย์อเมริกันคู่มือและรูปร่างโครงการ

ศาสตราจารย์ มาร์ติน เบอร์กแมน - นักจิตวิทยา กองทัพสหรัฐ 1943-45 :เมื่อครั้งแรกที่ผมมาถึงอเมริกา ผมทำงานบริการจิตเวชกับทหารพยายามที่จะฟื้นฟูมัน และผมเดินทางในรถไฟจากฝั่งตะวันออกไปยังฝั่งตะวันตก อยากรู้มากๆ เรื่องพวกนี้น้อย เมืองที่รถไฟผ่าน หลังจากปีในกองทัพรู้ว่าสิ่งที่ทุกคนทำในเมืองเล็ก ๆน้อย ๆเพราะผมเห็นหลายคนออกมาจากที่นั่นและผมเข้าใจความต้องการของพวกเขาผิดหวัง และอื่น ๆ ดังนั้นมันก็เหมือนกับว่ามีใครบางคน ได้เชิญฉันไปทัวร์พิเศษในจิตวิญญาณภายในของอเมริกา