The method spread throughout China

The method spread throughout China and by the seventh century, had made its way to Japan, where seafood has historically been a staple. The Japanese, however, took the concept further and began to eat the rice with the fish. Originally, the dish was prepared in much the same manner. In the early 17th century, however, Matsumoto Yoshiichi of Edo (now Tokyo) starting seasoning the rice with rice wine vinegar while making his ‘sushi’ for sale. This allowed the dish to be eaten immediately, instead of waiting the months it might normally take to prepare the ‘sushi.’
In the early 19th century, a man by the name of Hanaya Yohei conceived a major change in the production and presentation of his sushi. No longer wrapping the fish in rice, he placed a piece of fresh fish on top of an oblong shaped piece of seasoned rice. Today, we call this style ‘nigiri sushi’ (finger sushi) or “edomae sushi” (from Edo, the name of Tokyo at the time) and is now the common way of eating Japanese sushi. At that time, sushi was served from sushi stalls on the street and was meant to be a snack or quick bite to eat on the go. Served from his stall, this was not only the first of the real ‘fast food’ sushi, but quickly became wildly popular. From his home in Edo, this style of serving sushi rapidly spread throughout Japan, aided by the Great Kanto earthquake in 1923, as many people lost their homes and businesses and moved from Tokyo.
After World War Two, the sushi stalls were shut down and moved indoors, to more sanitary conditions. More formal seating was later provided (the first iterations were merely an indoor version of the sushi stalls) and sushi changed from ‘fast food’ to a true dining experience. Sushi spread around the globe, and with the advent of the promotion of seafood, this unusual style of serving fish was quickly adopted by western cultures, always eager for something new, especially something that had grown as sophisticated and unique as sushi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการแพร่กระจายไป ทั่วประเทศจีน และ โดย ศตวรรษเจ็ด มีทางไปยังประเทศญี่ปุ่น ที่ทะเลอดีตได้ตั๋วเย็บกระดาษ ญี่ปุ่น เอาแนวคิดเพิ่มเติมอย่างไรก็ตาม และเริ่มที่จะกินข้าวกับปลา เดิม จานถูกเตรียมในลักษณะเดียวกันมาก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม การ Yoshiichi มัตของเอะโดะ (ปัจจุบันโตเกียว) ที่เริ่มต้นข้าวกับข้าวปรุงรสไวน์น้ำส้มสายชูในขณะที่ 'ซูชิ' ของเขาขาย นี้สามารถใช้จานรับประทานได้ทันที แทนที่จะรอเดือนปกติอาจใช้เวลาเพื่อเตรียมการ 'ซูชิ'ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ชายคนหนึ่งชื่อ Hanaya Yohei รู้สึกการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการผลิตและการนำเสนอของซูชิของเขา ไม่ตัดปลาข้าว เขาวางชิ้นปลาสดบนเป็นชิ้นรูปสี่ข้าวปรุงรส วันนี้ เราเรียกลักษณะนี้ 'nigiri ซูชิ' (เว็บซูชินิ้ว) หรือ "edomae ซูชิ" (จากเอโดะ ชื่อของโตเกียวในเวลา) และเป็นวิธีการรับประทานอาหารญี่ปุ่นซูชิ ในขณะนั้น ซูชิแนะนำจากร้านซูชิบนถนน และถูกหมายถึงการเคี้ยวหรือกัดอย่างรวดเร็วในการเดินทาง บริการจากคอกของเขา นี้ไม่ได้เฉพาะครั้งแรกของซูชิจริง 'ฟาสต์ฟู้ด' ได้อย่างรวดเร็วเป็นที่นิยมอาละวาด จากบ้านของเขาในเอโดะ ลักษณะนี้ของการให้บริการซูชิอย่างรวดเร็วกระจายไปทั่วญี่ปุ่น ช่วย โดยแผ่นดินไหวคันดีพี่ หลายคนสูญเสียบ้านและธุรกิจของพวกเขา และย้ายจากโตเกียวหลังจากสงครามโลกครั้ง 2 ร้านซูชิถูกปิด และย้ายในร่ม เงื่อนไขสุขอนามัยมากขึ้น ในภายหลังให้นั่งอย่างเป็นทางการมากขึ้น (แผนแรกได้เพียงภายในรุ่นของร้านซูชิ) และซูชิที่เปลี่ยนจาก 'ฟาสต์ฟู้ด' จริงการรับประทานอาหาร ซูชิแพร่กระจายทั่วโลก และ ด้วยการมาถึงของการส่งเสริมการขายอาหารทะเล อาหารปลาแบบนี้ผิดปกติอย่างรวดเร็วถึงวัฒนธรรมตะวันตก รีดสิ่งใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่มีการเติบโตเป็นซูชิที่มีความซับซ้อน และไม่ซ้ำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการแผ่กระจายไปทั่วประเทศจีนและจากศตวรรษที่สิบเจ็ดได้ทำมาถึงญี่ปุ่นซึ่งอาหารทะเลที่ได้รับในอดีตเป็นหลัก ญี่ปุ่น แต่เอาแนวความคิดต่อไปและเริ่มที่จะกินข้าวกับปลา แต่เดิมจานได้ถูกจัดทำในลักษณะเดียวกันมาก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 แต่ Matsumoto Yoshiichi ของเอโดะ (ตอนนี้โตเกียว) เริ่มต้นข้าวปรุงรสด้วยน้ำส้มสายชูไวน์ข้าวในขณะที่ทำให้ 'ซูชิ' ของเขาสำหรับการขาย จานนี้ได้รับอนุญาตที่จะรับประทานได้ทันทีแทนที่จะรอเดือนปกติอาจใช้เวลาในการเตรียมความพร้อม 'ซูชิ.'
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 คนโดยใช้ชื่อของ Hanaya Yohei คิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการผลิตและการนำเสนอของเขา ปลาดิบ ไม่มีอีกต่อไปห่อปลาในข้าวเขาวางชิ้นส่วนของปลาสดที่ด้านบนของชิ้นส่วนที่มีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าข้าวเก๋า วันนี้เราเรียกลักษณะนี้ 'Nigiri ซูชิ (ซูชินิ้ว) หรือ "Edomae ซูชิ" (จากเอโดะชื่อของกรุงโตเกียวในเวลา) และตอนนี้วิธีการทั่วไปของการรับประทานอาหารซูชิญี่ปุ่น ในเวลานั้นถูกเสิร์ฟซูชิจากคอกม้าซูชิบนถนนและก็หมายความว่าจะว่างหรือกัดกินอย่างรวดเร็วในระหว่างการเดินทาง ทำหน้าที่ออกไปจากคอกของเขานี้ไม่เพียง แต่เป็นครั้งแรกของจริง 'อาหารจานด่วน' ซูชิ แต่อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมอย่างดุเดือด จากบ้านของเขาในสมัยเอโดะรูปแบบของการให้บริการซูชินี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วประเทศญี่ปุ่นได้รับความช่วยเหลือจากแผ่นดินไหวคันโตที่ยิ่งใหญ่ในปี 1923 ในขณะที่หลายคนสูญเสียบ้านและธุรกิจของพวกเขาและย้ายจากโตเกียว.
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองแผงขายซูชิที่ถูกปิดตัวลงและ ย้ายในบ้านให้มากขึ้นเงื่อนไขการสุขาภิบาล ที่นั่งเป็นทางการมากขึ้นถูกจัดให้ในภายหลัง (ซ้ำครั้งแรกเป็นเพียงรุ่นในร่มของร้านซูชิ) และซูชิเปลี่ยนจาก 'อาหารจานด่วน' เพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แท้จริง ซูชิแพร่กระจายไปทั่วโลกและมีการถือกำเนิดของโปรโมชั่นอาหารทะเลนี้รูปแบบที่ผิดปกติของการให้บริการปลาถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็วโดยวัฒนธรรมตะวันตกเสมออยากให้สิ่งใหม่ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่มีการเจริญเติบโตที่ซับซ้อนและไม่ซ้ำกันเป็นซูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการกระจายไปทั่วประเทศจีนและโดยศตวรรษที่เจ็ด ได้ยังประเทศญี่ปุ่น ซึ่งอาหารทะเลมีในอดีตเป็นหลัก ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เอาแนวคิดเพิ่มเติมและเริ่มรับประทานข้าวกับปลา เดิมทีอาหารเตรียมไว้ในลักษณะเดียวกัน ในศตวรรษที่ 17 ก่อน อย่างไรก็ตามมัตสึโมโตะ yoshiichi เอโดะ ( โตเกียว ) เริ่มปรุงรสด้วยน้ำส้มสายชูข้าวไวน์ข้าวในขณะที่การของเขา ' ซูชิ ' ขาย นี้ได้รับอนุญาตจาน รับประทานได้ทันที แทนที่จะรอเดือนมันปกติอาจใช้เวลาเตรียม ' ซูชิ '
ในศตวรรษที่ 19 ก่อน ชายที่ชื่อ ฮานะยะโยรู้สึกเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการผลิต และการนำเสนอของซูชิของเขาไม่ห่อปลาในข้าว เขาวางชิ้นส่วนของปลาที่ด้านบนของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปเศษข้าว เก๋า วันนี้ เราเรียกลักษณะนี้ ' ' ( นิ้วนิงิริซูชิซูชิ ) หรือ " ดซูชิ " ( จากเอโดะ ชื่อของโตเกียวในเวลา ) และตอนนี้วิธีทั่วไปของการกินซูชิญี่ปุ่น ในตอนนั้นซูชิเสริฟซูชิแผงลอยบนถนน และตั้งใจจะเป็นอาหารว่างหรือกัดเร็ว กินไป บริการจากร้านของเขา นี่ไม่ใช่แค่ครั้งแรกจริงของอาหารอย่างรวดเร็ว ซูชิ แต่อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมอย่างดุร้าย จากที่บ้านของเขาในเอโดะ ซึ่งลักษณะของบริการซูชิอย่างรวดเร็วกระจายทั่วญี่ปุ่น ช่วยแผ่นดินไหวคันโตใหญ่ในปี 1923หลายคนสูญเสียบ้านและธุรกิจและย้ายจากโตเกียว
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซูชิร้านถูกปิดและย้ายไปข้างใน สภาวะอนามัยมากขึ้น ที่นั่งเพิ่มเติมอย่างเป็นทางการภายหลังให้ ( รอบแรกเป็นรุ่นในร่มของซูชิและซูชิร้าน ) เปลี่ยนจากอาหารที่รวดเร็วเพื่อประสบการณ์ทานอาหารจริง ซูชิ กระจายไปทั่วโลกและ ด้วยการมาถึงของโปรโมชั่นอาหารทะเล ปลาลักษณะนี้ที่ผิดปกติของการให้บริการได้อย่างรวดเร็วรับวัฒนธรรมตะวันตก พร้อมเสมอ สำหรับเรื่องใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เติบโตเป็นซับซ้อนและเฉพาะซูชิ .