lthough several studies demonstrate

lthough several studies demonstrate adverse health effects among hairdressers that may be
related to their working environment, relatively few studies have described the chemical exposure
levels in hairdresser salons. This paper shows the exposure level of isopropanol, ethanol, toluene,
phenylendiamines, diaminotoluene and ammonia in six hairdresser salons, and the effect of local
exhaust ventilation on these exposure levels.
Stationary measurements were performed at the mixing location in the hairdresser salons. At
this location isopropanol was found to be in the range from 0.7-15 mg/m3, ethanol in the range
from 4-36 mg/m3 and toluene from 0.04-0.11 mg/m'. The range of ammonia in the same area was
from 0.1-1.2 mg/m3.
Personal monitoring of the hairdresser showed an exposure level of ammonia in a range from
0.3-10 mg/m3. Phenylendiamines and diaminotoluene were not detected.
The exposure level was significantly lower in the salons with local exhaust ventilation than in
the salons with no ventilation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

lthough หลายการศึกษาแสดงให้เห็นถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ในหมู่ช่างที่อาจที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมการทำงาน ศึกษาค่อนข้างน้อยได้อธิบายการสัมผัสสารเคมีระดับในร้านซาลอน เอกสารนี้แสดงระดับค่าแสงของ isopropanol เอทานอล โทลูอี นphenylendiamines, diaminotoluene และแอมโมเนียในร้านซาลอนหก และผลของท้องถิ่นระบายเมื่อระดับแสงเหล่านี้วัดคงถูกดำเนินการที่ผสมในร้านซาลอน ที่isopropanol ตำแหน่งนี้พบว่าอยู่ในช่วงตั้งแต่ 0.7-15 mg/m3 เอทานอลในช่วงตั้งแต่ 4-36 mg/m3 และโทลูอีนจาก 0.04-0.11 mg/m ' เป็นช่วงของแอมโมเนียในพื้นที่เดียวกันจาก 0.1-1.2 mg/m3ส่วนบุคคลในการตรวจสอบของช่างตัดผมแสดงระดับค่าแสงของแอมโมเนียในช่วงตั้งแต่0.3-10 mg/m3 Phenylendiamines และ diaminotoluene ไม่พบเป็นระดับแสงต่ำในร้านด้วยระบบดูดอากาศเฉพาะกว่าในร้าน มีอากาศถ่ายเทไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

lthough การศึกษาหลายแห่งแสดงให้เห็นถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ในหมู่ช่างทำผมที่อาจจะ
เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมการทำงานของพวกเขาการศึกษาค่อนข้างน้อยได้อธิบายการสัมผัสสารเคมี
ระดับในร้านทำผม กระดาษนี้จะแสดงให้เห็นถึงระดับความสว่างของ isopropanol เอทานอลโทลูอีนที่
phenylendiamines, diaminotoluene และแอมโมเนียในหกร้านทำผมและผลกระทบของท้องถิ่น
การระบายอากาศในระดับที่ได้รับสารเหล่านี้.
วัดเขียนได้ดำเนินการที่สถานที่ผสมในร้านทำผม ที่
isopropanol สถานที่แห่งนี้ก็พบว่าอยู่ในช่วง 0.7-15 mg / m3 เอทานอลในช่วง
4-36 mg / m3 และโทลูอีน 0.04-0.11 mg / m ' ช่วงของแอมโมเนียในพื้นที่เดียวกันคือ
0.1-1.2 mg / m3.
ตรวจสอบส่วนบุคคลของช่างทำผมแสดงให้เห็นว่าระดับความสว่างของแอมโมเนียอยู่ในช่วงจาก
0.3-10 mg / m3 Phenylendiamines และ diaminotoluene ไม่พบ.
ระดับการสัมผัสอย่างมีนัยสำคัญที่ต่ำกว่าในร้านมีการระบายอากาศในท้องถิ่นกว่าใน
ร้านไม่มีการระบายอากาศ