“The Big (Wet) One vs. the Big (Dry

“The Big (Wet) One vs. the Big (Dry) One”
According to geologists, a huge earthquake will probably hit California within the next 20 years. If it hits a populated area, the number of deaths will greatly exceed the 1,070 deaths caused by Hurricane Katrina in Louisiana.
Three California quakes between 1987 and 1994 killed more than 100 people and caused billions of dollars in damage. From 1994 to 2000, the state spent several billion dollars reinforcing bridges, overpasses, and buildings. But budget problems have halted these repairs. Today, more than 1,000 schools and hospitals—not to mention thousands of other government and private structures—throughout the state do not meet earthquake standards. Many of these buildings will collapse like a house of cards if they are in the immediate area of a quake.
As usual, the state is between a rock and a hard place. If schools use their budgets to reinforce their buildings, they will have little money for teachers. Classes will be discontinued. Everyone's priority, of course, is to keep the schools open.
"All we're doing is crossing our fingers," said a state legislator. "But that's exactly what they did in Louisiana. They could have fixed the levee system for about $10 billion. But they didn't they just crossed their fingers. Now It's now going to cost $100 billion to rebuild New Orleans. Here in California, we 're saying that we can't afford the $10 billion. But where are we going to get the $100 billion to rebuild everything afterward? People never learn. They always close the barn door after the horse escapes."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใหญ่ (เปียก) หนึ่งเจอตัวใหญ่ (แห้ง)"ตามธรณี แผ่นดินไหวขนาดใหญ่อาจจะตีแคลิฟอร์เนียภายใน 20 ปีข้างหน้า ถ้ามันฮิตมีพื้นที่มีประชากร จำนวนการตายจะมากเกิน 1,070 เสียชีวิตเกิดจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาในหลุยส์เซียนาแผ่นดินไหวแคลิฟอร์เนียสามระหว่างปี 1987 และปี 1994 ฆ่า 100 คน และเกิดพันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย จากปี 1994 ถึง 2000 รัฐใช้เวลาหลายพันล้านดอลลาร์และสะพาน บัล และอาคาร แต่ปัญหาของงบประมาณมีหยุดซ่อมแซมเหล่านี้ วันนี้ มากกว่า 1,000 โรงเรียน และโรงพยาบาล — ไม่ต้องพูดถึงนับพันของรัฐบาลและโครงสร้างส่วนอื่น ๆ — ทั่วรัฐไม่ตรงกับแผ่นดินไหวมาตรฐาน หลายอาคารจะยุบเหมือนบ้านของบัตรถ้ามีการเกิดแผ่นดินไหวในทันทีตามปกติ สถานะเป็นระหว่างที่ rock และยังยากที่ ถ้าโรงเรียนใช้งบประมาณของตนเพื่อเสริมสร้างอาคารของพวกเขา พวกเขาจะมีเงินสำหรับครู ชั้นเรียนจะถูกยกเลิก ของทุกคนสำคัญ แน่นอน เป็นการ ให้โรงเรียนเปิด"ทั้งหมดที่เรากำลังทำคือข้ามมือของเรา กล่าวว่า การรัฐ legislator "แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้ในหลุยส์เซียนา พวกเขาอาจได้แก้ไขระบบคันดินธรรมชาติสำหรับประมาณ 10 พันล้านดอลลาร์ แต่พวกเขาไม่เพียงข้ามนิ้ว ตอนนี้ มันเป็นตอนนี้ไปต้นทุน $100 พันล้านสร้างนิวออร์ลีนส์ ที่นี่ในแคลิฟอร์เนีย เรากำลังพูดว่า เราไม่สามารถจ่ายที่ $10 พันล้าน แต่ที่เราจะได้รับ $100 พันล้านเพื่อสร้างทุกอย่างหลังจากนั้น คนที่ไม่เคยเรียนรู้ พวกเขาเสมอปิดประตูยุ้งข้าวอยู่หลังม้าหนีอยู่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"บิ๊ก (เปียก) หนึ่งกับบิ๊ก (แห้ง) หนึ่ง"
ตามที่นักธรณีวิทยาแผ่นดินไหวขนาดใหญ่อาจจะตีแคลิฟอร์เนียภายใน 20 ปีข้างหน้า ถ้ามันจะกระทบพื้นที่ที่มีประชากรจำนวนผู้เสียชีวิตอย่างมากจะเกิน 1,070 เสียชีวิตที่เกิดจากพายุเฮอริเคนแคทรีนาในรัฐหลุยเซียนา.
สามไหวแคลิฟอร์เนียระหว่างปี 1987 และ 1994 ฆ่ามากกว่า 100 คนและก่อให้เกิดพันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย จาก 1994-2000 รัฐใช้เวลาหลายพันล้านดอลลาร์เสริมสะพานบัลและอาคาร แต่ปัญหางบประมาณได้หยุดซ่อมแซมเหล่านี้ วันนี้กว่า 1,000 โรงเรียนและโรงพยาบาลไม่ต้องพูดถึงหลายพันอื่น ๆ ของรัฐบาลและเอกชนโครงสร้างทั่วรัฐไม่ตรงตามมาตรฐานแผ่นดินไหว หลายอาคารเหล่านี้จะยุบเหมือนบ้านของการ์ดถ้าพวกเขาอยู่ในพื้นที่ทันทีของแผ่นดินไหวได้.
ตามปกติรัฐอยู่ระหว่างหินและเป็นสถานที่ที่ยาก หากโรงเรียนใช้งบประมาณของพวกเขาที่จะเสริมสร้างอาคารของพวกเขาพวกเขาจะมีเงินน้อยสำหรับครูผู้สอน ชั้นเรียนจะถูกยกเลิก จัดลำดับความสำคัญของทุกคนแน่นอนคือการให้โรงเรียนเปิด.
"ทั้งหมดที่เรากำลังทำคือการข้ามนิ้วมือของเรา" ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติแห่งชาติกล่าวว่า " แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในหลุยเซีย. พวกเขาจะได้รับการแก้ไขระบบการสร้างเขื่อนกั้นน้ำประมาณ $ 10 พันล้าน. แต่พวกเขาไม่ได้พวกเขาเพียงแค่ข้ามมือของพวกเขา. ตอนนี้ก็กำลังจะเสียค่าใช้จ่าย $ 100 พันล้านเพื่อสร้างนิวออร์. ที่นี่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย เรากำลังบอกว่าเราไม่สามารถจ่าย $ 10 พันล้าน. แต่ที่เราจะได้รับ $ 100 พันล้านที่จะสร้างทุกอย่างหลังจากนั้น? คนที่ไม่เคยเรียนรู้. พวกเขามักจะปิดประตูยุ้งข้าวหลังม้าหนี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ใหญ่ ( เปียก ) และใหญ่ ( แห้ง ) ”ตามที่นักธรณีวิทยา , แผ่นดินไหวขนาดใหญ่อาจจะตีแคลิฟอร์เนียภายใน 20 ปี ถ้ามันฮิต พื้นที่อยู่อาศัย จำนวนผู้เสียชีวิตจะมากเกิน 1070 การตายที่เกิดจากพายุเฮอริเคนแคทรีนา ในหลุยเซียน่าสามแคลิฟอร์เนียแผ่นดินไหวระหว่างปี 1987 และปี 1994 ฆ่ามากกว่า 100 คนและก่อให้เกิดพันล้านดอลลาร์ในความเสียหาย จาก 2537 ถึง 2543 รัฐใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์ overpasses เสริมสะพานและอาคาร แต่ปัญหางบประมาณต้องหยุดซ่อมแซมเหล่านี้ วันนี้ กว่า 1 , 000 โรงเรียนและโรงพยาบาลไม่ต้องพูดถึงพันอื่น ๆที่รัฐบาลและโครงสร้างส่วนบุคคลทั่วรัฐ ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของการเกิดแผ่นดินไหว หลายของอาคารเหล่านี้จะยุบเหมือนบ้านไพ่ ถ้าพวกเขาอยู่ในพื้นที่ทันที หลังเกิดแผ่นดินไหวตามปกติ สภาพระหว่างหินและสถานที่ที่ยาก ถ้าโรงเรียนใช้งบประมาณของพวกเขาเพื่อเสริมสร้างอาคารของพวกเขา พวกเขาจะมีเงินเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับครู ชั้นเรียนจะถูกยกเลิก . คนสําคัญ คือ เพื่อให้โรงเรียนเปิด" ทั้งหมดที่เราทำคือข้ามนิ้วมือของเรา " กล่าวว่าสภาพผู้แทนราษฎร " . แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในหลุยเซียน่า พวกเขาสามารถมีการแก้ไขระบบสัทอักษรสากลสำหรับประมาณ $ 10 พันล้าน แต่พวกเขาไม่ได้พวกเขาเพียงแค่ข้ามนิ้วมือของตน แล้วตอนนี้ จะเสียค่าใช้จ่าย $ 100 ล้านบาทเพื่อสร้าง นิว ออลีนส์ ที่นี่ในแคลิฟอร์เนีย เราบอกว่าเราไม่จ่าย $ 10 พันล้าน แต่ที่เราจะได้รับ $ 100 ล้านบาทเพื่อสร้างทุกอย่างหลังจากนั้น ? คนที่ไม่เคยเรียนรู้ พวกเขามักจะปิดประตูยุ้งข้าวหลังม้าหนี "