Yet, if one were to ask someone at

Yet, if one were to ask someone at the Education Ministry about the number of languages spoken in Thailand, the answer would probably be 10. Obviously, the person asked must be thinking of the different versions of Thai spoken in the four regions, several Chinese dialects as well as the ethnic languages in the North and West, such as Hmong and Karen.

In reality though, Thailand is far more linguistically diverse than commonly thought. In the 1990s, Mahidol University, with support from the Culture Ministry, undertook a language-mapping project showing where approximately 70 different languages were spoken in Thailand. The map, which can be found at www.ethnologue.com/map/TH_n, shows 69 different languages being spoken in Thailand, not including Chinese dialects such as Teochiew, Hokkien, Hainanese, to name a few.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ถ้าใครจะขอให้คนที่กระทรวงการศึกษาเกี่ยวกับจำนวนของภาษาพูดในประเทศไทยคำตอบอาจจะเป็น 10 เห็นได้ชัดว่าคนที่ถามต้องคิดของรุ่นต่างๆของไทยที่พูดในสี่ภูมิภาคภาษาจีนหลายรวมทั้งภาษาชนกลุ่มน้อยในภาคเหนือและตะวันตกเช่นม้งและกะเหรี่ยง

ในความเป็นจริงแม้ว่าประเทศไทยอยู่ไกลมากขึ้นมีความหลากหลายของภาษามากกว่าที่เคยคิดกัน ในปี 1990 มหาวิทยาลัยมหิดลได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมมารับโครงการภาษาการทำแผนที่แสดงให้เห็นว่าประมาณ 70 ภาษาที่แตกต่างได้พูดในประเทศไทย แผนที่ซึ่งสามารถพบได้ที่ www.ethnologue.com / แผนที่ / th_n แสดงให้เห็นถึง 69 ภาษาที่แตกต่างกันมีการพูดในประเทศไทยไม่รวมถึงภาษาจีนเช่น teochiew, ฮกเกี้ยน, ไหหลำเพื่อชื่อไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยัง ถ้าหนึ่งได้ถามคนในกระทรวงศึกษาธิการเกี่ยวกับจำนวนภาษาที่พูดในประเทศไทย คำตอบคงจะ 10 อย่างชัดเจน ต้องคิดบุคคลถามรุ่นอื่นของไทยที่พูดในสี่ภูมิภาค หลายภาษาจีน เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยในทิศเหนือและทิศตะวันตก ม้งและกะเหรี่ยง

ในความเป็นจริงแม้ว่า ประเทศไทยมีความหลากหลายมากกว่าคิดว่า โดยทั่วไปได้ ในปี 1990 มหาวิทยาลัยมหิดล ด้วยการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรม undertook โครงการภาษาแผนที่แสดงที่ประมาณ 70 ภาษาที่พูดในประเทศไทย แผนที่ ซึ่งสามารถพบที่ www.ethnologue.com/ แผนที่/TH_n แสดง 69 ภาษาที่พูดในประเทศไทย ไม่รวมภาษาจีนเช่น Teochiew ฮกเกี้ยน มัน เพื่อชื่อไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าได้ขอให้บางคนที่การศึกษากระทรวงที่เกี่ยวกับจำนวนของ ภาษา ที่พูดได้ในประเทศไทยที่จะเป็น 10 อาจจะ เห็นได้ชัดว่าบุคคลที่ถูกถามจะต้องมีความคิดของรุ่นที่แตกต่างกันไปของไทยพูดในสี่พื้นที่รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมตามแบบจีนหลากหลายและ ภาษา ชนเผ่าในทางด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือและเช่นชาวม้งและกะเหรี่ยง ในความเป็นจริงแม้ว่า

ประเทศไทยเป็นไปได้มากกว่าโดยทั่วไปเพียงสื่อกลางทางประวัติศาสตร์ที่หลากหลายความคิด ในช่วงปีทศวรรษที่ 1990 s มหาวิทยาลัยมหิดลด้วยการสนับสนุนจากรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมได้เร่งรัดโครงการ ภาษา - แผนที่แสดงที่ประมาณ 70 ภาษา ที่แตกต่างกันไปก็พูดถึงในประเทศไทย แผนที่ที่สามารถพบได้ที่ www.ethnologue.com/map/th_n, แสดง 69 ภาษา ที่แตกต่างกันไปการพูดในประเทศไทยไม่ได้รับฟัง ภาษาพื้นเมือง ดั้งเดิมรวมถึงอาหารจีนเช่น teochiew hokkien ไหหลำไปจนถึงที่มีชื่อเสียงไม่มากนัก