On the other hand, there is a need

On the other hand, there is a need to regulate risks to consumers and extend consumer protection to these emerging sectors. Existing international instruments are not yet sufficient. For example, the General Principles on Remittances were issued by the Bank for International Settlements and the Committee on Payment and Settlement Systems in 2007 to set out public policy objectives to guide policy makers and regulators to achieve “safe and efficient international remittance services. To this end the markets for the services should be contestable, transparent, accessible and sound”17. While they are a useful set of principles, consumer protection only figures as a part of one of the stated principles, and then jointly with transparency. The principle, dealing with ‘sound, predictable, non-discriminatory and proportionate legal and regulatory framework in relevant jurisdictions’, uses the language normally used in the context of preventing discrimination against particular service providers rather than against particular consumers. The principles also cover ‘Roles of remittance service providers and public authorities’, but the recommendation for industry participation in governance is not accompanied by any parallel recommendation for consumer participation. So the BIS/CPSS principles clearly have some way to go before they could be described as consumer orientated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมืออื่น ๆ มีความจำเป็นเพื่อควบคุมความเสี่ยงให้กับผู้บริโภค และขยายการคุ้มครองผู้บริโภคเพื่อภาคเหล่านี้เกิดขึ้น เครื่องมือระหว่างประเทศที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอ ตัวอย่าง หลักทั่วไปในการชำระเงินผ่านธนาคารที่ออก โดยธนาคารสำหรับการชำระเงินระหว่างประเทศและคณะกรรมการระบบการชำระเงินและชำระเงินใน 2007 การกำหนดวัตถุประสงค์นโยบายสาธารณะคู่มือผู้กำหนดนโยบายและหน่วยงานกำกับดูแลเพื่อให้ "บริการเงินโอนต่างประเทศปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ เพื่อการนี้ การตลาดสำหรับบริการควร contestable โปร่งใส เข้าถึงได้ และเสียง "17 ในขณะที่อยู่ชุดประโยชน์หลัก คุ้มครองผู้บริโภคเพียงตัวเลขเป็นส่วนหนึ่งของหลักการที่ระบุไว้ และร่วม มีความโปร่งใส หลักการ การจัดการกับ 'เสียง ได้ ไม่โจ่งแจ้ง และตามกฎหมาย และกฎระเบียบกรอบในเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง' ใช้ภาษาปกติในบริบทของการป้องกันการเลือกปฏิบัติ กับผู้ให้บริการเฉพาะไม่ ใช่ กับผู้บริโภคเฉพาะ หลักการครอบคลุม 'บทบาทของผู้ให้บริการชำระเงินผ่านธนาคารและหน่วยงานภาครัฐ' ยัง แต่คำแนะนำใด ๆ พร้อมสำหรับการมีส่วนร่วมของผู้บริโภคไม่พร้อมคำแนะนำสำหรับอุตสาหกรรมมีส่วนร่วมในการกำกับดูแลกิจการ ดังนั้น หลักการ BIS/CPSS ชัดเจนได้บางวิธีไปก่อนที่พวกเขาสามารถอธิบายได้ว่าผู้บริโภคเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนมืออื่น ๆ ที่มีความจำเป็นในการควบคุมความเสี่ยงให้กับผู้บริโภคและขยายการคุ้มครองผู้บริโภคภาคที่เกิดขึ้นใหม่เหล่านี้ ที่มีอยู่ตราสารระหว่างประเทศยังไม่เพียงพอ ยกตัวอย่างเช่นหลักการทั่วไปในการส่งเงินที่ออกโดยธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศและคณะกรรมการในการชำระเงินและการชำระบัญชีระบบในปี 2007 ที่จะกำหนดวัตถุประสงค์นโยบายสาธารณะเพื่อให้คำแนะนำผู้กำหนดนโยบายและกำกับดูแลเพื่อให้บรรลุ "บริการโอนเงินระหว่างประเทศที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ด้วยเหตุนี้ตลาดสำหรับการให้บริการที่ควรจะโต้แย้งโปร่งใสที่สามารถเข้าถึงและเสียง "17 ขณะที่พวกเขาเป็นชุดที่มีประโยชน์ของหลักการการคุ้มครองผู้บริโภคตัวเลขเพียงเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งในหลักการที่ระบุไว้และจากนั้นร่วมกันด้วยความโปร่งใส หลักการที่เกี่ยวข้องกับ 'เสียงคาดการณ์กรอบการไม่เลือกปฏิบัติและสัดส่วนกฎหมายและกฎระเบียบในเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง' ใช้ภาษาตามปกติใช้ในบริบทของการป้องกันการเลือกปฏิบัติต่อผู้ให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งมากกว่ากับผู้บริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลักการนี​​้ยังครอบคลุมถึง 'บทบาทของผู้ให้บริการชำระเงินผ่านธนาคารและหน่วยงานของรัฐ แต่คำแนะนำสำหรับการมีส่วนร่วมในการกำกับดูแลอุตสาหกรรมที่ไม่ได้มาพร้อมกับข้อเสนอแนะใด ๆ ขนานการมีส่วนร่วมของผู้บริโภค ดังนั้น BIS / หลักการ CPSS อย่างชัดเจนมีบางวิธีที่จะไปก่อนที่พวกเขาสามารถอธิบายได้ว่าผู้บริโภคปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆที่ต้องมีการควบคุมความเสี่ยงให้กับผู้บริโภค และขยายการคุ้มครองผู้บริโภคที่จะเกิดขึ้นใหม่นี้ภาค ตราสารระหว่างประเทศที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอ ตัวอย่างเช่นหลักการทั่วไปในการส่งเงินที่ออกโดยธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศและคณะกรรมการเกี่ยวกับการชำระเงิน และระบบที่บริษัทกำหนดวัตถุประสงค์ของนโยบายสาธารณะเพื่อแนะนำผู้กำหนดนโยบายและควบคุมเพื่อให้บรรลุ " ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ บริการโอนเงินระหว่างประเทศ จบนี้ตลาดสำหรับบริการควรจะ contestable , โปร่งใส , สามารถเข้าถึงได้และเสียง " 17 .ในขณะที่พวกเขาเป็นชุดที่มีประโยชน์ของหลักการคุ้มครองผู้บริโภคเพียงตัวเลขเป็นส่วนหนึ่งของระบุหลักการและจากนั้นร่วมกันกับความโปร่งใส หลักการที่เกี่ยวข้องกับ ' เสียงทาย ไม่เลือกปฏิบัติและสัดส่วนกรอบกฎหมายและนโยบายที่เกี่ยวข้องในศาล ,ใช้ภาษามักใช้ในบริบทของการป้องกันการเลือกปฏิบัติต่อผู้ให้บริการที่เฉพาะเจาะจงมากกว่ากับผู้บริโภคโดยเฉพาะ บทบาทหลักของการให้บริการยังครอบคลุมการและเจ้าหน้าที่ของรัฐ แต่ข้อเสนอแนะสำหรับอุตสาหกรรมการมีส่วนร่วมในการปกครองคือ ไม่ได้มาพร้อมกับคำแนะนำขนานใด ๆสำหรับการมีส่วนร่วมของผู้บริโภคดังนั้น ทวิ / สร้างเสถียรภาพระบบหลักการชัดเจนมีบางวิธีที่จะไป ก่อนที่เขาจะอธิบายเป็นผู้วางแผน