In Thailand, sales fell sharply in

In Thailand, sales fell sharply in fiscal 2013, as a tax break on car purchase came to an end. We expect demand to remain sluggish in fiscal 2014, reflecting the country ’s current state of political turmoil. Nevertheless, in autumn of 2014 our mainstay Triton will be introduced following the first full model change in nine year. As a result, we aim to boost our sales volume in Thailand in the second half of the fiscal year. After the new-model Triton launches in Thailand, we will gradually commence exports to all world markets.
Regarding other countries in the ASEAN region, in fiscal 2013 sales volume hit record levels in Indonesia and the Philippines. In fiscal 2014, we expect automobile demand to remain relatively robust, and for sales to rise accordingly.
Looking at production in the ASEAN region, in fiscal 2013 we set new record for the number of units produced for export at our key plant to Thailand. We expect the number of units produced at the plant to remain high as domestic sales in Thailand increase. In addition to our production facility in Thailand, we are augmenting capacity at a new plant in the Philippines, further strengthening our base of operations in the ASEAN region. Specifically, the new plant is scheduled to commence production in 2015, and we are aiming for an annual production volume of around 100,000 units. Through assiduous production and sales efforts over the year, we have built up the number two market share in the Philippines, whose automobile market is slated for ongoing expansion. Mitsubishi Motor will reinforce initiatives to shore up its base of business, including by reworking its production struc-ture, to continue increasing its sales in the ASESN region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In Thailand, sales fell sharply in fiscal 2013, as a tax break on car purchase came to an end. We expect demand to remain sluggish in fiscal 2014, reflecting the country ’s current state of political turmoil. Nevertheless, in autumn of 2014 our mainstay Triton will be introduced following the first full model change in nine year. As a result, we aim to boost our sales volume in Thailand in the second half of the fiscal year. After the new-model Triton launches in Thailand, we will gradually commence exports to all world markets. Regarding other countries in the ASEAN region, in fiscal 2013 sales volume hit record levels in Indonesia and the Philippines. In fiscal 2014, we expect automobile demand to remain relatively robust, and for sales to rise accordingly. เรามองที่ผลิตในภูมิภาคอาเซียน ในปี 2013 เงินตั้งคอร์ดใหม่สำหรับจำนวนหน่วยที่ผลิตเพื่อการส่งออกที่สำคัญโรงงานในประเทศไทย เราคาดว่าจำนวนหน่วยที่ผลิตที่โรงงานยังคงเป็นการขายภายในประเทศในประเทศไทยเพิ่มสูงขึ้น นอกจากสถานของเราผลิตในประเทศไทย เรามีอีกกำลังการผลิตที่โรงงานใหม่ในฟิลิปปินส์ อย่างเต็มของเราฐานของการดำเนินงานในภูมิภาคอาเซียน โดยเฉพาะ โรงงานใหม่มีกำหนดการจะเริ่มผลิตใน 2015 และเรามีเป้าหมายสำหรับปริมาณการผลิตเป็นรายปีประมาณ 100000 หน่วย ผลิต assiduous และพยายามขายผ่านปี เราได้สร้างขึ้นแบ่งตลาดหมายเลขสองในฟิลิปปินส์ ตลาดรถยนต์ถูกกำหนดให้มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง มิตซูบิชิมอเตอร์จะเสริมริเริ่มจุนของฐานธุรกิจ รวมทั้ง โดยการผลิต struc-ture การเพิ่มยอดขายในภูมิภาค ASESN reworking

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยมียอดขายลดลงอย่างรวดเร็วในปีงบประมาณ 2013 เช่นการลดหย่อนภาษีในการซื้อรถมาถึงจุดสิ้นสุด เราคาดว่ามีความต้องการที่จะยังคงซบเซาในปีงบประมาณ 2014 สะท้อนให้เห็นถึงประเทศสถานะปัจจุบันของความวุ่นวายทางการเมือง อย่างไรก็ตามในฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 แกนนำของเรา Triton จะแนะนำต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงรูปแบบเต็มรูปแบบครั้งแรกในเก้าปี เป็นผลให้เรามีจุดมุ่งหมายที่จะเพิ่มปริมาณการขายของเราในประเทศไทยในช่วงครึ่งหลังของปีงบประมาณ หลังจาก Triton โมเดลใหม่เปิดตัวในประเทศไทยเราจะค่อยๆเริ่มส่งออกไปยังทุกตลาดโลก.
เกี่ยวกับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคอาเซียนในปีงบประมาณ 2013 มีปริมาณการขายตีระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ ในปีงบการเงิน 2014 เราคาดว่าความต้องการรถยนต์จะยังคงความแข็งแกร่งและยอดขายจะเพิ่มขึ้นตาม.
มองไปที่การผลิตในภูมิภาคอาเซียนในปีงบประมาณ 2013 เราตั้งค่าการบันทึกใหม่สำหรับจำนวนหน่วยที่ผลิตเพื่อการส่งออกที่โรงงานที่สำคัญของเราไปยังประเทศไทย เราคาดว่าจำนวนของหน่วยผลิตที่โรงงานจะยังคงอยู่ในระดับสูงขณะที่ยอดขายในประเทศในประเทศไทยเพิ่มขึ้น นอกเหนือจากสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของเราในประเทศไทยเรามีการขยายกำลังการผลิตที่โรงงานแห่งใหม่ในประเทศฟิลิปปินส์ต่อการเสริมสร้างฐานของเราของการดำเนินงานในภูมิภาคอาเซียน โดยเฉพาะโรงงานใหม่มีกำหนดจะเริ่มผลิตในปี 2015 และเรากำลังเล็งสำหรับปริมาณการผลิตปีละประมาณ 100,000 หน่วย ผ่านความพยายามขยันหมั่นเพียรการผลิตและยอดขายมากกว่าปีที่เราได้สร้างขึ้นมาเป็นอันดับสองส่วนแบ่งการตลาดในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นตลาดรถยนต์กำหนดไว้สำหรับการขยายตัวต่อเนื่อง มิตซูบิชิมอเตอร์จะเสริมสร้างความคิดริเริ่มที่จะขึ้นฝั่งฐานการดำเนินธุรกิจรวมถึงการ reworking การผลิต struc-Ture เพื่อดำเนินการต่อการเพิ่มยอดขายในภูมิภาค ASESN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไทย ยอดขายลดลงอย่างมากในปีงบประมาณ 2556 โดยแบ่งภาษีในการซื้อรถยนต์มาสิ้นสุด เราคาดว่าอุปสงค์จะยังคงซบเซาในปีงบประมาณ 2014 , สะท้อนให้เห็นถึงประเทศ ' s สภาพความวุ่นวายทางการเมือง อย่างไรก็ตาม ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2014 โดยจะแนะนำต่อไปนี้ของเราหลักแรกเต็มรูปแบบการเปลี่ยนแปลงในเก้าปี ผลเรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มระดับเสียงของเราขายในไทยในช่วงครึ่งหลังของปีงบประมาณ หลังจากเปิดตัวโมเดลใหม่ไทรทันในประเทศไทย เราจะค่อยๆ เริ่มส่งออกไปยังตลาดโลก .
เกี่ยวกับประเทศอื่น ๆในภูมิภาคอาเซียน ในปีงบประมาณ 2556 ปริมาณการขายกดบันทึกระดับในอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ในปีงบประมาณ 2014 เราคาดว่าอุปสงค์รถยนต์ยังคงมีเสถียรภาพค่อนข้างและสำหรับการขายเพิ่มขึ้นตาม .
ดูการผลิตในภูมิภาคอาเซียน ในปีงบประมาณ 2556 เราตั้งค่าระเบียนใหม่สำหรับจำนวนหน่วยที่ผลิตเพื่อส่งออก โรงงานหลักของเราเพื่อประเทศไทย เราคาดว่าจำนวนหน่วยผลิตที่โรงงานยังคงสูง ขณะที่ยอดขายในประเทศไทยเพิ่มขึ้น นอกจากสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของเราในประเทศไทยเรากำลังยกระดับความสามารถในโรงงานใหม่ในฟิลิปปินส์เพิ่มเติม เพิ่มฐานปฏิบัติการของเราในภูมิภาคอาเซียน โดยเฉพาะ โรงงานใหม่มีกำหนดจะเริ่มผลิตในปี 2015 และเราตั้งเป้าปริมาณการผลิตต่อปีประมาณ 100000 หน่วย การผลิตและการขายผ่านความเพียรความพยายามผ่านปีเราได้สร้างขึ้นอันดับ 2 ของตลาดแลกเปลี่ยนในฟิลิปปินส์ ซึ่งตลาดรถยนต์เป็น slated สำหรับการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง มิตซูบิชิ มอเตอร์ จะเสริมสร้างความคิดริเริ่มเพื่อเพิ่มฐานของธุรกิจ รวมทั้งข้อมูล ture โครงสร้างการผลิต การต่อเพิ่มยอดขายของ บริษัท ใน asesn ภูมิภาค