As the next century approaches, the

As the next century approaches, there are substantial
challenges and opportunities awaiting ecologists to
provide not just good science but useful science that
is actively used in the decision-making process (e.g.,
NRC 1992, 1998, Gunderson et al. 1995, Lubchenco
1998, Pringle 2000 and others). Even though the fundamental
roles of science are not changing, there is an
ever-increasing expectation that achieving societal
goals (e.g., clean water, productive fisheries, or healthy
rivers) will be outcomes of the scientific process. Immediate
challenges are to craft better watershed protection
and management plans based on sound scientific
principles (Dale et al. 2000), to develop seamless processes
which allow effective decisions to be made and
implemented regardless of spatial scale or jurisdiction
(Gunderson et al. 1995, NRC 1998), to ensure that
emerging legislation (i.e., the Clean Water Act and Endangered
Species, among others) have the breadth, integration,
and scientific basis to effectively meet future
challenges (McKnight et al. 1996), and to provide the
educational tools necessary to meet the tasks (NRC
1996, Firth 1998). Accomplishing these challenges
means having to understand the variety and magnitude
of environmental changes, how the changes interact to
produce new environmental states, and what is needed
to resolve specific environmental and societal issues as
they arise. These are challenges and opportunities, not
only for ecologists, but for all citizens committed to a
vibrant future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ศตวรรษถัดไปใกล้ มีพบความท้าทายและโอกาสที่รอ ecologists ไปให้วิทยาศาสตร์ไม่ดีเพียงแต่วิทยาศาสตร์มีประโยชน์ที่อย่างใช้ในกระบวนการตัดสินใจ (เช่นNRC 1992, 1998, al. et Gunderson 1995, Lubchencoปี 1998, Pringle 2000 และอื่น ๆ) แม้ในขั้นพื้นฐานบทบาทของวิทยาศาสตร์ไม่เปลี่ยนแปลง มีการความคาดหวังที่มีมากที่บรรลุนิยมเป้าหมาย (เช่น น้ำสะอาด ผลผลิตประมง หรือสุขภาพแม่น้ำ) จะได้ผลลัพธ์ของกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ทันทีความท้าทายจะหัตถกรรมดีป้องกันลุ่มน้ำแผนการจัดการที่ใช้วิทยาศาสตร์เสียงและหลัก (Dale et al. 2000), การพัฒนากระบวนการราบรื่นซึ่งอนุญาตให้มีประสิทธิภาพการตัดสินใจที่จะทำ และใช้ขนาดพื้นที่หรือเขต(Gunderson et al. 1995, NRC 1998), มั่นใจว่ากฎหมายเกิดขึ้น (เช่น พระราชบัญญัติน้ำสะอาดและ Endangeredกว้าง รวม มีพันธุ์ หมู่คนอื่น ๆ)และพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ในการพบปะอย่างมีประสิทธิภาพในอนาคตความท้าทาย (แม็กไนต์ et al. 1996), และ เพื่อให้การศึกษาเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อตอบสนองงาน (NRC1996, 1998 เฟิร์ธออ) บรรลุความท้าทายเหล่านี้หมายถึงต้องเข้าใจความหลากหลายและขนาดเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงโต้ตอบการสร้างรัฐใหม่สิ่งแวดล้อม และสิ่งที่จำเป็นการแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม และนิยมระบุเป็นพวกเขาเกิดขึ้น นี่คือความท้าทายและโอกาส ไม่สำหรับ ecologists เท่านั้น แต่ สำหรับประชาชนทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะเป็นอนาคตใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฐานะที่เป็นวิธีศตวรรษถัดไปที่มีมากความท้าทายและโอกาสที่รอนิเวศวิทยาเพื่อให้ไม่เพียงแต่วิทยาศาสตร์ที่ดี แต่วิทยาศาสตร์ที่มีประโยชน์ที่มีการใช้งานในกระบวนการตัดสินใจ(เช่นอาร์ซีปี 1992 ปี 1998 Gunderson et al. 1995 Lubchenco ปี 1998 พริงเกิ้ 2000 และอื่น ๆ ) แม้ว่าพื้นฐานบทบาทของวิทยาศาสตร์จะไม่เปลี่ยนแปลงจะมีความคาดหวังที่เพิ่มมากขึ้นในสังคมที่การบรรลุเป้าหมาย(เช่นน้ำสะอาดการประมงการผลิตหรือเพื่อสุขภาพแม่น้ำ) จะเป็นผลที่ได้จากกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ทันทีความท้าทายที่เป็นงานฝีมือการป้องกันลุ่มน้ำที่ดีขึ้นและการจัดการแผนอยู่บนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์เสียงหลักการ(Dale et al. 2000) เพื่อพัฒนากระบวนการที่ไร้รอยต่อซึ่งจะช่วยให้การตัดสินใจที่มีประสิทธิภาพที่จะทำและดำเนินการโดยไม่คำนึงถึงระดับเชิงพื้นที่หรือเขตอำนาจ(Gunderson et al. 1995 อาร์ซี 1998) เพื่อให้แน่ใจว่าที่เกิดขึ้นใหม่กฎหมาย(เช่นพระราชบัญญัติน้ำสะอาดและใกล้สูญพันธุ์ชนิดอื่น) มีความกว้างบูรณาการและพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพตอบสนองความต้องการในอนาคตความท้าทาย(แม็คไนท์ et al. 1996) และเพื่อให้การศึกษาเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อตอบสนองงาน (อาร์ซีปี1996, เฟิร์ท 1998) บรรลุความท้าทายเหล่านี้หมายถึงการมีที่จะเข้าใจความหลากหลายและความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงวิธีการโต้ตอบการผลิตรัฐสิ่งแวดล้อมใหม่และสิ่งที่จำเป็นในการแก้ไขปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมที่ระบุเป็นที่เกิดขึ้น เหล่านี้เป็นความท้าทายและโอกาสที่ไม่เพียง แต่สำหรับนักนิเวศวิทยา แต่สำหรับประชาชนทุกคนมุ่งมั่นที่จะอนาคตที่สดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นศตวรรษหน้าแนว มีความท้าทายและโอกาสมากมาย


รอ ecologists ให้ไม่เพียง แต่เป็นประโยชน์ดีวิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์ที่
อย่างที่ใช้ในการตัดสินใจ ( เช่น
อาร์ซี 1992 , 1998 , กันเดอร์สัน et al . 1995 , ลุบเชนโก
1998 ยักยอก 2000 และอื่น ๆ ) แม้ว่าบทบาทพื้นฐานวิทยาศาสตร์ไม่เปลี่ยน

มีเป็นเพิ่มความคาดหวังว่าบรรลุเป้าหมายสังคม
( เช่นน้ำสะอาด , การประมง , การผลิตหรือแม่น้ำสุขภาพดี
) จะได้ผลลัพธ์ของกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ความท้าทายทันที
จะดีกว่ายานลุ่มน้ำและการจัดการตามแผนคุ้มครอง

เสียงหลักการทางวิทยาศาสตร์ ( เดล et al . 2 ) เพื่อพัฒนากระบวนการตัดสินใจที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยให้ราบรื่น

จะทำและใช้โดยไม่คำนึงถึงขนาดพื้นที่ หรือสังกัด
( กันเดอร์สัน et al . 1995 , 1998 ) , เพื่อให้แน่ใจว่าแผ่น
ใหม่กฎหมาย ( เช่น กฎหมายน้ำสะอาดและ
ชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ในหมู่อื่น ๆ ) มีความกว้างรวม
และวิทยาศาสตร์พื้นฐาน ได้อย่างมีประสิทธิภาพตอบสนองความท้าทายในอนาคต
( ทาสี et al . 1996 ) และเพื่อให้เครื่องมือที่จำเป็นเพื่อตอบสนอง
การศึกษางาน ( อาร์ซีเฟิร์ท
1996 , 1998 )บรรลุความท้าทาย
เหล่านี้หมายความว่าต้องเข้าใจความหลากหลายและขนาด
ของการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม วิธีการเปลี่ยนแปลงโต้ตอบ

ผลิตสหรัฐอเมริกาสิ่งแวดล้อมใหม่ และอะไรคือสิ่งจำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมและสังคม

โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาเกิดขึ้น เหล่านี้คือความท้าทายและโอกาส ไม่ใช่
แค่ ecologists แต่ประชาชนทุกคนมุ่งมั่นเพื่ออนาคต
ประกาย