On May 11, 1934, "dust lodged itsel

On May 11, 1934, "dust lodged itself in the eyes and throats of weeping and coughing New Yorkers" who strolled down Madison Avenue. Tourists on the observation deck of the Empire State Building could hardly see more than a wall of haze. Darkness descended over the city at noon. Was it local pollution? No, for the same dust blew across Beacon Hill in Boston, Pennsylvania Avenue in Washington D.C. and Peachtree Street in Atlanta. In fact, even ships 300 miles off the Eastern Seaboard had dust covering their decks. The origin of the dust was 2000 miles away in an area which would soon become known as "The Dust Bowl". On this day, Americans would endure the violent storm that would become a symbol of the Dirty Thirties, a black blizzard.

Back in the 1800's, the Great Plains were covered by prairie grass which the buffalo would graze on. However, as pioneers pushed the frontier further west, they settled the land, and plowed the fields. During World War I, the demand for wheat skyrocketed and by the 1920's, American wheat production increased by 300%, thanks in large part to the newly invented tractors.

In 1931, the Great Plains was hit by a severe drought. In 1932, fourteen dust storms raged across the prairies. By 1933, the total number of storms had doubled to 28. Although the dust storms decreased in number the following year, they increased in intensity. As migrants from Texas, Arkansas, Oklahoma, Colorado, Kansas, and New Mexico headed west to California to look for work picking fruit, the dust headed east. Three hundred and fifty million tons of silt landed on major cities like New York, Boston and Atlanta.

The great dust storm of May 11, 1934 was a reminder to the city dwellers that their country cousins were not fairing so well. Hugh Bennett, a soil conservation advocate employed by the government, was in a meeting in Washington D.C. that day, pleading with United States Senators to support his plan to preserve the soil. At first, he got little support; however, by midday, a massive wind whipped up and the sky turned black. To rest his case, Mr. Bennett pointed out the window, saying: "There goes Oklahoma!" Finally, in 1935, President Roosevelt had federal regulations passed to ensure crop rotation, grass-seeding and new plowing methods be used by American farmers. However, it would not be until the Fall of 1939, with the end of the drought, that America would find true relief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 11 พฤษภาคม 1934 "ฝุ่นต่อศาลเองในดวงตาและลำคอร้องไห้ และไอ Yorkers ใหม่" ที่ strolled ลงเมดิสันอเวนิว นักท่องเที่ยวบนดาดฟ้าสังเกตการณ์แห่งแรงส์ได้แทบไม่เห็นมากกว่าผนังของเมฆหมอก ความมืดสืบเชื้อสายผ่านเมืองเที่ยง มีมลพิษในท้องถิ่นหรือไม่ ไม่ สำหรับกันฝุ่นได้พัดข้ามโลแกนในบอสตัน รัฐเพนซิลวาเนีย Avenue ในวอชิงตันดีซีและถนนพีชทรีในแอตแลนต้า ในความเป็นจริง แม้แต่เรือ 300 ไมล์จากชายฝั่งทะเลตะวันออกมีฝุ่นครอบคลุมชั้นของพวกเขา ต้นกำเนิดของฝุ่นได้ 2000 ไมล์จากพื้นที่ที่จะเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น "เดอะฝุ่นชาม" ในวันนี้ อเมริกันจะทนพายุ violent ที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของ Thirties สกปรก หิมะสีดำใน 1800's ราบดีถูกครอบคลุม ด้วยหญ้าแพรรีที่ควายจะ graze บน อย่างไรก็ตาม เป็นผู้บุกเบิกผลักชายแดน เพิ่มเติมไปทางทิศตะวันตก พวกเขาจับคู่แผ่นดิน และ plowed ฟิลด์ ในระหว่างสงครามโลก ความต้องการข้าวสาลี skyrocketed และ 1920 ผลิตข้าวสาลีอเมริกันเพิ่ม 300% ขอบคุณ ส่วนใหญ่กับรถแทรกเตอร์คิดใหม่ ในปี 1931 ราบดีถูกตี โดยภัยแล้งที่รุนแรง ในปี 1932 พายุฝุ่นสิบสี่ raged ข้าม prairies จะ โดย 1933 จำนวนพายุมีสองเท่ากับ 28 ถึงแม้ว่าพายุฝุ่นลดจำนวนปีดังต่อไปนี้ พวกเขาเพิ่มความเข้ม เป็นการอพยพจากเท็กซัส อาร์คันซอ โอคลาโฮมา โคโลราโด แคนซัส และนิวเม็กซิโกมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกไปแคลิฟอร์เนียหางานรับผลไม้ ฝุ่นทิศตะวันออก ที่ดินสามร้อยห้าสิบล้านตันของตะกอนในเมืองใหญ่ ๆ เช่นนิวยอร์ก บอสตัน และแอตแลนต้า พายุฝุ่นดีของ 11 may, 1934 ได้เตือนประชาชนที่ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาประเทศมี fairing ดี เบนเนตฮิวจ์ ดินการอนุรักษ์ทนายว่าจ้าง โดยรัฐบาล ที่ประชุมในวอชิงตันดีซีวัน ขอกับ Senators สหรัฐอเมริกาเพื่อสนับสนุนแผนการรักษาดิน ครั้งแรก เขาได้รับการสนับสนุนน้อย อย่างไรก็ตาม โดยตอนกลางวัน ลมขนาดใหญ่ที่ถูกตีขึ้นและท้องฟ้าเปิดสีดำ ส่วนที่เหลือของเขากรณี นายเบนเนตชี้ขึ้น พูดว่า: "มีไปโอคลาโฮมา" สุดท้าย 1935 ประธานาธิบดีรูสเวลต์มีกฎระเบียบของภาครัฐผ่านให้ปลูกพืชหมุนเวียน ปลูกหญ้าและไถใหม่วิธีใช้ โดยเกษตรกรอเมริกัน อย่างไรก็ตาม มันจะไม่ได้จนถึงฤดูใบไม้ร่วงของ 1939 กับการสิ้นสุดของฤดูแล้ง ที่อเมริกาจะหาทางบรรเทาความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1934, "ฝุ่นติดอยู่ตัวเองในดวงตาและลำคอร้องไห้และไอชาวนิวยอร์ก" ที่เดินลงถนนเมดิสัน นักท่องเที่ยวบนดาดฟ้าสังเกตของตึก Empire State แทบจะไม่ได้เห็นมากกว่าผนังของหมอกควัน ความมืดลงมาทั่วเมืองในเวลาเที่ยงวัน มลพิษทางท้องถิ่นได้หรือไม่ ไม่มีการกันไรฝุ่นพัดข้าม Beacon Hill ในบอสตัน, Pennsylvania Avenue ในกรุงวอชิงตันดีซีและถนนพีชทรีในแอตแลนตา ในความเป็นจริงแม้เรือ 300 ไมล์จากชายฝั่งทะเลตะวันออกมีฝุ่นครอบคลุมชั้นของพวกเขา แหล่งที่มาของฝุ่นละอองเป็น 2000 ห่างออกไปในพื้นที่ซึ่งอีกไม่นานก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ฝุ่นชาม" ในวันนี้ชาวอเมริกันจะทนพายุที่มีความรุนแรงที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของสามสิบสกปรกสีดำพายุหิมะย้อนกลับไปในปี 1800, Great Plains ถูกปกคลุมด้วยหญ้าทุ่งหญ้าที่ควายจะกินหญ้าบน แต่เป็นผู้บุกเบิกผลักชายแดนทิศตะวันตกพวกเขาตั้งรกรากที่ดินและไถฟิลด์ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ความต้องการข้าวสาลีพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วและโดยของปี 1920 การผลิตข้าวสาลีอเมริกันเพิ่มขึ้น 300% ขอบคุณในส่วนใหญ่จะแทรกเตอร์คิดค้นขึ้นใหม่ในปี 1931, Great Plains ถูกตีด้วยภัยแล้งอย่างรุนแรง ในปี 1932 สิบสี่พายุฝุ่นโหมกระหน่ำทั่วทุ่งหญ้าแพรรี 1933 โดยจำนวนรวมของพายุได้คู่ที่ 28. แม้ว่าพายุฝุ่นลดลงในจำนวนในปีต่อไปพวกเขาที่เพิ่มขึ้นในความรุนแรง ในฐานะที่เป็นผู้อพยพจากเท็กซัส, อาร์คันซอ, โอคลาโฮมาโคโลราโด, แคนซัสและนิวเม็กซิโกมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกไปแคลิฟอร์เนียเพื่อมองหางานเก็บผลไม้, ฝุ่นมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก สามร้อยห้าสิบล้านตันของตะกอนที่ดินในเมืองใหญ่เช่นนิวยอร์ก, บอสตันและแอตแลนตาพายุฝุ่นที่ดีของ 11 พฤษภาคม 1934 คือเตือนให้ชาวเมืองที่ญาติของประเทศของพวกเขาไม่ได้ถูกเครื่องบินให้ดี ฮิวจ์เบนเน็ตต์ผู้ให้การสนับสนุนการอนุรักษ์ดินการว่าจ้างจากรัฐบาลในการประชุมในกรุงวอชิงตันดีซีในวันนั้นขอร้องให้วุฒิสมาชิกสหรัฐเพื่อสนับสนุนแผนการของเขาที่จะรักษาดิน ตอนแรกเขาได้รับการสนับสนุนน้อย อย่างไรก็ตามถึงเที่ยงลมขนาดใหญ่ขึ้นและวิปปิ้งท้องฟ้ากลายเป็นสีดำ ส่วนที่เหลือกรณีที่นายเบนเน็ตต์ชี้ออกไปนอกหน้าต่างว่า: "มีโอกลาโฮม่าไป" สุดท้ายในปี 1935 ประธานาธิบดีรูสเวลมีกฎระเบียบของรัฐบาลกลางผ่านไปเพื่อให้แน่ใจว่าการปลูกพืชหมุนเวียนหญ้าเพาะและวิธีการไถใหม่ถูกนำมาใช้โดยเกษตรกรอเมริกัน แต่มันจะไม่เป็นจริงจนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงปี 1939 โดยมีจุดสิ้นสุดของภัยแล้งที่อเมริกาจะพบบรรเทาความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 11 พฤษภาคม 2477 " ฝุ่นแค้นตัวเองในดวงตาและลำคอของการร้องไห้และไอ Yorkers ใหม่ " ใครกลับมาลง Madison Avenue นักท่องเที่ยวบนดาดฟ้าของตึกเอ็มไพร์สเตท แทบมองไม่เห็นมากกว่าผนังของหมอกควัน ความมืดที่สืบทอดผ่านเมืองตอนเที่ยง เป็นมลพิษท้องถิ่น ? ไม่ สำหรับฝุ่นเดียวกันเป่าใน Beacon Hill ในบอสตัน , Pennsylvania Avenue ใน วอชิงตัน ดี.ซี.Peachtree Street และแอตแลนตา ในความเป็นจริงแม้แต่เรือ 300 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งตะวันออกมีฝุ่นครอบคลุมชั้นของพวกเขา แหล่งกำเนิดของฝุ่นคือ 2000 ไมล์ในพื้นที่ซึ่งจะเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " ฝุ่นชาม " ใน วัน นี้ คนอเมริกันจะทนพายุที่รุนแรงจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของ thirties สกปรก , พายุหิมะสีดำ

กลับใน 1800 ของที่ราบที่ถูกปกคลุมด้วยผืนหญ้าที่ควายจะกินหญ้าบน อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้บุกเบิกผลักดันพรมแดนทิศตะวันตก พวกเขาจัดการดิน และไถนา ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ความต้องการข้าวสาลีพุ่งสูงขึ้นและโดยปี 1920 การผลิตข้าวสาลีอเมริกันเพิ่มขึ้น 300% , ขอบคุณในส่วนที่มีขนาดใหญ่ เพื่อสร้างใหม่รถแทรกเตอร์

ใน 1931ที่ราบโดนภัยแล้งรุนแรง ใน พ.ศ. 2475 , 14 พายุฝุ่นโกงข้ามทุ่งหญ้า . โดย 1933 , จํานวนของพายุได้เป็น 28 แม้ว่าพายุฝุ่น ลดลงในตัวเลขปีต่อไปนี้ พวกเขาเพิ่มขึ้นในความเข้ม เป็นผู้อพยพจากเท็กซัส , Arkansas , Oklahoma , โคโลราโด , แคนซัส , และเม็กซิโกมุ่งหน้าตะวันตกไปแคลิฟอร์เนียเพื่อมองหางานเก็บผลไม้ฝุ่นมุ่งหน้าไปทางตะวันออก สามร้อยห้าสิบล้านตันของพวกเขาที่ดินในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์ก บอสตันและวอชิงตัน

มหาพายุฝุ่น 11 พฤษภาคม 2477 ก็เตือนให้ชาวเมืองที่ญาติของประเทศไม่ใช่เครื่องบินดี ฮิวจ์เบนเน็ตต์ , การอนุรักษ์ดินสนับสนุนการจ้างงาน โดยรัฐบาล ในการประชุมในวอชิงตัน ดีซี ในวันนั้นอ้อนวอนกับวุฒิสมาชิกสหรัฐฯสนับสนุนแผนของเขาเพื่อรักษาดิน ในตอนแรกเขาได้รับการสนับสนุนน้อย แต่ช่วงกลางวัน สายลมมหาศาลวิปปิ้งขึ้น ท้องฟ้ากลายเป็นสีดำ พักผ่อนคดีของเขา คุณเบนเนตชี้ให้เห็นหน้าต่าง , กล่าวว่า : " มีไป Oklahoma ! " ในที่สุด ในปี 1935 , ประธาน Roosevelt มีกฎระเบียบของรัฐบาลกลางผ่านเพื่อให้แน่ใจว่าหมุนปลูก