A
MIDSUMMER
NIGHT’S
DREAM
‐
Quick
S

A
MIDSUMMER
NIGHT’S
DREAM
‐
Quick
Summary
for
Kids
This
story
takes
place
in
Athens,
Greece
‐
where
everything
is
going
wrong.
The
play
starts
in
the
court

room
of
Duke
Theseus.
A
man
named
Egeus
is
having
trouble
with
his
daughter
so
he
brings
her
to
the

duke
for
help.
Egeus’s
daughter,
Hermia
doesn’t
want
to
marry
Demetrius
‐
the
man
her
father
has

promised
to
her.
Instead,
Hermia
wants
to
marry
the
Poet
Lysander.
Duke
Theseus
reminds
Hermia
that
the
law
allows
fathers
to
make
their
daughters
do
anything.
He
tells
her
that
her
only
other
choice
is
to

become
a
nun
and
never
marry
anyone.
Because
the
duke
gives
them
little
choice,
Lysander
and
Hermia
decide
to
run
away
form
Athens.
They

run
into
the
woods
to
make
plans.
While
they
are
in
the
woods,
they
run
into
Helena.
Helena
is

Hermia’s
best
friend.
She
is
sad
because
she
loves
Demetrius.
Hermia
wishes
Demetrius
would
love

Helena
back
‐
then
Hermia
could
marry
Lysander
and
their
problem
would
be
solved!
The
fairies
that
live
in
the
woods
are
also
having
problems.
Oberon,
the
king
of
fairies,
is
angry
at
his

queen,
Titania.
She
is
taking
care
of
a
little
human
boy
and
Oberon
is
jealous.
He
wants
to
take
the
boy

to
be
his
servant.
Titania
won’t
let
him
so
Oberon
decides
to
play
a
trick
on
her.
He
asks
his
helper,

Puck,
to
find
a
magical
flower.
The
flower’s
juices
are
supposed
to
make
someone
fall
in
love
with
the

first
thing
they
see.
Oberon
wants
Puck
to
use
the
flower
on
Titania.
As
night
begins
to
fall,
the
lovers
from
Athens
are
all
lost
in
the
woods.
Lysander
and
Hermia
are
still

trying
to
run
away.
Demetrius
chases
them
while
Helena
follows,
begging
him
to
love
her
back.

Demetrius
is
mean
to
Helena
and
swears
he
will
never
love
her.
Oberon
sees
this
and
feels
sorry
for

Helena.
He
decides
to
help
her
by
using
the
magic
flower
on
Demetrius
too.
In
another
part
of
the
woods,
a
group
of
workers,
or
mechanicals,
are
practicing
a
play
to
perform
for

Duke
Theseus
on
his
wedding
day.
They
are
very
funny
and
silly
characters.
Nick
Bottom
is
the
loudest

and
funniest
of
them
all.
He
is
also
very
bossy
and
wants
to
play
all
the
play’s
parts.
Puck
sees
Nick

Bottom
and
thinks
it
would
be
funny
to
make
Queen
Titania
fall
in
love
with
him.
While
Titania
is

sleeping,
Puck
drops
the
magic
juices
into
her
eyes.
Then
Puck
make
the
joke
even
funnier
by
turning

Nick
Bottom’s
head
into
a
donkey
head.
All
of
the
mechanicals
are
scared
when
they
see
Nick
Bottom

with
a
donkey
head.
They
run
away
screaming
and
wake
up
Titania.
She
instantly
falls
in
love
with
Nick

Bottom.
On
his
way
back
to
King
Oberon,
Puck
finds
Lysander
and
Hermia
sleeping.
Puck
thinks
that
Lysander
is

the
man
who
needs
the
love
drops.
He
is
wrong!
Puck
accidentally
makes
Lysander
fall
in
love
with

Helena.
Helena
is
very
confused,
and
Hermia
is
very
mad.
She
thinks
her
best
friend
has
stolen
her

boyfriend.
Puck
tries
to
fix
things
by
putting
the
drops
into
Demetrius’s
eyes.
Now
Demetrius
loves

Helena
too!
Helena
is
angry
and
thinks
the
men
are
teasing
her.
Hermia
tries
to
fight
Helena.
Oberon
is

mad
at
Puck
for
making
so
many
mistakes.
He
makes
Puck
stay
up
all
night
and
fix
the
mess.
When
the
lovers
wake
up
in
the
morning,
Lysander
loves
Hermia
and
Demetrius
loves
Helena.
Everyone
is
happy
and
they
go
back
to
Athens
to
tell
Egeus
and
Duke
Theseus.
Everything
is
better
in
the
fairy

kingdom
too.
Oberon
reverses
the
spell
on
Titania
and
Nick
Bottom.
Oberon
and
Titania
stop
fighting

and
Puck
apologizes
for
all
of
his
mistakes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิดซัมเมอร์กลางคืนฝัน‐ด่วนสรุปสำหรับเด็กเรื่องนี้เกิดขึ้นในเอเธนส์ กรีซ‐ที่ทุกอย่างจะไม่ถูกต้อง เริ่มเล่นในศาล ห้องพักของ Theseus ดยุ ชายคนหนึ่งชื่อ Egeus มีปัญหากับลูกสาวของเขาเพื่อให้เขานำเธอไป ดยุสำหรับความช่วยเหลือ ลูกสาวของ Egeus, Hermia ไม่ต้อง Demetrius ‐คนที่พ่อของเธอได้แต่งงาน สัญญากับเธอ แทน Hermia ต้องการแต่งงานกับ Lysander กวี Theseus ดยุเตือน Hermia ที่กฎหมายอนุญาตให้บิดาต้องการธิดาของตนทำอะไร เขาบอกเธอว่า เธอเฉพาะอื่น ๆ เป็นการ กลายเป็นตัวเด็ก และไม่เคยแต่งงานกับใครเนื่องจากดุ๊กให้พวกเขาเลือกน้อย Lysander และ Hermia จะหนีแบบฟอร์มเอเธนส์ พวกเขา ทำงานในป่าจะทำให้แผน ในขณะที่อยู่ในป่า พวกเขาวิ่งเข้าเฮเลนา เซนต์เฮเลนาเป็น เพื่อนที่ดีที่สุดของ Hermia เธอจะเศร้า เพราะรัก Demetrius Hermia ปรารถนาจะรัก Demetrius เฮเลนา‐หลังแล้ว Hermia ได้แต่งงานกับ Lysander และจะแก้ไขปัญหาของพวกเขานางฟ้าที่อาศัยอยู่ในป่ายังมีปัญหา Oberon นางฟ้า พระจะโกรธที่เขา ควีน กรองน้ำแร่ เธอเป็นผู้ดูแลของมนุษย์ชาย และ Oberon เป็นอิจฉา อยากพาเด็ก เป็น ข้าราชการของเขา กรองน้ำแร่จะไม่ให้เขาเพื่อ Oberon ตัดสินใจที่จะเล่นไพ่กับเธอ เขาถามผู้ช่วยของเขา เด็กซน หาดอกไม้วิเศษ ควรน้ำของดอกไม้ทำให้คนตกหลุมรักกับการ สิ่งแรกที่เห็น Oberon ต้องเด็กซนใช้ดอกไม้บนซซีเมื่อคืนเริ่มตก คนรักจากเอเธนส์ทั้งหมดหายไปในป่า Lysander และ Hermia จะยังคง พยายามวิ่งหนี Demetrius chases พวกเขาในขณะที่เฮเลน่าตาม อ้อนเขารักเธอกลับ Demetrius จะหมายถึงการเฮเลนา และสาบานต่อสมัยเขาจะไม่รักเธอ Oberon เห็นนี้ และขออภัยในความรู้สึก เฮเลนา เขาตัดสินใจที่จะช่วยเธอ โดยใช้ดอกไม้วิเศษบน Demetrius เกินไปในส่วนอื่นของป่า กลุ่มคน หรือ mechanicals มีการฝึกเล่นเพื่อทำการ Theseus ดุ๊คในวันแต่งงานของเขา พวกเขาเป็นตัวตลก และโง่ นิคล่างคือดังที่สุด และตอนที่ เขาก็ bossy มาก และอยากเล่นของเล่นทุกชิ้นส่วน เด็กซนเห็นนิค ล่างและคิดว่ามันจะเป็นตลกให้ซซีควีนที่ตกอยู่ในความรักกับเขา ขณะซซี นอน เด็กซนหยดน้ำมหัศจรรย์ในสายตาของเธอ เด็กซนทำเล่นสนุกได้ โดยการเปิด หัวล่างนิคเป็นหัวลา ทั้งหมดของ mechanicals จะกลัวเมื่อพวกเขาเห็นล่างนิค กับหัวหน้าลา พวกรันไปกรีดร้อง และตื่นซซี เธอทันทีตกหลุมรักกับนิค ด้านล่างในทางของเขากลับไปยังกษัตริย์ Oberon เด็กซนค้นหา Lysander และ Hermia นอน เด็กซนคิดที่ Lysander คนที่ต้องการความรักหยด เขาไม่ถูกต้อง เด็กซนตั้งใจทำ Lysander ตกหลุมรักกับ เฮเลนา เซนต์เฮเลนาเป็นเง็ง และ Hermia เป็นบ้ามาก เธอคิดว่า เพื่อนของเธอได้ขโมยเธอ แฟน เด็กซนพยายามแก้ไขสิ่งที่ โดยทำให้หยดเข้าตาของ Demetrius ตอนนี้ รัก Demetrius เฮเลนาเกินไป เฮเลนาโกรธ และคิดว่า คนจะล้อเล่นเธอ Hermia พยายามต่อสู้เฮเลนา Oberon เป็น บ้าที่เด็กซนทำผิดพลาดมาก เขาทำให้เด็กซนอยู่ทั้งคืนค่า และแก้ไขระเบียบเมื่อคนรักที่ตื่นขึ้นในตอนเช้า Lysander รัก Hermia และ Demetrius รักเฮเลนา ทุกคนมีความสุข และพวกเขากลับไปเอเธนส์จะบอก Egeus และ Theseus ดุ๊ก ทุกอย่างจะดีกว่าในแบบนางฟ้า ราชอาณาจักรเกินไป Oberon ย้อนกลับการสะกดซซีและล่างนิค Oberon และกรองน้ำแร่หยุดการต่อสู้ และเด็กซน apologizes สำหรับข้อผิดพลาดของเขาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลางฤดูร้อนคืนฝัน - ด่วนสรุปสำหรับเด็ก
เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในเอเธนส์, กรีซ - กรณีที่ทุกอย่างเป็นไปอย่างผิดปกติ การเล่นจะเริ่มต้นในศาล

ห้องพักของดยุคเธเซอุส ผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Egeus จะมีปัญหากับลูกสาวของเขาเพื่อให้เขานำเธอไปที่

ดยุคเพื่อขอความช่วยเหลือ ลูกสาว Egeus ของ Hermia ไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับเดเมตริอุ - คนที่พ่อของเธอได้

สัญญากับเธอ แต่ Hermia อยากจะแต่งงานกับกวีไลซันเดอ ดยุคเธเซอุสเตือน Hermia ที่
กฎหมายอนุญาตให้บิดาที่จะทำให้ลูกสาวของพวกเขาทำอะไร เขาบอกเธอว่าเธอเท่านั้นทางเลือกอื่น ๆ คือการ

กลายเป็นแม่ชีและไม่เคยแต่งงานกับใคร
เพราะดยุคให้พวกเขามีทางเลือกน้อย, ไลซันเดอ Hermia และตัดสินใจที่จะวิ่งหนีไปในรูปแบบเอเธนส์ พวกเขา

วิ่งเข้าไปในป่าเพื่อให้แผน ในขณะที่พวกเขาอยู่ในป่าที่พวกเขาทำงานเป็นเฮเลน่า เฮเลน่าเป็น

เพื่อนที่ดีที่สุดของ Hermia เธอเป็นเรื่องน่าเศร้าเพราะเธอรักเดเมตริอุ Hermia เดเมทริอุประสงค์จะรัก

เฮเลนากลับ - Hermia แล้วจะได้แต่งงานกับไลซันเดอและปัญหาของพวกเขาจะได้รับการแก้ไข
นางฟ้าที่อาศัยอยู่ในป่ายังมีปัญหา Oberon กษัตริย์ของนางฟ้าเป็นโกรธที่เขา

ราชินีไททาเนีย เธอคือการดูแลเด็กของมนุษย์น้อยและโอเบรอนอิจฉา เขาต้องการที่จะใช้เด็ก

ที่จะเป็นทาสของเขา ไททาเนียจะไม่ยอมให้เขาเพื่อ Oberon ตัดสินใจที่จะเล่นเคล็ดลับเกี่ยวกับเธอ เขาถามผู้ช่วยของเขา

ซนที่จะหาดอกไม้วิเศษ น้ำผลไม้ดอกไม้ที่ควรจะทำให้คนตกหลุมรักกับ

สิ่งแรกที่พวกเขาเห็น Oberon ซนต้องการที่จะใช้ดอกไม้ที่ไททาเนีย
เป็นคืนเริ่มตกคนรักจากเอเธนส์จะหายไปทั้งหมดในป่า ไลซันเดอ Hermia และยังคง

พยายามที่จะวิ่งหนีไป เดเมตริอุไล่พวกเขาขณะที่เฮเลน่าต่อไปนี้ขอให้เขารักเธอกลับมา

เป็นเดเมตริอุหมายถึงเฮเลน่าและสาบานว่าเขาจะไม่รักเธอ Oberon เห็นนี้และรู้สึกเสียใจกับ

เฮเลน่า เขาตัดสินใจที่จะช่วยให้เธอโดยใช้ดอกไม้วิเศษที่เดเมตริอุเกินไป
ในส่วนของป่ากลุ่มของคนงานหรือกลไกอื่นมีการฝึกการเล่นในการดำเนินการสำหรับ

ดยุคเธเซอุสในวันแต่งงานของเขา พวกเขาเป็นตัวละครที่ตลกมากและโง่ นิคด้านล่างเป็นดัง

ที่สนุกและของพวกเขาทั้งหมด นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้ากี้เจ้าการมากและอยากจะเล่นทุกส่วนของการเล่น เด็กซนเห็นนิค

ล่างและคิดว่ามันจะเป็นตลกที่จะทำให้สมเด็จพระราชินีไททาเนียตกอยู่ในความรักกับเขา ในขณะที่ไททาเนียจะ

นอนหลับซนหยดน้ำผลไม้วิเศษเข้าไปในดวงตาของเธอ จากนั้นให้เด็กซนตลกแม้สนุกสนานด้วยการเปลี่ยน

หัวนิคล่างเข้าหัวลา ทั้งหมดของกลไกจะกลัวเมื่อพวกเขาเห็นนิคด้านล่าง

ที่มีหัวลา พวกเขาวิ่งหนีไปกรีดร้องและตื่นขึ้นมาไททาเนีย เธอทันทีตกหลุมรักกับนิค

ด้านล่าง
เกี่ยวกับวิธีการของเขากลับไปกษัตริย์ Oberon เด็กซนพบไลซันเดอและ Hermia นอนหลับ เด็กซนคิดว่าไลซันเดอเป็น

คนที่ต้องการความรักหยด เขาเป็นคนผิด! เด็กซนบังเอิญทำให้ไลซันเดอตกอยู่ในความรักกับ

เฮเลน่า เฮเลน่าสับสนมากและ Hermia จะโกรธมาก เธอคิดว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอได้ขโมยของเธอ

กับแฟนหนุ่ม เด็กซนพยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่โดยการใส่หยดเข้าไปในดวงตาของเดเมตริอุฯ ตอนนี้เดเมตริอุรัก

เฮเลนาเกินไป! เฮเลน่าจะโกรธและคิดว่าคนที่จะล้อเล่นของเธอ Hermia พยายามที่จะต่อสู้กับเฮเลน่า โอเบรอนเป็น

คนบ้าที่ซนสำหรับการทำผิดพลาดมากมาย เขาทำให้เด็กซนอยู่ได้ทั้งคืนและแก้ไขระเบียบ
เมื่อคนรักตื่นขึ้นมาในตอนเช้าไลซันเดอรัก Hermia และเดเมตริอุรักเฮเลนา ทุกคน
มีความสุขและพวกเขากลับไปยังกรุงเอเธนส์ไปบอก Egeus และดยุคเธเซอุส ทุกอย่างจะดีกว่าในนางฟ้า

อาณาจักรเกินไป Oberon กลับสะกดในไททานิคและล่าง โอเบรอนและไททาหยุดการต่อสู้

และซนขอโทษสำหรับทุกความผิดพลาดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น
กลางฤดูร้อนคืน

ฝัน
‐
อย่างรวดเร็ว
สรุป
สำหรับ
เด็ก
เรื่องนี้

ใช้เวลา
สถานที่
ใน
เอเธนส์ , กรีซ
‐

ที่
ทุกอย่าง
เป็น
จะ
ผิด 
ที่
เล่น
เริ่ม
ใน
ที่
ศาล

ห้อง
ของ
ดยุค
เธซีอุส 
เป็น
ผู้ชาย
ชื่อ
เจียส
เป็น
มีปัญหากับ


ของเขา
ลูกสาว
ดังนั้น
เขา
นำ

เธอ
ที่
ดยุค

สำหรับ
ช่วย ก็
เจียส
ลูกสาว
 hermia 
ไม่
ต้องการ
เพื่อ
แต่งงาน
ดีมี
‐
ที่
ผู้ชาย
ของเธอ
พ่อ
ได้

สัญญา
เพื่อ
ของเธอ 
แทน 
 hermia 
ต้องการ
เพื่อ
แต่งงาน
ที่
กวี
ที่ตั้ง . 
ดยุค
เธซีอุส
เตือน
 hermia 



กฎหมายว่า ช่วยให้
บรรพบุรุษ
เพื่อ
ให้

บุตรสาวของ
ทำ
อะไร 
เขา
บอก

ของเธอที่

ของเธอเท่านั้น
อื่น
ทางเลือก
เป็น
เพื่อ

กลายเป็น
เป็นแม่ชีและ


ไม่เคย


แต่งงานกับใครเพราะ
ที่
ดยุค
ให้
พวกเขา
ทางเลือก
น้อย
ที่ตั้งและ

 hermia 
ตัดสินใจ
เพื่อ
วิ่ง
ห่าง
รูปแบบ
เอเธนส์ 
พวกเขา

วิ่ง
เป็น
ที่
ป่า
เพื่อ
วางแผน
 . 
ในขณะที่พวกเขาอยู่ใน



ที่
ป่า 
พวกเขา
วิ่ง
เป็น
เฮเลน่า 
เฮเลนา
เป็น

hermia 
ที่ดีที่สุด
เพื่อน 
เธอ
เป็น

เศร้าเพราะ
เธอ
รัก
เดเมตริอัส . 
 hermia 
ความปรารถนา
ดีมี
จะ


ความรักเฮเลนา
กลับ
‐
แล้ว
 hermia 
สามารถ
แต่งงาน
ที่ตั้งและปัญหาของ



จะ
เป็น
แก้ไข !
นางฟ้า

ที่
อยู่ในป่าที่



เป็น
ยัง
มีปัญหา
 . 
 Oberon 
 , ที่
กษัตริย์
นางฟ้า

คือ , 

โกรธ
ของเขา

ราชินี 
ทิทาเนีย . 
เธอ
เป็น
สละดูแลของ


เป็น
เล็กน้อย 
มนุษย์
เด็ก

 Oberon และ
เป็น
อิจฉา 
เขา
ต้องการ
เพื่อ
ใช้
ที่
เด็ก

เพื่อ
เป็น
ของเขา
คนรับใช้
ไทเทเนีย
ไม่
ให้
เขา
ดังนั้น
 Oberon 
ตัดสินใจ
เพื่อ
เล่น
เป็น
หลอก
บน
ของเธอ 
เขา
ถาม
ของเขา
ผู้ช่วย 

พัค 
เพื่อ
หา
ดอกไม้
ขลัง
 . 
ที่
ดอกไม้ผลไม้

เป็น
ควร
เพื่อ
ให้
บางคน
ตกอยู่ในความรักกับ



ที่

แรก
สิ่ง
พวกเขา
เห็น 
 Oberon 
ต้องการ
พัค
เพื่อ
ใช้
ที่
ดอกไม้
บน
ทิทาเนีย .
เป็น
คืน
เริ่ม
เพื่อ
ตก
คนรัก



จากเอเธนส์ เป็น
ทั้งหมด


ที่
หายไปในป่า