The moderate high pressure still co

The moderate high pressure still covers upper Thailand and the South China Sea. Cool to cold spells remain are in the morning. The moderate northeast monsoon leads to widely scattered rain in the South and the lower Gulf’s wind waves about 2 meters high from Surat Thani southward. All ships should proceed with caution.
During 6-8 Feb, another rather strong high pressure from China will extend to upper Thailand with cold spell by decreasing temperature 3-6 °C, as well as strong winds while the South have isolated heavy rain. The stronger northeast monsoon leads to waves 2-4 meters high in the Gulf. All people should beware of inshore surf. All ships should proceed with caution, and small boats keep ashore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงดันปานกลางยังคงครอบคลุมภาคตอนบนและทะเลจีนใต้ อยู่เย็นเพื่อคาถาเย็นในตอนเช้า มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือปานกลางนำฝนกระจายอย่างกว้างขวางในภาคใต้และคลื่นลมของอ่าวล่างสูงประมาณ 2 เมตรจากสุราษฏร์ธานี southward เรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวังระหว่าง 6-8 ก.พ. แรงดันสูงค่อนข้างแข็งแรงอื่นจากจีนจะขยายไทยบนกับเย็นสะกด โดยการลดอุณหภูมิ 3-6 ° C เป็นลมแรงขณะที่ภาคใต้จะแยกแยะฝนตกหนัก มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือมากขึ้นนำไปสู่คลื่นในอ่าวสูง 2-4 เมตร ทุกคนควรระวังของฝั่งเซิร์ฟ เรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวัง และเรือขนาดเล็กให้ขึ้นฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกดอากาศสูงกำลังปานกลางยังคงปกคลุมประเทศไทยตอนบนและทะเลจีนใต้ อากาศเย็นถึงหนาวยังคงอยู่ในตอนเช้า สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือกำลังปานกลางนำไปสู่การมีฝนฟ้าคะนองกระจายกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้และอ่าวไทยตอนล่างคลื่นสูงลมตั้งแต่จังหวัดสุราษฎร์ธานีลงประมาณ 2 เมตร ชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวัง.
ช่วงวันที่ 6-8 ก.พ. บริเวณความกดอากาศสูงกำลังค่อนข้างแรงจากประเทศจีนจะแผ่ลงมาปกคลุมประเทศไทยตอนบนมีอากาศที่หนาวโดยอุณหภูมิลดลง 3-6 องศาเซลเซียสเช่นเดียวกับลมแรงในขณะที่ภาคใต้มีฝนตกหนักบางแห่ง สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่จะนำไปสู่คลื่นสูง 2-4 เมตรในอ่าวไทย ทุกคนควรระวังของการท่องฝั่ง ชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวังและเรือเล็กงดออกจากฝั่ง