For most people, the slap on the fa

For most people, the slap on the face that turns their life around is figurative. Mine was literal.

Actually, it was a punch delivered by a drill sergeant at Fort Dix, New Jersey, while I was in basic training. That day’s activity, just a few weeks into the program, included instruction in “low-crawling,” a sensible method of moving from one place to another on a battlefield. I felt rather clever for having discovered that, by looking right rather than down, I eliminated my helmet’s unfortunate tendency to dig into the ground and slow my progress. I could thus advance more easily, but I also exposed my unprotected face to hostile fire. Drill sergeants are typically very good at detecting this type of laziness, and mine was an excellent drill sergeant. So, after his repeated suggestions that I correct my performance went unheeded, he drove home his point with a fist to my face.

We were both stunned. This was, after all, the New Army, and striking a trainee was a career-ending move for a drill sergeant, as we were both aware. I could have reported him; arguably, I should have. I didn’t. It didn’t seem right for this good sergeant, who had not slept for almost four days, to lose his career for losing his temper with my laziness. Choosing not to report him was the first decision I remember making that made me proud.

I was not a perfect soldier the next day; neither was I the same unmotivated person who, for lack of effort, had failed at virtually everything I had previously attempted. I was determined (itself a novel experience) to apply myself to soldiering.

That was eight years ago. In the interim I have enjoyed a short but distinguished military career, married, fathered a child and resumed my college education. I am currently poised to graduate with honors from [State] University. Looking forward to law school, I can only trust that my distant mistakes are not too costly; I am certain, however, that the lessons I’ve learned will continue to assist me.

Kathy Uradnik, an Associate Professor and Chair of the Department of Political Science at St. Cloud State University in Minnesota and SCSU’s Pre-Law Advisor, provided this personal statement. She also provided the following comments: “This 345-word personal statement was part of a successful application to a top-25 law school. When the student arrived on campus with the law school’s new entering class, the Dean of Admissions not only remembered his application, but also told the student that his was “the best personal statement that [she] had ever seen.” Note that the stories told reveal a lot about the applicant and that despite its short length, this statement packs a lot of punch.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนส่วนใหญ่ เปอร์สหน้าที่เปลี่ยนชีวิตของพวกเขารอบเป็นอุปมา ผมได้ตัว

จริง มันเป็นหมัดที่ส่ง โดยสิบเอกสว่านที่ Fort Dix นิวเจอร์ซีย์ ในขณะที่ผมอยู่ในการฝึกขั้นพื้นฐาน วันที่กิจกรรม เพียงไม่กี่สัปดาห์ในโปรแกรม รวมคำสั่งใน "ต่ำตระเวน วิธีการเหมาะสมของการย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกในสนามรบ ผมรู้สึกค่อนข้างฉลาดสำหรับมีการค้นพบที่ โดยมองขวาแทนที่ลง ฉันตัดหมวกของฉันแนวโน้มโชคร้ายขุดลงในดิน และชะลอความคืบหน้าของฉัน ฉันสามารถทำล่วงหน้าได้ง่ายขึ้น แต่ยังสัมผัสใบหน้าของฉันป้องกันการไฟศัตรู สว่าน sergeants เป็นปกติอย่างดีในการตรวจหาชนิดของความขี้เกียจ และฉันถูกสิบเอกการเจาะดี ดังนั้น หลังจากที่ผมแก้ไขประสิทธิภาพของฉันคำแนะนำของเขาซ้ำไป unheeded เขาขับรถกลับบ้านเขาจุด มีกำปั้นกับใบหน้าของฉัน

เราก็ทั้งสองตกตะลึงไป คือ หลังจากที่ทุก ทหารใหม่ และโดดเด่นที่การฝึกอบรมถูกย้ายสิ้นสุดอาชีพสำหรับสิบเอกเป็นสว่าน เป็นทั้งสองทราบ ฉันสามารถมีรายงานเขา ว่า ควรมีการ ครับ ไม่เหมือนขวาสำหรับสิบเอกนี้ดี ที่ไม่ได้นอนเกือบสี่วัน สูญเสียอาชีพของเขาสำหรับการเสียอารมณ์ของเขาด้วยความขี้เกียจของฉัน ไม่ต้องรายงานเขาได้ตัดสินใจครั้งแรกที่ผมจำได้ว่า ทำที่ทำให้ฉันภูมิใจ

ไม่มีทหารที่สมบูรณ์แบบในวันถัดไป ไม่ได้ฉันเดียวกัน unmotivated บุคคล ขาดความพยายาม มีล้มเหลวแทบทุกอย่างที่ฉันเคยมีความพยายามที่ ผมกำหนด (ตัวนวนิยายประสบการณ์) จะใช้เองกับ soldiering

ที่มีแปดปีที่ผ่านมา ใน มีอัธยาศัยสั้น ๆ แต่อาชีพทหารแตกต่าง แต่งงาน fathered เด็ก และดำเนินการศึกษาวิทยาลัยของฉันต่อ ผมทรงตัวในขณะนี้การศึกษา ด้วยเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัย [สถานะ] รอที่โรงเรียนกฎหมาย เฉพาะฉันสามารถเชื่อถือว่า ความผิดของฉันห่างไกลไม่เกินค่าใช้จ่าย ผมบาง อย่างไรก็ตาม ว่า บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้จะยังช่วย me.

Uradnik เคธี ศาสตราจารย์ และเก้าอี้ของกรมการเมืองวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยรัฐคลาวด์เซนต์ในมินเนโซต้าและที่ปรึกษาของ SCSU ก่อนกฎหมาย ให้ถามคำถามส่วนตัว เธอยังให้ความเห็นต่อไปนี้: "345-คำถามคำถามส่วนบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของแอพลิเคชันเสร็จเรียบร้อยโรงเรียนกฎหมายบน-25 เมื่อนักเรียนเข้ามหาวิทยาลัยกับโรงเรียนกฎหมายชั้นป้อนใหม่ คณบดีรับสมัครไม่ จำแอพลิเคชันของเขา แต่ยัง บอกนักเรียนว่า เขาถูก "งบส่วนบุคคลที่ดีที่สุดว่า [เธอ] เคยเห็น"หมายเหตุที่บอกเรื่องราวเปิดเผยมากเกี่ยวกับผู้สมัครและที่แม้ มีความยาวสั้น มากเจาะชุดคำสั่งนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคนส่วนใหญ่ตบบนใบหน้าที่จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาไปรอบ ๆ เป็นรูปเป็นร่าง เหมืองเป็นตัวอักษรที่จริงมันเป็นหมัดส่งโดยจ่าฝึกที่ฟอร์ดิกซ์มลรัฐนิวเจอร์ซีย์ในขณะที่ผมอยู่ในการฝึกขั้นพื้นฐาน กิจกรรมที่วันเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาลงในโปรแกรมรวมถึงการเรียนการสอนใน "ต่ำรวบรวมข้อมูล" วิธีการที่เหมาะสมของการย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกในสนามรบ ผมรู้สึกว่าค่อนข้างฉลาดสำหรับการค้นพบว่าโดยมองขวาแทนที่จะลงฉันตัดหมวกกันน็อกของฉันมีแนวโน้มที่โชคร้ายที่จะขุดลงไปในพื้นดินและชะลอความคืบหน้าของฉัน ฉันจึงสามารถเลื่อนได้ง่ายขึ้น แต่ฉันยังสัมผัสใบหน้าของฉันที่ไม่มีการป้องกันไฟไหม้ที่ไม่เป็นมิตร นายเจาะมักจะดีมากที่การตรวจสอบประเภทของความเกียจคร้านนี้และฉันเป็นจ่าฝึกที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นหลังจากที่ข้อเสนอแนะของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าผมแก้ไขประสิทธิภาพการทำงานของฉันก็ถูกมองข้ามเขาขับรถกลับบ้านจุดของเขาด้วยกำปั้นไปที่ใบหน้าของฉันเราตะลึงทั้ง นี้หลังจากที่ทุกกองทัพใหม่และโดดเด่นฝึกงานเป็นย้ายอาชีพที่สิ้นสุดสำหรับจ่าฝึกที่เราทั้งสองทราบ ฉันจะได้รายงานให้เขา; เนื้อหาที่ผมควรจะมี ฉันไม่ได้ มันไม่ได้ดูเหมือนที่เหมาะสมสำหรับนี้จ่าดีที่ไม่ได้นอนมาเกือบสี่วันที่จะสูญเสียอาชีพของเขาสำหรับการสูญเสียอารมณ์ของเขากับความขี้เกียจของฉัน เลือกที่จะไม่แจ้งให้เขาเป็นการตัดสินใจที่แรกที่ผมจำได้ว่าการที่ทำให้ฉันภูมิใจที่ฉันไม่ได้เป็นทหารที่สมบูรณ์แบบในวันถัดไป; ไม่เป็นผมคนเดียวที่ขาดแรงบันดาลใจสำหรับการขาดความพยายามที่ล้มเหลวในแทบทุกอย่างที่ฉันมีความพยายามก่อนหน้านี้ ผมมุ่งมั่น (ตัวเองประสบการณ์นวนิยาย) ที่จะใช้ตัวเองให้ทหารที่เป็นแปดปีที่ผ่านมา ในระหว่างนั้นผมมีความสุขสั้น ๆ แต่โดดเด่นทหารอาชีพ, แต่งงาน, พระสันตะปาปาเด็กและการศึกษาต่อที่วิทยาลัยของฉัน ฉันกำลังทรงตัวอยู่ในปัจจุบันจะจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจาก [รัฐ] มหาวิทยาลัย รอคอยที่จะเรียนกฎหมายฉันเท่านั้นที่สามารถวางใจได้ว่าความผิดพลาดที่ห่างไกลของฉันไม่ได้มีราคาแพงเกินไป ฉันกำลังบางอย่าง แต่ที่บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้จะยังคงให้ความช่วยเหลือฉันKathy Uradnik, รองศาสตราจารย์และหัวหน้าภาควิชารัฐศาสตร์ที่เซนต์เมฆมหาวิทยาลัยรัฐในมินนิโซตาและที่ปรึกษากฎหมายก่อน SCSU ของให้นี้ บันทึกย่อ นอกจากนี้เธอยังให้ความเห็นต่อไปนี้: "นี่บันทึกย่อ 345 คำเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จในโรงเรียนกฎหมายชั้นนำ-25 เมื่อนักเรียนมาถึงในมหาวิทยาลัยกับโรงเรียนกฎหมายเข้าเรียนใหม่คณบดีรับสมัครนักศึกษาไม่เพียง แต่จำได้ว่าแอพลิเคชันของเขา แต่ยังบอกนักเรียนว่าเขาคือ "คำสั่งส่วนบุคคลที่ดีที่สุดที่ [เธอ] เคยเห็น". โปรดทราบว่าเรื่องที่ บอกว่าเปิดเผยมากเกี่ยวกับผู้สมัครและว่าแม้จะมีความสั้นยาวของคำสั่งนี้แพ็คมากหมัด ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับคนส่วนใหญ่ตบบนใบหน้าที่เปลี่ยนชีวิตของพวกเขาไปรอบ ๆเป็นเปรียบเทียบ ฉันเป็นจริง

ที่จริงมันเป็นหมัดที่จัดส่ง โดยจ่าที่ Fort Dix , New Jersey , ในขณะที่ผมในการฝึกอบรมขั้นพื้นฐาน กิจกรรมในวันนั้น เพียงไม่กี่สัปดาห์ในโปรแกรมรวมการสอนต่ำ " คลาน " วิธีการที่เหมาะสมของการย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกในสนามรบผมรู้สึกว่าค่อนข้างฉลาดสำหรับการค้นพบว่าโดยดูเหมาะสมมากกว่า ผมคัดออกหมวกกันน็อก โชคร้ายของฉันมีแนวโน้มที่จะขุดลงไปในพื้นดินและความคืบหน้าช้าของฉัน ผมจึงเลื่อนได้ง่ายขึ้น แต่ผมยังเปิดหน้าไม่ได้ฉันเพื่อยิงศัตรู จ่าเจาะมักจะเก่งตรวจหาความประเภทนี้ และผมเป็นจ่าเจาะดี ดังนั้นหลังจากที่เขาซ้ำข้อเสนอแนะที่ผมแก้ไขงานก็ไม่สนใจ เขาขับรถกลับบ้านจุดของเขาด้วยหมัดที่ใบหน้าของฉัน

เราทั้งอึ้ง ครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม กองทัพใหม่และโดดเด่นฝึกงานอาชีพ ตอนจบย้ายสำหรับจ่า เราทั้งคู่รู้ ผมจะได้รายงานท่าน อย่างที่ฉันควรจะมี ผมไม่ได้ มันไม่ถูกต้องสำหรับหมวดนี้ใครยังไม่นอนมาเกือบสี่วัน สูญเสียอาชีพของเขาสูญเสียอารมณ์ของเขากับความขี้เกียจของฉัน เลือกที่จะไม่รายงานให้เขาเป็นคนแรกที่ผมตัดสินใจว่าจำทำให้ฉันภูมิใจ

ฉันเป็นทหารที่ยอดเยี่ยมในวันถัดไป หรือเป็นเหมือนเดิมไม่มีแรงจูงใจคนที่ไม่มีความพยายามที่ล้มเหลวที่แทบทุกอย่างที่ฉันได้เคยพยายามฉันตั้งใจ ( ตัวเองเป็นประสบการณ์ใหม่ ) ที่จะใช้ตัวเอง soldiering

นั่นคือเมื่อแปดปีก่อน ในช่วงเวลานั้นฉันชอบสั้น ๆแต่โดดเด่นในอาชีพทหารแต่งงาน พ่อและการศึกษาวิทยาลัยของฉันต่อ ฉันกำลังทรงตัว จบเกียรตินิยมจาก [ สถานะ ] มหาวิทยาลัย มองไปข้างหน้าเพื่อโรงเรียนกฎหมายฉันได้แต่ไว้ใจว่า ความผิดพลาดห่างๆของฉันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป ฉันมั่นใจ อย่างไรก็ตาม บทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้ จะยังคงช่วยให้ฉัน .

Kathy uradnik ศาสตราจารย์และหัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่เซนต์เมฆมหาวิทยาลัยรัฐมิชิแกน scsu อยู่ก่อนกฎหมายและที่ปรึกษา ให้งบส่วนบุคคล นี้ เธอยังให้ความเห็นดังต่อไปนี้" นี่ฉันคำส่วนบุคคลข้อความเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จเป็นโรงเรียนกฎหมายยอด 25 สินค้าที่มีคุณภาพสูง . เมื่อนักเรียนมาถึงในมหาวิทยาลัยกับโรงเรียนกฎหมายใหม่เข้าเรียน คณบดี รับสมัคร ไม่เพียง แต่จำได้ว่าโปรแกรมของเขา แต่ยังบอกนักเรียนว่าของเขา " ดีที่สุดส่วนบุคคลงบที่เธอเคยเห็น" ทราบว่าเรื่องราวบอกเปิดเผยมากเกี่ยวกับผู้สมัคร และแม้จะมีความยาวสั้นของข้อความนี้มากแพ็คหมัด "