Mr Suphot said construction of slui

Mr Suphot said construction of sluice gates to regulate water from the Mekong River is finished although pumping water into catchment areas in the Huai Luang Riverbasin will take about a year.

The gates will also help keep out excess water from the Mekong River during the rainy season. About 300,000 rai of farmland in irrigated areas is expected to benefit from the water diversion.

However, bilateral agreements with Myanmar, Laos and Cambodia which share the Mekong River will need to be incorporated in the project, Mr Suphot said.

Meanwhile, the DWR released and updated water volumes in the four main dams of the Chao Phraya River basin.

The Bhumibol dam reservoir holds one billion cu/m of water, the Sirikit dam 1.8 billion cu/m, the Kwai Noi Bamrung Dan dam 333 million cu/m and the Pasak Jolasid dam 486 million cu/m.

The Metropolitan Waterworks Authority is releasing six million cu/m of water per day to support Bangkok and the surrounding provinces.

Of this amount, 49% is used by households, 32% by industries and the rest by government offices.

To address the current drought, Mr Suphot said the priority is to preserve water forresidential use while maintaining the ecosystem.

Measures to systematically distribute water from dams and reservoirs are beingunveiled in 548 districts across the country, having begun Monday and lasting until May. Artesian wells will also be dug to supply water to households and farmland.

Currently, about 59% of 928 districts nationwide are facing water shortages and Mr Suphot urged the public to use water sparingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายสุพจน์กล่าวว่า ในการก่อสร้างประตู sluice เพื่อควบคุมน้ำจากแม่น้ำโขงเสร็จแม้ว่าจะสูบน้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำใน Riverbasin หลวงห้วยเกี่ยวกับปี ประตูจะยังช่วยให้น้ำส่วนเกินจากน้ำโขงในช่วงฤดูฝน ประมาณ 300000 ไร่พื้นที่การเกษตรในยามคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการผันน้ำ อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศพม่า ลาว และกัมพูชาที่ใช้แม่น้ำโขงจะต้องถูกรวมในโครงการ นายสุพจน์กล่าว ในขณะเดียวกัน DWR ที่ออก และปรับปรุงปริมาณน้ำในเขื่อนหลักสี่ของลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา อ่างเก็บน้ำเขื่อนภูมิพลเก็บพัน cu/m สิริกิติ์เขื่อน 1.8 ล้าน cu/m แควน้อย Bamrung แดนเขื่อน 333 ล้าน cu/m และป่าสักชลสิทธิ์เขื่อน 486 ล้าน cu/m การประปานครหลวงกำลังปล่อยล้านหก cu/m น้ำสนับสนุนกรุงเทพมหานครและจังหวัดโดยรอบ จำนวนนี้ 49% ถูกใช้ โดยครัวเรือน 32% โดยอุตสาหกรรมและส่วนเหลือ โดยหน่วยงานรัฐบาล ที่อยู่ปัจจุบันฤดูแล้ง นายสุพจน์กล่าวว่า ความสำคัญที่จะรักษาน้ำ forresidential ใช้รักษาระบบนิเวศ ประเมินระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและอ่างเก็บน้ำมี beingunveiled ใน 548 อำเภอทั่วประเทศ มีเริ่มจันทร์และนานจนถึงพฤษภาคม จะยังมีขุดบ่อบาดาลเพื่อจัดหาน้ำเพื่อครัวเรือนและพื้นที่การเกษตร ปัจจุบัน ประมาณ 59% ของเขตทั่วประเทศ 928 กำลังเผชิญขาดแคลนน้ำ และนายสุพจน์กระตุ้นให้ประชาชนใช้น้ำเท่าที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสุพจน์กล่าวว่าการก่อสร้างประตูประตูน้ำเพื่อควบคุมน้ำจากแม่น้ำโขงจะเสร็จสิ้นแม้ว่าการสูบน้ำเข้าไปในพื้นที่กักเก็บน้ำในห้วยหลวงลุ่มน้ำจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปี. ประตูยังจะช่วยให้ออกจากน้ำส่วนเกินจากแม่น้ำโขงในช่วงฤดูฝน . ประมาณ 300,000 ไร่พื้นที่การเกษตรในพื้นที่ชลประทานที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการเบี่ยงเบนน้ำ. อย่างไรก็ตามข้อตกลงทวิภาคีกับประเทศพม่าลาวและกัมพูชาซึ่งมีส่วนร่วมในแม่น้ำโขงจะต้องมีการจัดตั้งขึ้นในโครงการที่นายสุพจน์กล่าวว่า. ในขณะเดียวกัน DWR ที่ปล่อยออกมา และมีการปรับปรุงปริมาณน้ำในสี่เขื่อนหลักของลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยา. อ่างเก็บน้ำเขื่อนภูมิพลถือหนึ่งพันล้านลูกบาศ์กเมตร / น้ำที่เขื่อนสิริกิติ์ 1800000000 ลูกบาศ์ก / m แควน้อยบำรุงแดนเขื่อน 333,000,000 ลูกบาศ์กเมตร / และ เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ 486,000,000 ลูกบาศ์ก / ม. ผู้มีอำนาจการประปานครหลวงจะปล่อยหกล้านลูกบาศ์กเมตร / น้ำต่อวันเพื่อรองรับการกรุงเทพฯและต่างจังหวัดโดยรอบ. จากจำนวนนี้ 49% จะถูกใช้โดยผู้ประกอบการ 32% โดยอุตสาหกรรมและ ส่วนที่เหลือจากการทำงานของรัฐบาล. เพื่อแก้ไขภัยแล้งในปัจจุบันนายสุพจน์กล่าวว่ามีความสำคัญคือการรักษาการใช้น้ำ forresidential ขณะที่การรักษาระบบนิเวศ. มาตรการระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและอ่างเก็บน้ำจะ beingunveiled ใน 548 อำเภอทั่วประเทศที่มีการเริ่มในวันจันทร์และยั่งยืน จนถึงเดือนพฤษภาคม บ่อบาดาลก็จะถูกขุดในการจัดหาน้ำเพื่อครัวเรือนและพื้นที่การเกษตร. ปัจจุบันประมาณ 59% ของ 928 เขตทั่วประเทศกำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำและนายสุพจน์กระตุ้นให้ประชาชนที่จะใช้น้ำเท่าที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุพจน์ กล่าวว่า การสร้างประตูน้ําเพื่อควบคุมน้ำจากแม่น้ำโขงเสร็จแม้ว่าการสูบน้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำห้วยหลวง ใน riverbasin จะใช้เวลาประมาณ 1 ปี

ประตูจะช่วยป้องกันน้ำส่วนเกินจากแม่น้ำโขงในฤดูฝน เกี่ยวกับ 300000 ไร่ของพื้นที่การเกษตรในเขตชลประทานที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการผันน้ำ .

แต่ข้อตกลงทวิภาคีกับพม่า ลาว และกัมพูชา ซึ่งแบ่งปันแม่น้ำโขงจะต้องถูกรวมอยู่ในโครงการ นายสุพจน์ กล่าว

ส่วน dwr ออกและปรับปรุงปริมาณน้ำในเขื่อนหลักทั้งสี่แห่งลุ่มน้ำเจ้าพระยา .

ของอ่างเก็บน้ำเขื่อนภูมิพล มีหนึ่งพันล้าน Cu / M น้ำเขื่อนสิริกิติ์ 1.8 พันล้าน Cu / mเขื่อนแควน้อยบำรุงแดน 333 ล้าน Cu / m และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ 486 ล้าน Cu / m .

การประปานครหลวง ออกหกล้าน Cu / m ของน้ำต่อวัน สนับสนุน กรุงเทพฯ และ ปริมณฑล .

ของยอดเงินนี้ 49 % ที่ใช้ในครัวเรือนและร้อยละ 32 โดยอุตสาหกรรมและส่วนที่เหลือโดยสำนักงานของรัฐบาล

ที่อยู่ภัยแล้งในปัจจุบันนายสุพจน์ กล่าวว่า สิ่งสำคัญคือการรักษาน้ำ forresidential ใช้ในขณะที่การรักษาระบบนิเวศ

มาตรการระบบกระจายน้ำจากเขื่อนและอ่างเก็บน้ำมี beingunveiled ใน 548 อำเภอทั่วประเทศ เริ่มมีวันจันทร์และยั่งยืนจนถึงเดือนพฤษภาคม บ่อน้ำบาดาลจะขุดเพื่อจัดหาน้ำในครัวเรือน และพื้นที่การเกษตร .

ตอนนี้ประมาณ 59% ของ 928 อำเภอทั่วประเทศกำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำ และนายสุพจน์ กระตุ้นให้ประชาชนใช้น้ำประหยัด .