Although the scale of private recla

Although the scale of private reclamation was expanded
continuously, it was still very limited as a whole. According to
Chronicle of the L. sea salt industry (Ji, 1806), in the middle of 16th
century, the total land area of all the Jiangsu saltworks was around
5616.1 km2, and the farmland occupied about 612.4 km2, i.e., 10.9%
of the total. In 1761, the farmland areas were 10.6% of the total,
almost the same as the middle 16th century. Such a rate implies
that probably for more than two centuries, farmland and grassland
maintained a relatively stable proportion about 1:9 in the total land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามาตราส่วนของถมส่วนขยายอย่างต่อเนื่อง มันก็ยังจำกัดมากทั้งหมด ตามที่พงศาวดารของ L. ทะเลเกลืออุตสาหกรรม (จิ 1806), กลาง 16ศตวรรษ พื้นที่รวมทั้งหมดเป็น saltworks เจียงกม. 2 5616.1 และการครอบครองประมาณ 612.4 กม. 2 เช่น 10.9%ของทั้งหมด ใน 1761 พื้นที่เกษตรเป็น 10.6% ของจำนวนเกือบจะเหมือนกลางศตวรรษที่ 16 หมายถึงเช่นอัตราว่าอาจจะมากกว่า 2 ศตวรรษ พื้นที่เพาะปลูก และทุ่งหญ้ารักษาสัดส่วนค่อนข้างเสถียรเกี่ยวกับ 1:9 ในที่ดินทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าขนาดของการถมส่วนตัวได้มีการขยาย
อย่างต่อเนื่องมันก็ยังมีข้อ จำกัด มากในฐานะที่เป็น ตามที่
พงศาวดารของอุตสาหกรรมเกลือทะเลลิตร (Ji, 1806) ในช่วงกลางของ 16
ศตวรรษพื้นที่ทั้งหมดของทุก Saltworks มณฑลเจียงซูเป็นรอบ
5,616.1 กิโลเมตร 2 และพื้นที่การเกษตรที่ถูกครอบครองประมาณ 612.4 กิโลเมตร 2 คือ 10.9%
ของ รวม ใน 1,761 พื้นที่เกษตรเป็น 10.6% ของทั้งหมด
เกือบเหมือนศตวรรษที่ 16 กลาง อัตราดังกล่าวหมายถึง
ว่าอาจจะนานกว่าสองศตวรรษเกษตรและทุ่งหญ้า
รักษาสัดส่วนค่อนข้างคงที่ประมาณ 1: 9 ในดินแดนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าขนาดของที่ดินเอกชนที่ขยายอย่างต่อเนื่อง มันก็ยังคง จำกัด มากทั้ง ตามพงศาวดารของ L . เกลือทะเลอุตสาหกรรม ( จี 1806 ) ในช่วงกลางของ 16ศตวรรษ พื้นที่ทั้งหมดของมณฑลเจียงซู saltworks อยู่ใกล้ๆ5616.1 ตารางกิโลเมตรและพื้นที่ครอบครองเกี่ยวกับ 612.4 ตารางกิโลเมตร ( 10.9 %ของทั้งหมด ใน 1841 , พื้นที่การเกษตรเป็น 10.6 % ของทั้งหมดเกือบจะเหมือนกับกลางศตวรรษที่ 16 อัตราดังกล่าว หมายถึงมันอาจจะนานกว่าสองศตวรรษ ทุ่งนาและทุ่งหญ้ายังคงค่อนข้างคงที่สัดส่วนประมาณ 1 : 9 ในแผ่นดินทั้งหมด