both side agreed that the counter p

both side agreed that the counter part organization of the project is department of waterways (hereinafter referred to as Dow) ministry of public works and transport ( hereinafter referred to as MPWT) and counter part personnel are as mentioned in annex v.1 (one) staff in each provincial department of public work and transport ( hereinafter referred to as DPWT) will be assigned to the project in whole provinces in Lao PDR in relation to the project , however the assigned staff except the target area to observers . the project aims to improve the capacity of the staff on riverbank protection works of the target area within the project period , however it would not restrict the participation of the observers to training the seminars for wider dissemination of the know-how and technique.
3 . both side recognized that the project should start around august 2010, to spare the time for planning, survey and construction ,due to the water levels of the mekong river is different about 10 meters height between rainy season and dry season. if the project could not start by october 2010, there might be change of project period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านเห็นว่า องค์กรส่วนเคาน์เตอร์ของโครงการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าดาว) การบ้านกระทรวงโยธาธิการและขนส่ง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า MPWT) ภาควิชา และบุคลากรส่วนหนึ่งนับเป็นตามในแอนเน็กซ์ v.1 (หนึ่ง) เจ้าหน้าที่ในแผนกแต่ละจังหวัดทำงานสาธารณะและการขนส่ง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า DPWT) จะถูกกำหนดให้กับโครงการในจังหวัดทั้งหมดในประเทศลาวเกี่ยวกับโครงการ อย่างไรก็ตาม พนักงานกำหนดเว้นแต่ตั้งเป้าหมายให้ผู้สังเกตการณ์ โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตของพนักงานทำงานป้องกันริเวอร์แบงค์ของพื้นที่เป้าหมายภายในระยะเวลาโครงการ อย่างไรก็ตามมันจะไม่จำกัดมีส่วนร่วมของผู้สังเกตการณ์การฝึกอบรมสัมมนาการเผยแพร่ความรู้และเทคนิคมากขึ้น3 ด้านข้างทั้งสองยอมรับว่า โครงการควรเริ่มต้นรอบ 2010 สิงหาคม จะเจียดเวลาสำหรับการวางแผน การสำรวจ และก่อ สร้าง ครบกำหนดระดับน้ำของแม่น้ำโขง แม่น้ำจะแตกต่างเกี่ยวกับความสูง 10 เมตรระหว่างฤดูฝนและแล้ง ถ้าโครงการไม่สามารถเริ่มต้น ด้วยเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรอบระยะเวลาโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในด้านความเห็นว่าองค์กรนับเป็นส่วนหนึ่งของโครงการคือแผนกของน้ำ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Dow) กระทรวงโยธาธิการและการขนส่ง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า MPWT) และเคาน์เตอร์บุคลากรส่วนหนึ่งจะเป็นที่กล่าวถึงในภาคผนวก v.1 (หนึ่ง) พนักงานในแต่ละแผนกจังหวัดของการทำงานของภาครัฐและการขนส่ง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า DPWT) จะได้รับมอบหมายให้กับโครงการในจังหวัดทั้งในประเทศลาวที่เกี่ยวข้องกับโครงการ แต่พนักงานที่ได้รับมอบหมายยกเว้นพื้นที่เป้าหมายในการสังเกตการณ์ โครงการมีเป้าหมายที่จะพัฒนาความสามารถของพนักงานในเขื่อนป้องกันตลิ่งของพื้นที่เป้าหมายภายในระยะเวลาโครงการ แต่มันจะไม่ จำกัด การมีส่วนร่วมของผู้สังเกตการณ์การฝึกอบรมสัมมนาเพื่อเผยแพร่ในวงกว้างของความรู้และเทคนิค.
3 ทั้งสองข้างได้รับการยอมรับว่าโครงการนี้ควรจะเริ่มประมาณเดือนสิงหาคม 2010 เพื่อสำรองเวลาสำหรับการวางแผนการสำรวจและการก่อสร้างเนื่องจากระดับน้ำของแม่น้ำโขงที่แตกต่างกันประมาณ 10 เมตรความสูงระหว่างฤดูฝนและฤดูแล้ง หากโครงการไม่สามารถเริ่มต้นในเดือนตุลาคมปี 2010 อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงของระยะเวลาโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายเห็นว่านับส่วนที่องค์กรของโครงการเป็นฝ่ายกลางน้ำ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าดาว ) กระทรวงโยธาธิการและขนส่ง ( ต่อไปนี้เรียกว่า mpwt ) และบุคลากร ส่วนที่เคาน์เตอร์จะเป็นที่กล่าวถึงในภาคผนวก .1 ( หนึ่ง ) พนักงานในแต่ละจังหวัด กรมโยธาธิการ และการขนส่ง ( ต่อไปนี้เรียกว่า dpwt ) จะมอบหมายให้โครงการทั้งจังหวัดในลาวในความสัมพันธ์กับโครงการ อย่างไรก็ตาม ได้มอบหมายให้เจ้าหน้าที่ ยกเว้นพื้นที่เป้าหมายเพื่อสังเกตการณ์ โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาขีดความสามารถของเจ้าหน้าที่ในการป้องกันตลิ่งงานพื้นที่เป้าหมายภายในระยะเวลาโครงการอย่างไรก็ตาม จะไม่ จำกัด การมีส่วนร่วมของผู้สังเกตการณ์ในการฝึกอบรมสัมมนาเพื่อเผยแพร่ความรู้ที่กว้างและเทคนิค .
3 ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าโครงการนี้น่าจะเริ่มประมาณเดือนสิงหาคม 2553 เหลือเวลาสำหรับการวางแผน การสำรวจและก่อสร้าง เนื่องจากระดับน้ำในแม่น้ำโขงมีความสูงประมาณ 10 เมตร ที่แตกต่างกันระหว่างฤดูฝนและฤดูแล้งถ้าโครงการไม่สามารถเริ่มตุลาคม 2553 อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงของระยะเวลาโครงการ