Priceline and Expedia put focus on

Priceline and Expedia put focus on vacation-rental business

he Priceline Group made it clear last week that its recent surprise shuffling of CEOs, which brought back a familiar face to lead the OTA, would not result in the company shifting its focus on alternative accommodations.

Jeffery Boyd, the former longtime Priceline CEO who will oversee the company while it seeks a successor to Darren Huston, told analysts on last week’s first-quarter earnings call that the company will continue to try to broaden its base of 422,000 “instantly bookable” vacation-rental properties as a complement to its core hotel-booking services.

“We couldn’t be more enthusiastic about these types of accommodations and couldn’t be more convinced that the product we’re building and the service that we’re providing is better than anything else that’s out there in the marketplace,” Boyd said on Priceline’s May 4 call.

Boyd’s reasons for focusing on the vacation-rental business appear to be twofold: to continue to mirror Expedia Inc.’s move into the alternative accommodations space and to hedge its bets against what could be lackluster room-booking results, at least in the second quarter.

Late last month, Expedia Inc., which acquired the vacation-rental service HomeAway for $3.9 billion last year, reported a $121.9 million loss, compared with net income of $44.1 million a year earlier. Still, it beat analysts’ net income and revenue forecasts and said the integration of HomeAway and the recently acquired Orbitz Worldwide was going better than expected.

The increased focus on vacation rentals could enable the companies to better weather what Priceline said would likely be a slowdown in revenue from hotel bookings during Q2. With that in mind, Priceline forecasted that its second-quarter revenue would increase about 10% from a year earlier, less than the 16% growth rate that had been forecasted by financial analysts.

As a result, the Q2 forecast appeared to overshadow first-quarter results in which Priceline’s net income increased 12%, to $374.4 million, and revenue rose 17%, to $2.15 billion. Its shares dropped 7.5% after its earnings were announced May 4.

Boyd said little about the circumstances surrounding Huston’s departure. Huston, who succeeded Boyd as CEO in January 2014, resigned on April 28 after an investigation “surrounding a personal relationship ... with an employee of the company who was not under his direct supervision.”

Boyd said there was no prediction of how long it would take to recruit a successor. But he added that the circumstances of his return were “unfortunate” and that whoever is chosen as a permanent replacement will have “a demonstrated track record of success in managing large, global organizations where technology is an important part of the business.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไพรซ์และเอ็กซ์พีวางโฟกัสธุรกิจตากเขา Priceline Group ทำสัปดาห์สุดท้ายชัดเจนว่า การล่าแปลกใจสับของ Ceo ซึ่งนำกลับใบหน้าเพื่อทำการ OTA จะไม่ส่งผลบริษัทขยับโฟกัสสำหรับที่พักอื่นเจฟ Boyd อดีต longtime Priceline ซีอีโอที่จะดูแลบริษัทในขณะที่มันพยายามสืบกับ Darren Huston บอกนักวิเคราะห์ในสัปดาห์สุดท้ายของไตรมาสแรกกำไรเรียกว่า บริษัทฯ จะยังคงพยายามที่จะขยายฐานของ 422,000 คุณสมบัติตาก "จองได้ทันที" เป็นส่วนเติมเต็มให้บริการจองห้องพักของหลัก"เราไม่กระตือรือร้นที่จะเพิ่มเติมเหล่านี้ชนิดของที่พัก และไม่สามารถจะเกิดขึ้นเชื่อว่า เรากำลังสร้างผลิตภัณฑ์และบริการของเราให้ดีกว่าสิ่งอื่นใดที่จะออกมีในตลาด Boyd บอกเวรของ Priceline 4 พฤษภาคมเหตุผลของ Boyd มุ่งเน้นธุรกิจเช่าวันหยุดจะ เป็นสองเท่า: เพื่อดำเนินต่อเพื่อให้เอ็กซ์พี อิงค์ย้ายลงในพื้นที่ทางเลือกที่พัก และ เพื่อป้องกันความเสี่ยงเดิมพันของมันกับสิ่งที่อาจจะไร้ชีวิตชีวาจองห้องผล อย่างน้อยในไตรมาสสองปลายเดือน Expedia inc. รับบริการตากเวย์สำหรับ $3.9 พันล้านปี $121.9 ล้านขาด เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิ 44.1 ล้านปีก่อนหน้านี้ ยังคง มันชนะกำไรสุทธินักวิเคราะห์และคาดการณ์รายได้ และกล่าวว่า การรวมของเวย์และทั่วโลกของ Orbitz เพิ่งซื้อมากำลังจะดีขึ้นกว่าที่คาดไว้เน้นตากเพิ่มขึ้นอาจเปิดบริษัทสภาพดี Priceline พูดจะการชะลอตัวของรายได้จากการจองโรงแรมในช่วงไตรมาสที่ 2 ด้วยว่า ในใจ Priceline คาดการณ์ว่า ไตรมาสที่สองของรายได้จะเพิ่มขึ้นประมาณ 10% จากปีก่อนหน้า น้อย กว่าอัตราการเติบโต 16% ที่ได้รับการคาดการณ์ โดยนักวิเคราะห์ทางการเงินเป็นผล การคาดการณ์ไตรมาสที่ 2 ปรากฏเพื่อ แจ้งผลไตรมาสใน Priceline ซึ่งกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 12% การ 374.4 ล้านดอลลาร์ และรายได้เพิ่มขึ้น 17% ไป 2.15 พันล้านดอลลาร์ หุ้นลดลง 7.5% หลังจากที่กำไรของประกาศ 4 พฤษภาคมBoyd น้อยเกี่ยวกับสถานการณ์รอบขาของ Huston กล่าว Huston ผู้สำเร็จ Boyd เป็น CEO ในเดือน 2014 มกราคม ลาออก 28 เมษายนหลังจากการตรวจสอบ "โดยรอบมีความสัมพันธ์กับพนักงานของบริษัทที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การดูแลของเขา..."Boyd กล่าวว่า มีการคาดเดาของจะใช้เวลานานเพื่อรับสมัครทายาท แต่เขาเสริมว่า สถานการณ์ของเขากลับถูกที่ใครก็ตามที่เลือกแทนที่ถาวรจะมี "แสดงให้เห็นถึงประวัติความสำเร็จในการบริหารองค์กรขนาดใหญ่ โลกที่เทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจ" และ "โชคร้าย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Priceline และ Expedia วางโฟกัสในธุรกิจวันหยุดเช่าเขาเครือ Priceline.com ทำให้มันเป็นสัปดาห์ที่ผ่านมาชัดเจนว่าสับแปลกใจที่ผ่านมาของซีอีโอซึ่งนำกลับใบหน้าที่คุ้นเคยเพื่อนำไปสู่ ​​OTA จะไม่ส่งผลให้ บริษัท ฯ ขยับมุ่งเน้นทางเลือกห้องพักเจฟฟรีย์บอยด์อดีตมานาน Priceline ซีอีโอที่จะดูแล บริษัท ในขณะที่มันพยายามสืบต่อไปคาร์เรนฮัสบอกนักวิเคราะห์เกี่ยวกับผลประกอบการไตรมาสแรกสัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกว่า บริษัท จะยังคงพยายามที่จะขยายฐานของ 422000 "จองทันที" วันหยุด คุณสมบัติ -rental เป็นส่วนประกอบหลักบริการโรงแรมการจองห้องพักของตน. "เราไม่อาจจะกระตือรือร้นมากขึ้นเกี่ยวกับประเภทนี้ห้องพักและไม่อาจจะเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ที่เรากำลังสร้างและการบริการที่เราให้เป็น ดีกว่าสิ่งอื่นที่ออกมีในตลาด "บอยด์กล่าวว่าในของ Priceline 4 พฤษภาคมโทร. เหตุผลของบอยด์สำหรับการมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจวันหยุดเช่าดูเหมือนจะเป็นสองเท่า: เพื่อดำเนินการต่อเพื่อสะท้อนย้าย บริษัท Expedia เข้าไปในพื้นที่ห้องพักทางเลือก และเพื่อป้องกันความเสี่ยงเดิมพันของตนกับสิ่งที่อาจจะผลที่น่าเบื่อห้องพักจองห้องพักอย่างน้อยในไตรมาสที่สอง. ปลายเดือนที่แล้ว, บริษัท Expedia ซึ่งได้รับวันหยุดให้บริการเช่า HomeAway สำหรับ $ 3.9 พันล้านปีที่ผ่านมารายงาน 121.9 $ ล้านสูญเสีย เมื่อเทียบกับกำไรสุทธิ 44.1 $ ล้านปีก่อนหน้านี้ แต่ถึงกระนั้นก็ตีรายได้และรายได้สุทธิที่นักวิเคราะห์คาดการณ์และกล่าวว่าการรวมกลุ่มของ HomeAway และมาเมื่อเร็ว ๆ Orbitz Worldwide กำลังจะดีกว่าที่คาด. ให้ความสำคัญเพิ่มขึ้นในเที่ยวบินจะช่วยให้ บริษัท เพื่ออากาศที่ดีกว่าสิ่งที่ Priceline กล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลง รายได้จากการจองห้องพักได้ในช่วงไตรมาสที่ 2 โดยที่ในใจ, Priceline คาดการณ์ว่ารายได้ในไตรมาสที่สองจะเพิ่มขึ้นประมาณ 10% จากปีก่อนหน้าน้อยกว่าอัตราการเติบโต 16% ที่ได้รับการคาดการณ์จากนักวิเคราะห์ทางการเงิน. เป็นผลให้การคาดการณ์ไตรมาสที่ 2 ที่ปรากฏจะมีอิทธิพลแรก ผลประกอบการไตรมาสที่รายได้สุทธิของ Priceline เพิ่มขึ้น 12% เป็น 374.4 $ ล้านบาทและรายได้เพิ่มขึ้น 17% เป็น 2.15 พันล้าน $ หุ้นของ บริษัท ปรับตัวลดลง 7.5% หลังจากที่ผลประกอบการมีการประกาศที่ 4 พฤษภาคมบอยด์กล่าวว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสถานการณ์รอบการเดินทางฮัส ฮับอยด์ที่ประสบความสำเร็จเป็นซีอีโอในเดือนมกราคมปี 2014 ลาออกวันที่ 28 เมษายนหลังจากการสืบสวน "รอบความสัมพันธ์ส่วนตัว ... กับพนักงานของ บริษัท ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงของเขา." บอยด์กล่าวว่ามีการคาดการณ์ไม่นานเท่าไหร่ มันจะใช้เวลาในการรับสมัครผู้สืบทอด แต่เขาเสริมว่าสถานการณ์ของเขากลับมาเป็น "โชคร้าย" และว่าใครก็ตามที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นแทนถาวรจะมี "ประวัติที่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จในการจัดการขนาดใหญ่องค์กรระดับโลกที่มีเทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็กซ์พีเดียห์วางโฟกัสและวันหยุดเช่าธุรกิจเขาทำให้มันชัดเจนห์กลุ่มสัปดาห์สุดท้ายที่น่าแปลกใจที่ผ่านมาสับของซีอีโอ ซึ่งนำกลับใบหน้าที่คุ้นเคยเพื่อนำ OTA จะไม่ส่งผลให้ บริษัท มุ่งเน้นในที่พักแบบอื่นเจฟฟรี บอยด์ อดีตซีอีโอผู้ longtime ห์จะช่วยให้ บริษัท ในขณะที่มันพยายามต่อบอลเมอร์บอกว่า นักวิเคราะห์ในสัปดาห์สุดท้ายของไตรมาสแรกกำไร เรียกได้ว่า บริษัท จะยังคงพยายามที่จะขยายฐานของ 422000 " สามารถจองได้ทันทีวันหยุดเช่าเป็นส่วนประกอบหลักของการจองห้องพักโรงแรมต่างๆ" เราไม่สามารถจะกระตือรือร้นมากเกี่ยวกับชนิดเหล่านี้ของที่พัก และไม่อาจจะมั่นใจมากขึ้นว่า เรากำลังสร้างผลิตภัณฑ์และการบริการที่เราให้มากกว่าสิ่งอื่น ที่ออกมีในตลาด " บอยด์กล่าวว่าในห์อาจ 4 โทร .บอยด์เหตุผลเน้นวันหยุดเช่าธุรกิจปรากฏเป็นสองเท่า : ต่อกระจก Expedia Inc . ย้ายลงในพื้นที่ที่พักทางเลือกเพื่อป้องกันความเสี่ยงเดิมพันกับสิ่งที่อาจจะจองห้องที่ 2 ผล อย่างน้อยในไตรมาสที่สองปลายเดือน , Expedia Inc . ซึ่งได้รับวันหยุดเช่าบริการ homeaway $ 3.9 พันล้านปีที่ผ่านมา , รายงานขาดทุน $ 121.9 ล้านบาท เมื่อเทียบกับรายได้ของ $ 44.1 ล้านปีก่อนหน้านี้ มันชนะนักวิเคราะห์สินเชื่อและรายได้คาดการณ์ว่า การรวมกลุ่มของ homeaway และเพิ่งได้มา Orbitz ทั่วโลกจะดีขึ้นกว่าที่คาดไว้ .มุ่งเน้นการเพิ่มขึ้นในวันหยุดพักผ่อนเช่าสามารถช่วยให้ บริษัท ที่ดีกว่าสภาพอากาศอะไรห์บอกว่าอาจจะชะลอตัวลงในช่วงไตรมาสที่ 2 รายได้จากการจองโรงแรม . กับในใจ คาดการณ์ว่า รายได้ไตรมาสที่สองของห์จะเพิ่มขึ้นประมาณ 10% จากปีก่อนหน้านี้ น้อยกว่าอัตราการเติบโต 16% ที่ได้รับการคาดการณ์โดยนักวิเคราะห์ทางการเงินทั้งนี้ ไตรมาส 2 คาดไตรมาสแรกผลปรากฏว่าปกที่ห์เป็นรายได้สุทธิ เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 374.4 ล้านบาท และมีรายได้เพิ่มขึ้น 17 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 2.15 พันล้าน หุ้นของ บริษัท ลดลง 7.5% หลังจากที่กำไรของ บริษัท ได้ประกาศ 4 พฤษภาคมบอยด์กล่าวเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสถานการณ์รอบบอลก็ออกเดินทาง บอลที่ประสบความสำเร็จบอยด์เป็นซีอีโอในมกราคม 2014 ลาออกวันที่ 28 เมษายน หลังสอบสวน " รอบความสัมพันธ์ส่วนตัว . . . . . . . กับพนักงานของบริษัทที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของเขา”บอยด์บอกว่าไม่มีการพยากรณ์ของวิธีการจะใช้เวลานานที่จะรับสมัครผู้สืบทอด แต่เขาเสริมว่าสถานการณ์ของเค้ากลับมาเป็น " โชคร้าย " และว่า ใครก็ตามที่ถูกเลือกแทนถาวรจะต้องมี " การบันทึกติดตามพิสูจน์ของความสำเร็จในการบริหารองค์กรขนาดใหญ่ โลกที่เทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจ . "