Regarding Serviceability inspection

Regarding Serviceability inspection report HKG Lamma#7 T1C (WO.1528) No.EDSP-SI-150046R0.

Now we are preparing repair PO for above project.
At that time, we noticed that Quantity of option C (Blending+Inspection
(FPT)) does not match between "Quotation" and "Refurbishment item".

Quotation(EDSM-QT-15027 R1) : 29pcs
Refurbishment item : 30pcs

We think it is misdescription of "Refurbishment item".
Seeing from the refurbishment item, operation No.18 blending repair of S/N:
105G2018 is still remaining.
For this 1pc, only Restoration is required.

Could you kindly confirm it? and if it is a misdescription.
Please kindly modify and send Serviceability inspecton report to MHPS procurement. (MHPS re-review is not necessary.)

*This modification point is related to the price, so from the next time,please take care to confirm surely modified portion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับรายงานการตรวจสอบ Serviceability HKG Lamma #7 T1C (WO.1528) No.EDSP-ศรี-150046R0ตอนนี้ เรากำลังเตรียมซ่อมแซม PO สำหรับเหนือโครงการในขณะนั้น เราสังเกตที่ปริมาณของตัวเลือก C (ลักษณะแบบผสม + ตรวจสอบ(FPT)) ไม่ตรงกันระหว่าง "ใบเสนอราคา" และ "ราคาสินค้า" ใบเสนอราคา (EDSM คิวที 15027 R1): 29pcs ราคาสินค้า: 30pcsเราคิดว่า มันเป็น misdescription ของ "ราคาสินค้า"เห็นจากรายการบ้าน ผสม No.18 ดำเนินการซ่อมแซมของ S/n:ยังมีเหลือ 105G 2018สำหรับนี้ 1pc ฟื้นฟูเท่านั้นจำเป็นต้องสามารถคุณกรุณายืนยัน และ ถ้าเป็นแบบ misdescriptionโปรดกรุณาแก้ไข และส่ง Serviceability inspecton รายงานการจัดซื้อ MHPS (MHPS ตรวจสอบใหม่ได้ไม่จำเป็น)* เกี่ยวข้องจุดปรับเปลี่ยนราคา ให้จากครั้ง กรุณาดูแลเพื่อยืนยันส่วนย่อมแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับรายงานการตรวจสอบการบริการ HKG Lamma # 7 T1C (WO.1528) No.EDSP-SI-150046R0. ตอนนี้เรากำลังเตรียมการซ่อมแซม PO สำหรับโครงการดังกล่าวข้างต้น. ในขณะที่เราสังเกตเห็นจำนวนของตัวเลือกที่ C (ผสม + ตรวจสอบ(FPT) ) ไม่ตรงระหว่าง "ใบเสนอราคา" และ "รายการตกแต่ง". ใบเสนอราคา (EDSM-QT-15027 R1): 29pcs รายการตกแต่ง: 30pcs เราคิดว่ามันเป็น misdescription ของรายการ "ตกแต่ง". เห็นจากรายการตกแต่ง, การดำเนินงานครั้งที่ 18 ซ่อมแซมผสมของ S / N: . 105G2018 จะยังเหลืออยู่สำหรับ 1pc นี้จะมีเพียงการฟื้นฟูที่จำเป็น. คุณสามารถกรุณายืนยันได้หรือไม่ และถ้ามันเป็น misdescription. กรุณาแก้ไขและส่งรายงานการบริการในการจัดซื้อจัดจ้าง Inspecton MHPS (MHPS ทบทวนอีกครั้งไม่จำเป็น.) * การปรับเปลี่ยนจุดนี้จะเกี่ยวข้องกับราคาที่ได้จากในครั้งต่อไปกรุณาดูแลเพื่อยืนยันการปรับเปลี่ยนส่วนที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับประสิทธิภาพรายงานการตรวจสอบ HKG Lamma # 7 t1c ( Wo . 1528 ) no.edsp-si-150046r0

ตอนนี้เรากำลังเตรียมซ่อม ปอ สำหรับโครงการข้างต้น
ตอนนั้น เราพบว่าปริมาณของตัวเลือก C ( การตรวจสอบ
( FPT ) ไม่แมทช์ระหว่าง " อัญประกาศ " และ " อยู่

ใบเสนอราคาสินค้า " ( edsm-qt-15027 R1 ) : 29pcs

30pcs ตกแต่งสินค้าเราคิดว่ามันเป็น misdescription " ตกแต่งสินค้า " .
เห็นจากการตกแต่งรายการปฏิบัติการ 18 ผสมซ่อม s / n :
105g2018 ยังอยู่
สำหรับ 1pc นี้เพียงการฟื้นฟูเป็นสิ่งจำเป็น

คุณสามารถกรุณายืนยันหรือไม่ และถ้ามันเป็น misdescription .
กรุณาแก้ไขและส่งรายงาน inspecton ประสิทธิภาพเพื่อ mhps จัดซื้อจัดจ้าง ( mhps กำลังทบทวนเป็น

)* การปรับเปลี่ยนจุด เกี่ยวข้องกับ ราคา แล้ว ครั้งต่อไป กรุณาดูแลการยืนยันต้องแก้ไขส่วนนี้