Dear All,Agent FREIGHT CARGO inform

Dear All,

Agent FREIGHT CARGO inform with VESSEL 2 ship in Thailand
- PONA V.013E / PORT LCB / 1 TANK / DG
- PEARL RIVER BRIDGE V.335N / PORT BKK / 2 TANK / NON

Pls assist to check and send HBL us docs asap.

Pls be noted tht our office will be close as below:

1. Monday 07th April, 2014 – Thailand Public Holiday for Substitution for Chakri Day (Sunday 6 April), resume to work on 8th April.
2. Monday & Wednesday 14th - 16th Apr, 2014 – Thailand Public Holiday for Songkran Festival, resume to work on 17th Apr.

Thank You

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

แจ้งตัวแทนขนส่งสินค้า ด้วยเรือเรือ 2 ประเทศ
-V.013E โตกิโปนา / พอร์ต LCB / 1 ถัง / กิจ
-เพิร์ลริเวอร์สะพาน V.335N / พอร์ต BKK / 2 ถัง / ไม่

กรุณาช่วยตรวจสอบ และส่ง HBL เราเอกสารโดยเร็ว

กรุณาจะ tht ตามที่สำนักงานของเราจะปิดให้บริการเป็นด้านล่าง:

1 07th เมษายนของจันทร์ 2014 – ไทยวันหยุดราชการชดเชยวันจักรี (วันอาทิตย์ 6 เมษายน), สมัครงานการทำงาน 8 เมษายน.
2. จันทร์&วันพุธที่ 14-16 เม.ย. 2014-วันหยุดราชการไทยวันสงกรานต์ ประวัติการทำงาน 17 เม.ย.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, ตัวแทนการบรรทุก CARGO แจ้งด้วยเรือ 2 ลำในประเทศไทย- pona V.013E / PORT LCB / 1 ถัง / DG - PEARL RIVER BRIDGE V.335N / PORT BKK / 2 ถัง / NON Pls ช่วยในการตรวจสอบและส่งเอกสาร HBL เรา โดยเร็วPls จะสังเกต tht สำนักงานของเราจะได้อยู่ใกล้ชิดดังนี้1 จันทร์ 7 เมษายน 2014 - ประเทศไทยวันหยุดราชการเพื่อชดเชยวันจักรี (วันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน) กลับไปทำงานใน 8 เมษายน2 วันจันทร์และวันพุธ 14th - 16 เมษายน 2014 - ประเทศไทยหยุดเทศกาลสงกรานต์กลับไปทำงานใน 17 เมษายนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตัวแทนการขนส่งสินค้าให้กับเรือ 2 ลำในไทย
- pona v.013e / พอร์ต lcb / 1 ถัง / DG
- ไข่มุกแม่น้ำสะพาน v.335n พอร์ต / กรุงเทพ / 2 ถัง / ไม่

กรุณาช่วยตรวจสอบและส่งเอกสาร hbl เรา ASAP .

กรุณาสังเกต tht Office ของเราจะ ปิดเป็นด้านล่าง :

1 วันจันทร์ที่ 07 เมษายน 2014 - ไทยวันหยุดนักขัตฤกษ์สำหรับชดเชยวันจักรี ( วันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน ) , Resume งาน
8 เมษายน .2 . วันจันทร์&วันพุธที่ 14 - 16 เม.ย. 2014 - ไทยเทศกาลวันสงกรานต์ประวัติทำงานในวันที่ 17 เม.ย.

ขอบคุณครับ