(3) Principles of indication (a) Th

(3) Principles of indication
(a) The indication shall be given at the place where it is easy to see and the commercial value of the part is not damaged so that the indication may be visible at the time of disassembly.
(b) In case the indication is given with ink or painting. etc., it is not allowed to have a negative effect such as a stain on other materials contacted with the relevant part.
C. The indication shall not disappear during the period of use of the product.
(d) In case the indication is formed by a mold or die. it is necessary to take care not to produce a stress concentration zone that may cause crack.
E. For an assembled part consisting of the various parts or multi-material components, the indication shall be in principle given on each component. however. it is acceptable to give the indication together at the place where the indication is easy to show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) หลักการบ่งชี้ (ก) การระบุว่าจะได้รับในตำแหน่งที่ง่ายต่อการดู และมูลค่าของส่วนไม่เสียหายเพื่อให้การระบุว่าอาจจะเห็นเวลาถอด (ข) ในกรณีที่บ่งชี้ได้ ด้วยหมึกหรือวาดภาพ etc. ไม่อนุญาตให้มีผลกระทบเช่นคราบเป็นวัสดุอื่น ๆ ติดต่อกับส่วนที่เกี่ยวข้อง C. การระบุว่าจะไม่หายไปในระหว่างรอบระยะเวลาการใช้งานของผลิตภัณฑ์ (ง) ในกรณีที่การระบุว่ามีรูปแบบแม่พิมพ์หรือตาย จำเป็นต้องดูแลจัดทำโซนความเข้มข้นความเครียดที่อาจทำให้เกิดรอยแตก E. สำหรับเป็นส่วนประกอบที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบหลายวัสดุต่าง ๆ การระบุว่าจะมีในหลักการที่กำหนดในแต่ละส่วน อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับได้ให้ข้อบ่งชี้ร่วมกัน ณสถานที่จะแสดงตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) หลักการข้อบ่งชี้
( a ) การบ่งชี้จะได้รับในสถานที่ที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นและมูลค่าเชิงพาณิชย์ของส่วนที่ไม่ได้รับความเสียหายเพื่อให้บ่งชี้อาจจะมองเห็นได้ในเวลาของการถอด
( ข ) ในกรณีการบ่งชี้ให้กับหมึกหรือภาพวาด ฯลฯ จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีผลในทางลบ เช่น รอยเปื้อนบนวัสดุอื่น ๆ การติดต่อกับส่วนที่เกี่ยวข้อง
c . ระบุจะไม่หายไปในช่วงระยะเวลาของการใช้ผลิตภัณฑ์
( D ) ในกรณีที่บ่งชี้ เกิดจากแม่พิมพ์ หรือ ตาย มันมีความจำเป็นที่จะต้องดูแลไม่ให้ผลิตความเครียดสมาธิโซนที่อาจก่อให้เกิดรอยร้าว
E เพื่อประกอบส่วน ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆหรือหลายส่วนประกอบวัสดุบ่งชี้จะเป็นหลักการที่ระบุในแต่ละองค์ประกอบ อย่างไรก็ตามมันเป็นที่ยอมรับที่จะให้แสดงด้วยกันในสถานที่ที่บ่งชี้เป็นเรื่องง่ายที่จะแสดง