Payment for your August bookings is

Payment for your August bookings is fast approaching, so here is some important information to assist us with getting payment to you by the due date.

As you are aware, Wotif.com bookings are now being powered by the Expedia platform. We will be retiring the Wotif extranet as of Sep 30, 2015 and as a result, payments for your bookings through the Wotif Group extranet need to be finalised.

A final payment of your outstanding Wotif Group bookings will be made on 15th September so it is important that we receive all your outstanding invoices before 1700 (AEST) on the 10th of September to be paid in this remittance.

Email your accounts to: [e-mail]
Accounts queries only: [e-mail]

We will transmit the funds to your nominated bank account on the evening of the 15th of September and then send your detailed remittance via email.

For bookings paid by Wotif Group Virtual Credit Cards, please note that all existing cards used in connection with bookings on the Wotif Group platform will expire on 10th September 2015 so you need to ensure payment is processed to these cards as close as possible to the guest check out date, no later than the 10th September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชำระเงินจองของเดือนสิงหาคมเป็นอย่างรวดเร็วใกล้ ดังนั้นนี่คือข้อมูลสำคัญที่ต้องการมีการชำระเงินให้คุณภายในวันครบกำหนด จะได้ทราบ จอง Wotif.com นี้ถูกขับเคลื่อน ด้วยแพลตฟอร์ม Expedia ขณะนี้ เราจะสามารถออก Wotif เอกซ์ทราเน็ต ณวันที่ 30 กันยายน 2015 และเป็นผล ต้องมี finalised ชำระเงินสำหรับการจองห้องพักกลุ่ม Wotif เอกซ์ทราเน็ต การชำระเงินสุดท้ายของคุณโดดเด่น Wotif ณการณ์จะทำบน 15 กันยายนดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของคุณโดดเด่นก่อน 1700 (AEST) บนที่ 10 กันยายนจะต้องจ่ายในการชำระเงินผ่านธนาคารนี้ อีเมลบัญชีของคุณ: [e-mail]แบบสอบถามเฉพาะบัญชี: [e-mail] เราจะส่งเงินเข้าบัญชีของท่านและบุคคลในตอนเย็นของที่ 15 ของเดือนกันยายน และส่งการชำระเงินผ่านธนาคารรายละเอียดทางอีเมล์แล้ว สำหรับจองที่ชำระโดย Wotif กลุ่มเสมือนบัตรเครดิต โปรดทราบว่า บัตรที่มีอยู่ทั้งหมดที่ใช้ร่วมกับการจองห้องพักบนแพลตฟอร์ม Wotif กลุ่มจะหมดอายุใน 10 2015 กันยายนดังนั้นคุณต้องให้แน่ใจว่า การประมวลผลการชำระเงินบัตรเหล่านี้เป็น ปิดสุดเพื่อเช็ควัน ภายในเดือนกันยายนที่ 10 ห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินสำหรับการจองห้องพักของคุณจะสิงหาคมอย่างรวดเร็วใกล้ดังนั้นนี่คือข้อมูลสำคัญบางอย่างที่จะช่วยให้เราได้รับการชำระเงินที่มีให้กับคุณโดยวันครบกำหนด. ในขณะที่คุณมีความตระหนักจอง Wotif.com ตอนนี้กำลังถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มของ Expedia เราจะออกตามวาระเอ็กซ์ทราเน็ต Wotif ณ 30 กันยายน 2015 และเป็นผลให้การชำระเงินสำหรับการจองห้องพักของคุณผ่านเอ็กซ์ทราเน็ต Wotif กลุ่มจะต้องมีการสรุป. การชำระเงินสุดท้ายของการจองห้องพักที่โดดเด่น Wotif กลุ่มของคุณในวันที่ 15 กันยายนดังนั้นมันจึงเป็น สิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมดก่อนที่ 1700 (AEST) เมื่อ 10 กันยายนที่จะต้องจ่ายในการโอนเงินนี้. ส่งอีเมล์ไปยังบัญชีของคุณ: [e-mail] คำสั่งบัญชีเท่านั้น: [e-mail] เราจะส่ง เงินไปยังบัญชีธนาคารเสนอชื่อเข้าชิงของคุณในตอนเย็นของวัน 15 กันยายนและจากนั้นส่งการโอนเงินรายละเอียดของคุณผ่านทางอีเมล. สำหรับการจองจ่ายโดย Wotif กลุ่มบัตรเครดิตเสมือนโปรดทราบว่าบัตรที่มีอยู่ทั้งหมดที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับการจองห้องพักบนแพลตฟอร์ม Wotif กลุ่มจะ หมดอายุในวันที่ 10 กันยายน 2015 เพื่อให้คุณต้องให้แน่ใจว่ามีการประมวลผลการชำระเงินกับบัตรเหล่านี้ใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะเข้าพักตรวจสอบวันที่ไม่เกิน 10 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินจองสิงหาคมของคุณเป็นไปอย่างรวดเร็วใกล้ ดังนั้นนี่คือบางข้อมูลที่สำคัญที่จะช่วยให้เราได้รับการชำระเงินเพื่อคุณโดยวันที่ครบกำหนด

อย่างที่ท่านรู้ wotif.com จองตอนนี้ได้รถที่ขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์ม พวกเราจะปลดเกษียณที่ WOTIF เอกซ์ทราเน็ต ณ 30 ก.ย. 2558 และผล การชำระเงินสำหรับการจองของคุณผ่าน WOTIF กลุ่ม Extranet ต้องสรุป .

เป็นงวดสุดท้ายของการจองกลุ่ม WOTIF ของคุณโดดเด่น จะทำในวันที่ 15 กันยายน ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ค้างทั้งหมดก่อน ( ผู้ช่วย ) วันที่ 10 กันยายน ที่ต้องจ่ายในการโอนเงินนี้

บัญชีอีเมลของคุณเพื่อบัญชี @ wotifgroup บัญชีดอทคอม


[e-mail] สอบถามเท่านั้นเราจะส่งเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณเสนอชื่อเข้าชิงในตอนเย็นของวันที่ 15 กันยายน และโอนเงินแล้วส่งรายละเอียดทางอีเมล์

สำหรับการจองจ่ายด้วยบัตรเครดิตเสมือน WOTIF กลุ่มโปรดทราบว่าการ์ดที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับการจองเดิมบน WOTIF กลุ่มแพลตฟอร์มจะหมดอายุในวันที่ 10 กันยายน 2558 ดังนั้นคุณต้องให้แน่ใจว่าเงินมีการประมวลผลบัตรเหล่านี้ใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะแขกเช็คเอาท์วันที่ ไม่เกินวันที่ 10 กันยายน .