a) Water shall be sprayed by taking

a) Water shall be sprayed by taking the actual use of the equipment under consideration according to the following "Water spray methods used to check for contact with water." The insulation resistance of the equipment shall be measured two minutes after the test.
b) The insulation resistance of the equipment shall be at least 1 M.
3) by conducting the following immersion test.
a) During the immersion test, the equipment shall be immersed in water to simulate such a state during actual use. After drawing the equipment out of the water, the water shall be drained and the droplets of water on the surfaces of the equipment shall be wiped off. Two minutes later, the insulation resistance shall be measured.
b) The insulation resistance of the equipment shall be at least 1 M.
4) by conducting the following tracking resistance test.
Criterion: No ignition shall occur up to 200 drops.
Test sample: The insulating parts adjacent to conductive parts to which hazardous voltages are applied in actual equipment under actual operating conditions
Test liquid: An aqueous solution (whose water is either distilled water or ion-exchanged water) of ammonium chloride with a 0.2% concentration (NH4Cl which meets the standard for reagent class 1)
Voltage: The rated voltage
Amount of liquid dripped: 20 mm3 per drop
Drip height: 30 to 40 mm
Drip interval: 30 ±5 sec.
If scintillation exceeds the drip interval, the dripping shall be temporarily suspended until the scintillation subsides, after which the dripping shall be resumed.
Note1: If non-resetting protective devices in actual equipment operate before igniting, then the test can be regarded as being conformant and the test can therefore be concluded. However, if protective devices that are not of the non-resetting type operate, then the test shall be resumed and continued until 200 drops are applied after the protective devices are reset.
Note2: If it is impossible to apply the drops to the target insulating parts adjacent to conductive parts in actual equipment, then the test shall be conducted by taking out the parts.
In this case, test liquid may be dripped onto the insulating parts in the same position as actual equipment.
Note3: Whenever the test liquid is dripped, currents must flow between conductive parts through an aqueous solution of ammonium chloride, unless currents cannot physically flow between conductive parts through an aqueous solution of ammonium chloride because distances through the insulation between conductive parts is too long or there is a partition between conductive parts. Note4: In the case of the conductive parts on a PWB, only the conductive part under the worst conditions among them may be tested. The following are cases where conductive parts are under the worst condition.
a) Conductive parts most unfavorable in the relationship between the voltage and insulation distance
b) Conductive parts presumed to accumulate a lot of dust, such as near the fresh-air intake of a cooling fan
4-a) Compliance is determined on the basis of Level I in PCSS-Q-07003 "Moisture resistance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) น้ำจะถูกพ่นโดยการใช้งานจริงของอุปกรณ์ภายใต้การพิจารณาตามที่ต่อไปนี้ "วิธีการสเปรย์น้ำที่ใช้เพื่อตรวจสอบการสัมผัสกับน้ำ." ความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์ที่จะต้องวัดสองนาทีหลังการทดสอบ.
ข) ความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์ต้องไม่น้อยกว่า 1 เมตร.
3) โดยการดำเนินการทดสอบการแช่ต่อไปนี้.
) ในระหว่างการทดสอบการแช่อุปกรณ์จะต้องแช่อยู่ในน้ำเพื่อจำลองรัฐดังกล่าวในระหว่างการใช้งานจริง หลังจากวาดอุปกรณ์ออกจากน้ำ, น้ำจะต้องระบายน้ำและหยดน้ำบนพื้นผิวของอุปกรณ์ที่จะต้องเช็ดออก สองนาทีต่อมาความต้านทานฉนวนกันความร้อนจะต้องวัด.
ข) ความต้านทานฉนวนกันความร้อนของอุปกรณ์ต้องไม่น้อยกว่า 1 เมตร
4) โดยการดำเนินการดังต่อไปนี้การติดตามการทดสอบความต้านทานเกณฑ์
:.. ไม่มีการจุดไฟจะเกิดขึ้นได้ถึง 200 หยดตัวอย่างทดสอบ
:. ส่วนฉนวนที่อยู่ติดกับชิ้นส่วนนำ ที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้ในอุปกรณ์ที่เกิดขึ้นจริงภายใต้สภาวะที่เกิดขึ้นจริงการทดสอบของเหลว
:สารละลาย (ที่มีน้ำเป็นทั้งน้ำกลั่นหรือแลกเปลี่ยนไอออนน้ำ) ของแอมโมเนียมคลอไรที่มีความเข้มข้น 0.2% (nh4cl ที่ตรงตามมาตรฐานสำหรับการเรียนน้ำยา 1) แรงดัน
: แรงดันไฟฟ้าที่ปริมาณของของเหลว
หยด: 20 มิลลิเมตร 3 ต่อ หยดน้ำหยด
ความสูง: 30 ถึง 40 มม. ช่วงหยด
.: 30 ± 5 วินาที
ถ้าประกายเกินช่วงน้ำหยด,หยดจะถูกระงับชั่วคราวจนกว่าทรุดประกายหลังจากที่หยดจะต้องกลับมาทำงานต่อ
หมายเหตุ 1:. ถ้าไม่ตั้งค่าอุปกรณ์ในการป้องกันอุปกรณ์ที่เกิดขึ้นจริงในการทำงานก่อนที่จะจุดไฟติดแล้วการทดสอบสามารถได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นที่สอดคล้องและทดสอบจึงสามารถ สรุป แต่ถ้าอุปกรณ์ป้องกันที่ไม่ได้เป็นของประเภทที่ไม่ได้ตั้งค่าการใช้งาน,แล้วการทดสอบจะได้รับกลับมาและต่อเนื่องไปจนถึง 200 ลดลงหลังจากที่มีการใช้อุปกรณ์ป้องกันจะถูกรีเซ็ต
Note2:. ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ยาหยอดไปยังเป้าหมายฉนวนชิ้นส่วนที่อยู่ติดกับชิ้นส่วนนำไฟฟ้าในอุปกรณ์จริงแล้วการทดสอบจะต้องดำเนินการ โดยการออกชิ้นส่วน.
ในกรณีนี้ของเหลวทดสอบอาจจะหยดลงบนชิ้นส่วนฉนวนในตำแหน่งเดียวกับอุปกรณ์จริง
note3:. เมื่อใดก็ตามที่มีสภาพคล่องการทดสอบจะหยดกระแสน้ำต้องไหลระหว่างส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าผ่านสารละลายของแอมโมเนียมคลอไร,ยกเว้นในกรณีที่กระแสไม่สามารถทางร่างกายไหลระหว่างส่วนที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าผ่านสารละลายของแอมโมเนียมคลอไรเพราะระยะห่างผ่านฉนวนระหว่างส่วนที่นำยาวเกินไปหรือมีพาร์ทิชันระหว่างส่วนที่นำไฟฟ้าได้ note4: ในกรณีของชิ้นส่วนที่นำไฟฟ้าได้เมื่อ PWB เพียงส่วนหนึ่งที่นำไฟฟ้าได้ภายใต้เงื่อนไขที่เลวร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาอาจได้รับการทดสอบต่อไปนี้เป็นกรณีที่มีบางส่วนที่นำไฟฟ้าได้อยู่ภายใต้สภาพที่เลวร้ายที่สุด.
) ส่วนที่นำไฟฟ้าได้มากที่สุดเสียเปรียบในความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางที่แรงดันไฟฟ้าและฉนวน
b) ส่วนสื่อเชื่อว่าจะสะสมมากของฝุ่นละอองเช่นใกล้บริโภคอากาศบริสุทธิ์ จากพัดลมระบายความร้อน
4-ปฏิบัติ) จะถูกกำหนดบนพื้นฐานของระดับที่ i PCSS-Q-07003 ต้านทานความชื้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) น้ำจะถูกฉีดพ่น โดยการใช้จริงของอุปกรณ์ระหว่างการพิจารณาตาม "น้ำสเปรย์วิธีต่อไปนี้ใช้ในการตรวจสอบการติดต่อน้ำ" ความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์ที่จะวัด 2 นาทีหลังจาก test.
b) ความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์ที่จะได้ 1 M
3) โดยทำการทดสอบแช่ต่อ
ก) ในระหว่างการทดสอบแช่ อุปกรณ์จะแช่อยู่ในน้ำเพื่อจำลองสถานะดังกล่าวในระหว่างการใช้งานจริง หลังจากวาดอุปกรณ์จากน้ำ จะมีการระบายน้ำออก และจะเช็ดหยดน้ำบนพื้นผิวของอุปกรณ์ออก สองนาทีต่อมา จะวัดความต้านทานฉนวน
ข)ความต้านทานฉนวนของอุปกรณ์ที่จะได้ 1 M
4) โดยดำเนินการต่อไปนี้ติดตาม test. ต้านทาน
เกณฑ์: ไม่จุดระเบิดจะเกิดขึ้นถึง 200 หยด.
ตัวอย่างทดสอบ: ฉนวนส่วนติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าที่ใช้แรงดันอันตรายในอุปกรณ์จริงภายใต้เงื่อนไขปฏิบัติจริง
ทดสอบของเหลว: การละลาย (น้ำซึ่งเป็นน้ำกลั่นหรือน้ำที่มีการแลกเปลี่ยนไอออน) ของแอมโมเนียคลอไรด์มีความเข้มข้น 0.2% (NH4Cl ซึ่งตรงตามมาตรฐานสำหรับรีเอเจนต์คลาส 1)
แรงดัน: แรงดันไฟฟ้า
จำนวนของเหลว dripped: mm3 20 ต่อหล่น
หยดสูง: 30 ถึง 40 มม.
หยดช่วง: 30 ± 5 วินาที
ถ้า scintillation เกินช่วงหยด แฉะที่รายการจะได้ถูกระงับชั่วคราวจนกว่าการ scintillation subsides ที่แฉะที่จะดำเนินต่อ
Note1: ถ้าไม่รีเซ็ตอุปกรณ์ป้องกันอุปกรณ์จริงมีก่อน igniting การทดสอบที่สามารถถือเป็น conformant แล้วดังนั้นสามารถสรุปการทดสอบ อย่างไรก็ตาม ถ้าอุปกรณ์ป้องกันที่เป็นไม่ไม่ได้ตั้งค่าชนิด มี จากการทดสอบต้องดำเนินต่อไป และต่อไปจนกระทั่งหยด 200 จะใช้หลังจากที่อุปกรณ์ป้องกันได้ใหม่
Note2: ถ้าไม่ใช้หยดน้ำเป้าหมายที่ฉนวนส่วนที่ติดกับชิ้นส่วนไฟฟ้าในอุปกรณ์จริง แล้วจะต้องดำเนินการทดสอบ โดยการส่งออกชิ้นส่วน
ในกรณีนี้ อาจ dripped ทดสอบน้ำยาบนชิ้นส่วนฉนวนในตำแหน่งเดียวกับอุปกรณ์จริง.
Note3: เมื่อ dripped น้ำยาทดสอบ กระแสต้องไหลระหว่างชิ้นส่วนไฟฟ้าผ่านการละลายของแอมโมเนียคลอไรด์ ถ้ากระแสไม่จริง กระแสระหว่างชิ้นส่วนไฟฟ้าผ่านการละลายของแอมโมเนียคลอไรด์เนื่องจากมีระยะห่างผ่านฉนวนระหว่างชิ้นส่วนไฟฟ้ายาวนาน หรือมีมากเกินไปได้พาร์ติชันระหว่างชิ้นส่วนไฟฟ้า Note4: ในกรณีของชิ้นส่วนไฟฟ้าในตัวและหม้อหุงข้าว เฉพาะส่วนไฟฟ้าภายใต้เงื่อนไขเลวร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาอาจถูกทดสอบ ต่อไปนี้เป็นกรณีที่ชิ้นส่วนไฟฟ้าอยู่ภายใต้การเลวร้ายที่สุดเงื่อนไขการ
) ไฟฟ้าส่วนที่ร้ายที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางที่แรงดันไฟฟ้าและฉนวน
presumed ขไฟฟ้าส่วนการสะสมของฝุ่นละออง เช่นใกล้การบริโภคอากาศบริสุทธิ์ของพัดลมระบายความร้อน
4 a) เป็นกำหนดตามระดับฉันใน PCSS-Q-07003 "ต้านทานความชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a )น้ำเป็นละอองน้ำโดยการใช้งานจริงของอุปกรณ์ในขั้นตอนของการพิจารณาตามไปยังที่ต่อไปนี้:"น้ำฉีดพ่นวิธีใช้ในการตรวจสอบสำหรับการติดต่อกับน้ำ"ที่ฉนวนกันความต้านทานของอุปกรณ์จะต้องได้รับการวัดระดับสองนาทีหลังจากที่การทดสอบ.
B )ที่หุ้มฉนวนความต้านทานของอุปกรณ์จะต้องมีอย่างน้อย 1 m .
3 )โดยจะทำให้ต่อไปนี้ดื่มด่ำกับการทดสอบ.
ก)ในระหว่างการทดสอบการได้สัมผัสกับอุปกรณ์ที่จะแทรกตัวอยู่ในน้ำในการจำลองรัฐนั้นในระหว่างใช้งานจริง หลังจากวาด ภาพ อุปกรณ์ออกจากน้ำที่น้ำจะไหลลงและมีน้ำหยดของน้ำบนพื้นผิวของอุปกรณ์ที่จะต้องถูกลบออกไป สองนาทีต่อมาการต่อต้านฉนวนที่จะได้รับการวัดระดับ.
B )การต่อต้านฉนวนของอุปกรณ์ที่จะต้องมีอย่างน้อย 1 m .
4 )โดยจะทำการทดสอบความทนทานต่อการติดตามตรวจสอบต่อไปนี้:.
เกณฑ์สตาร์ทไม่มีจะเกิดขึ้นได้ถึง 200 ลดลงต่ำกว่า.ตัวอย่าง
การทดสอบชิ้นส่วนปลอกฉนวนที่อยู่ใกล้กับส่วนตัวนำที่ถูกกระแสแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะถูกนำไปใช้ในอุปกรณ์จริงตาม สภาพ การทำงานจริง
การทดสอบผสมน้ำยาทำความสะอาดโซลูชันที่เกิดจากน้ำที่มีน้ำเป็นน้ำกลั่นหรือไอออน - เปลี่ยนน้ำ)ของ its ammonium คลอไรด์ 0.2% พร้อมด้วยการให้ความเอาใจใส่( NH 4 M ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานสำหรับตัวกระทำ Class 1 )
แรงดันไฟฟ้า:แรงดันไฟฟ้า
จำนวนของของเหลวเหลือ: 20 มม. 3 ต่อระบบป้องกันน้ำหยด
ซึ่งจะช่วยลดความสูง: 30 ถึง 40 มม.
ซึ่งจะช่วยป้องกันน้ำหยดช่วงเวลา: 30 ± 5 วินาที
หาก scintillation เกินกว่าที่ระบบป้องกันน้ำหยดป้องกันช่วงเวลา,น้ำหยดจะได้เป็นการชั่วคราวถูกระงับชั่วคราวจนกว่าค่อยๆบรรเทาลง scintillation หลังจากที่หยดลงจะกลับมาให้บริการต่อ.
หมายเหตุ: 1 หากอุปกรณ์ที่ไม่มีการรีเซ็ตป้องกันในอุปกรณ์จริงก่อนใช้งานจุดประกายแล้วการทดสอบที่สามารถได้รับการพิจารณาเป็น conformant และการทดสอบนี้สามารถสรุปดังนั้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากอุปกรณ์ป้องกันที่ไม่ได้ของ ประเภท ไม่มีการรีเซ็ตที่ใช้งานการทดสอบแล้วจะต้องกลับมาให้บริการต่อและอย่างต่อเนื่องจนกว่า 200 ลดลงต่ำกว่าจะถูกนำไปใช้หลังจากอุปกรณ์ป้องกันที่จะถูกรีเซ็ต.
หมายเหตุ: 2 หากเป็นไปไม่ได้ที่จะนำออกมาเพื่อไปยังส่วนพื้นที่เอาปลอกหุ้มออกลงเป้าหมายที่อยู่ใกล้กับส่วนพื้นที่นำไฟฟ้าในอุปกรณ์จริงแล้วการทดสอบให้ดำเนินการโดยการออกไปส่วนที่.
ในกรณีนี้การทดสอบผสมน้ำยาทำความสะอาดอาจเหลือลงบนชิ้นส่วนเอาปลอกหุ้มออกลงในตำแหน่งเดียวกันกับที่เป็นอุปกรณ์จริง.
หมายเหตุ: 3 ทุกครั้งการทดสอบผสมน้ำยาทำความสะอาดที่มีกระแสน้ำเหลือจะต้องไหลระหว่างชิ้นส่วนนำไฟฟ้าผ่านโซลูชันที่เกิดจากน้ำของคลอไรด์ its ammoniumเว้นแต่กระแสน้ำไม่สามารถไหลระหว่างชิ้นส่วนนำไฟฟ้าผ่านโซลูชันที่เกิดจากน้ำของคลอไรด์ its ammonium เพราะระยะไกลผ่านทางฉนวนที่นำไฟฟ้าระหว่างชิ้นส่วนร่างกายมีความยาวเกินไปหรือมีพาร์ติชันที่นำไฟฟ้าระหว่างชิ้นส่วน โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า: 4 ในกรณีที่ส่วนตัวนำออกจาก pwb เท่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่งนำไฟฟ้า ภายใต้ เงื่อนไขที่เลวร้ายที่สุดในจำนวนนี้อาจมีการทดสอบได้ต่อไปนี้เป็นกรณีที่นำชิ้นส่วนเป็นไปตาม สภาพ ที่เลวร้ายที่สุด.
)นำไฟฟ้ามากที่สุดส่วนที่ไม่เอื้อในความสัมพันธ์ระหว่างแรงดันไฟฟ้าและฉนวนระยะทาง
B )นำชิ้นส่วนให้สันนิษฐานไว้ก่อนเพื่อทำการสะสมของฝุ่นเป็นจำนวนมากเช่นการเป็นอยู่ใกล้กับที่สดใหม่ - อากาศปริมาณการ บริโภค ที่การระบายความร้อน,พัดลม,
ซึ่งจะช่วย 4 - A )การปฏิบัติตามกำหนดในพื้นฐานของระดับผมใน pcss - Q -07003 "ความชื้นการต่อต้าน