Adolescents with the most tobacco o

Adolescents with the most tobacco outlets in their neighborhood are almost 50% more likely to smoke than those with no outlets nearby, researchers say.
The study also found that teenagers living in areas with the highest density of retailers are 53 per cent more likely to try smoking at least once.
Based on their findings, researchers argue that anti-smoking strategies among teenagers should include reducing the overall density of tobacco retailers. They say that limiting teenagers' access to tobacco products is vital, as long-term smoking usually begins in adolescence.
Tobacco control policies often prioritise the reduction of outlets in specific areas, such as neighborhoods near schools. However, researchers found no evidence that adolescents attending schools in areas with high numbers of tobacco shops are more likely to smoke.
The study of Scottish teenagers -- the first of its kind in the UK -- examined the relationship between adolescent smoking habits and tobacco outlet density in teenagers' home and school neighborhoods.
Teenagers living in all neighborhoods -- not just those with levels of high poverty- were found to be affected. Researchers at the Universities of Edinburgh and Glasgow created a map of tobacco retailers for every postcode in Scotland. They examined the links between the number of outlets and teenage smoking habits using responses from a survey of more than 20,000 school pupils aged between 13 and 15.
Dr Niamh Shortt, Senior Lecturer in Human Geography at the University of Edinburgh, who led the study, said: "The Scottish Government has signalled its intent for a 'tobacco-free' Scotland by 2034. Our research shows that as part of this plan we need to consider regulating the number of retailers selling tobacco in our neighborhoods."
Professor Richard Mitchell, Professor of Health and Environment at the University of Glasgow, said: "We were surprised by how strong an influence the retail environment was on teenagers' smoking behaviour. The results are good news because they offer a new tool with which to try and reduce smoking rates."
Story Source:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่า วัยรุ่นกับร้านยาสูบมากที่สุดในย่านของพวกเขามีแนวโน้มที่จะสูบบุหรี่มากกว่าผู้ที่มีร้านค้าไม่ใกล้เคียงเกือบ 50%การศึกษาพบว่า วัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีความหนาแน่นสูงสุดของร้านค้าปลีก 53 ร้อยละแนวโน้มที่จะลองสูบบุหรี่ที่ขึ้นอยู่กับผลการวิจัยของพวกเขา นักวิจัยโต้เถียงว่า ยุทธศาสตร์ต่อต้านบุหรี่ในหมู่วัยรุ่นควรมีการลดความหนาแน่นโดยรวมของร้านค้าปลีกยาสูบ พวกเขาบอกว่า จำกัดของวัยรุ่นเข้าถึงผลิตภัณฑ์ยาสูบเป็นสำคัญ สูบบุหรี่ระยะยาวมักจะเริ่มในวัยรุ่นนโยบายการควบคุมยาสูบมักจะ prioritise การในพื้นที่เฉพาะ เช่นใกล้โรงเรียน อย่างไรก็ตาม นักวิจัยพบหลักฐานไม่ให้วัยรุ่นเข้าโรงเรียนในพื้นที่ที่มีจำนวนร้านค้ามีแนวโน้มการสูบบุหรี่การสูบบุหรี่สูงการศึกษาของวัยรุ่นสก็อต -ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร - ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นและความหนาแน่นของร้านยาสูบในเยาวชนของบ้านและละแวกใกล้เคียงโรงเรียนพบวัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงทั้งหมด -ไม่แค่ระดับของความยากจนสูง - การได้รับผลกระทบ นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระและกลาสโกว์สร้างแผนที่ของร้านค้าปลีกยาสูบสำหรับรหัสไปรษณีย์ทุกในสกอตแลนด์ จะตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างจำนวนของร้านค้าและพฤติกรรมการสูบบุหรี่วัยรุ่นใช้การตอบสนองจากการสำรวจของนักเรียนโรงเรียนมากกว่า 20000 อายุระหว่าง 13 และ 15อาจารย์ดร. Niamh Shortt อาวุโสในภูมิศาสตร์มนุษย์ที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ ผู้นำการศึกษา กล่าวว่า: "รัฐบาลสกอตแลนด์มี signalled ของเจตนาในสกอตแลนด์ที่ 'ฟรียาสูบ' โดย 2034 วิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้เราจำเป็นต้องพิจารณาการควบคุมจำนวนของร้านค้าปลีกในการขายยาสูบในละแวกใกล้เคียงของเรา"ศาสตราจารย์ริชาร์ด Mitchell ศาสตราจารย์สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมที่ที่วิทยาลัยกลาสโกว์ กล่าวว่า: "เราได้ประหลาดใจ โดยมีอิทธิพลต่อสิ่งแวดล้อมขายปลีกความแข็งแกร่งในพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่น ผลลัพธ์ได้ข่าวดี เพราะพวกเขามีเครื่องมือใหม่ที่จะลอง และลดอัตราการสูบบุหรี่"ต้นเรื่อง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่นส่วนใหญ่ร้านค้ายาสูบ ในชุมชนของตนเองเกือบ 50% มีแนวโน้มที่จะสูบบุหรี่มากกว่าผู้ที่ไม่มีร้านค้าใกล้เคียง นักวิจัยกล่าวว่า
การศึกษายังพบว่า วัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีความหนาแน่นสูงสุดของร้านค้าปลีกเป็น 53 เปอร์เซ็นต์มีแนวโน้มที่จะลองสูบบุหรี่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง .
จากผลการวิจัยของพวกเขานักวิจัยยืนยันว่ากลยุทธ์ต่อต้านการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นควรรวมถึงการลดความหนาแน่นโดยรวมของค้าปลีกยาสูบ พวกเขาบอกว่าการวัยรุ่นเข้าถึงผลิตภัณฑ์ยาสูบเป็นสําคัญ เช่น สูบบุหรี่ในระยะยาวมักจะเริ่มต้นในวัยรุ่น .
นโยบายการควบคุมยาสูบมักจะจัดลำดับความสำคัญการลดช่องในพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงเช่นย่านใกล้โรงเรียน อย่างไรก็ตามนักวิจัยพบว่า ไม่มีหลักฐานว่า วัยรุ่นที่เรียนโรงเรียนในพื้นที่สูง จำนวนร้านค้ายาสูบ มีแนวโน้มที่จะสูบบุหรี่
การศึกษาวัยรุ่นชาวสก็อต -- ครั้งแรกของชนิดใน UK -- ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นกับบุหรี่ในร้าน ความหนาแน่นของวัยรุ่น
ที่บ้านและโรงเรียนย่านวัยรุ่นที่อาศัยอยู่ในย่านทั้งหมด -- ไม่เพียง แต่ผู้ที่มีระดับของความยากจนสูง พบว่าได้รับผลกระทบ นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระและกลาสโกว์ที่สร้างแผนที่ของยาสูบร้านค้าปลีกทุกรหัสไปรษณีย์ในสกอตแลนด์ พวกเขาตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างหมายเลขของร้านและพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของวัยรุ่นโดยใช้การตอบสนองจากการสำรวจมากกว่า 20000 นักเรียนอายุระหว่าง 13 และ 15 .
ดร เนียมชอร์ต รุ่นพี่ อาจารย์ ในภูมิศาสตร์มนุษย์ที่มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ ผู้ที่นำการศึกษากล่าวว่ารัฐบาลอังกฤษได้ส่งสัญญาณความตั้งใจสำหรับยาสูบฟรี ' สกอตแลนด์โดย 2 . การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของแผนนี้ เราต้องพิจารณาควบคุมจำนวนของร้านค้าปลีกที่ขายยาสูบในย่าน "
.ศาสตราจารย์ริชาร์ดมิทเชลล์ , ศาสตราจารย์ด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ , กล่าวว่า : " เราประหลาดใจโดยวิธีแรงอิทธิพลสภาพแวดล้อมการค้าปลีกในวัยรุ่นสูบบุหรี่ พฤติกรรม ผลลัพธ์เป็นข่าวที่ดีเพราะพวกเขามีเครื่องมือใหม่ที่ต้องลอง และลดอัตราการสูบบุหรี่ . "
เรื่องราวที่มา