2. WHEN DOES IMPORTATION BEGIN AND

2. WHEN DOES IMPORTATION BEGIN AND DEEMED TERMINATED?
Importation begins when the carrying vessel or aircraft enters the jurisdiction of the Philippines with the intention to unlade therein. Importation is deemed terminated upon payment of the duties, taxes and other charges due upon the articles, or secured to be paid, at a port of entry and the legal permit for withdrawal shall have been granted, or in case said articles are free of duties, taxes and other charges, until they have legally left the jurisdiction of Customs.
3. WHO ARE AUTHORIZED TO MAKE IMPORT ENTRY?
The following are authorized to make import entry:
Importers and other persons who are holders of the bill of lading.
Licensed Customs broker acting under authority from a holder of the bill.
A person duly empowered to act as agent or attorney-in-fact for each other.
(The duly notarized power of attorney should be approved by the Port Collector and no more than such continuing power may be accepted or recognized)
4. WHEN TO FILE AN ENTRY?
Entry must be filed in the Customhouse within 30 days from the date of discharge of the last package from the vessel, which shall not be extendible. Failure to file the entry constitutes implied abandonment and will result in the ‘ipso facto’ forfeiture of the goods/shipment.
5. WHAT ARTICLES ARE SUBJECT TO DUTY?
There are two kinds of import entry, to wit: Formal and the Informal Entry.
Informal Entry
Articles of a commercial nature intended for sale, barter or hire, the dutiable value of which does not exceed P2,000.00
Personal and household effects or articles, not in commercial quantity, imported in passenger’s baggage, mail, or otherwise for personal use.
Formal Entry
Articles of a commercial nature intended for sale, barter, or hire, the dutiable value of which is more than P2,000.00
Articles for, which the Collector may, upon the recommendation of the Tariff Commission for the protection of a local industry, or the revenue, require formal entry regardless of value and whatever purpose and nature of the importation.
All imported articles are subject to Formal and Informal entry except importation admitted free of duty for the official use of embassies, legation and other agencies of foreign governments who accord like privileges to corresponding agencies of the Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เมื่อไม่นำเข้าเริ่มต้นถือว่าสิ้นสุดหรือไม่นำเข้าเริ่มต้นเมื่อเรือหรือเครื่องบินถือครองอำนาจของฟิลิปปินส์การ unlade therein ป้อน นำเข้าจะถือว่าสิ้นสุดการชำระเงินของหน้าที่ ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ครบตามบทความ หรือความปลอดภัยการชำระ การท่าเรือของรายการและตามกฎหมายอนุญาตให้ถอนจะได้รับ หรือใน กรณีที่กล่าวว่า บทความมีอิสระของหน้าที่ ภาษี และค่า ธรรมเนียมอื่น ๆ จนกระทั่งมีกฎหมายเหลืออำนาจของศุลกากร3. ผู้ได้รับอนุญาตให้นำเข้ารายการหรือไม่ต่อไปนี้ได้รับอนุญาตให้นำเข้ารายการ:ผู้นำเข้าและอื่น ๆ บุคคลที่เป็นผู้ตราได้รับใบอนุญาตนายหน้าทำหน้าที่ภายใต้อำนาจจากผู้ถือตั๋วแลกเงินผู้ดูแลอำนาจทำหน้าที่เป็นตัวแทนหรือทนายความในจริงสำหรับแต่ละอื่น ๆ(อำนาจการค้า notarized ดูแลควรได้รับการอนุมัติ โดยรวบรวมพอร์ต และไม่มากกว่าต่ออำนาจอาจยอมรับ หรือรับรู้)4. เมื่อไฟล์รายการต้องยื่นรายการในคัสทอมเฮาส์ภายใน 30 วันนับจากวันปล่อยของชุดสุดท้ายจากเรือ ซึ่งจะไม่สามารถ extendible ล้มเหลวในการยื่นรายการถือ abandonment โดยนัย และจะทำการ 'ipso facto' forfeiture สินค้า/จัดส่ง5. บทความคืออะไร มีหน้าที่มีสองประเภทของรายการนำเข้า คือ: แบบทางการและรายการไม่เป็นทางการรายการที่ไม่เป็นทางการบทความของธรรมชาติเชิงพาณิชย์สำหรับขาย แลกเปลี่ยนสินค้า หรือ เช่า ค่า dutiable ซึ่งไม่เกิน p 2, 000.00ลักษณะส่วนบุคคล และครัวเรือนบทความ ไม่ได้อยู่ในปริมาณเชิงพาณิชย์ การนำเข้าในกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร จดหมาย หรืออื่น ๆ สำหรับส่วนตัวใช้ทางรายการบทความของธรรมชาติเชิงพาณิชย์ไว้ สำหรับขาย barter เช่า ค่า dutiable ซึ่งเป็นมากกว่า p 2, 000.00บทความสำหรับ ซึ่ง ตัวเก็บรวบรวม ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการภาษีการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายใน หรือรายได้ อาจเป็นรายการ โดยค่า และวัตถุประสงค์ และลักษณะของการนำสิ่งบทความทั้งหมดที่นำเข้าจะต้องเป็นทางการและ Informal รายการยกเว้นนำเข้ายอมรับฟรีภาษีใช้ legation สถานฑูต และหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลต่างประเทศที่แอคคอร์ดเช่นสิทธิพิเศษของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของฟิลิปปินส์ อย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เมื่อไหร่การนำเข้าเริ่มต้นและถือว่ายกเลิก?
การนำเข้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อเรือหรืออากาศยานที่ดำเนินการเข้าสู่อำนาจของประเทศฟิลิปปินส์ที่มีความตั้งใจที่จะท่าเมืองในนั้น การนำเข้าจะถือว่าสิ้นสุดลงเมื่อชำระค่าภาษีอากรภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เนื่องจากเมื่อบทความหรือการรักษาความปลอดภัยที่จะต้องจ่ายที่พอร์ตของรายการและใบอนุญาตตามกฎหมายสำหรับการถอนตัวจะได้รับหรือในกรณีที่กล่าวว่าบทความที่มีอิสระในการปฏิบัติหน้าที่ ภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ จนกว่าพวกเขาจะไม่เคยมีใครถูกต้องตามกฎหมายอำนาจของศุลกากร.
3 ที่ได้รับอนุญาตที่จะทำให้การเข้านำเข้า?
ต่อไปนี้เป็นผู้มีอำนาจที่จะทำให้การนำเข้ารายการ:
ผู้นำเข้าและบุคคลอื่น ๆ ที่มีผู้ถือใบเรียกเก็บเงินของน้ำหนักบรรทุก.
ได้รับใบอนุญาตนายหน้าศุลกากรที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจจากผู้ถือเรียกเก็บเงิน.
คนอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องในการทำหน้าที่เป็น ตัวแทนหรือทนายความในความเป็นจริงสำหรับแต่ละอื่น ๆ .
(อำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของทนายความควรได้รับการอนุมัติจากพอร์ตสะสมและไม่เกินอำนาจอย่างต่อเนื่องดังกล่าวอาจได้รับการยอมรับหรือได้รับการยอมรับ)
4 เมื่อในการยื่นรายการ?
เข้าจะต้องยื่นใน Customhouse ภายใน 30 วันนับจากวันที่ของการปล่อยของแพคเกจที่ผ่านมาจากเรือซึ่งจะต้องไม่กางออก ความล้มเหลวในการยื่นรายการถือว่าละทิ้งโดยนัยและจะส่งผลให้ 'IPSO พฤตินัย' ริบของสินค้า / การจัดส่ง.
5 บทความสิ่งที่อาจมีการ DUTY?
มีสองชนิดของรายการที่นำเข้ามีปัญญา.
อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการรายการรายการทางการบทความของธรรมชาติในเชิงพาณิชย์ที่มีไว้สำหรับขายแลกเปลี่ยนหรือจ้างค่าต้องเสียภาษีที่ไม่เกิน
P2,000.00
ผลกระทบส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือนหรือบทความไม่ได้อยู่ในปริมาณเชิงพาณิชย์ที่นำเข้าในกระเป๋าสัมภาระของผู้โดยสารจดหมายหรือของใช้ส่วนตัว.
อย่างเป็นทางการรายการบทความของธรรมชาติในเชิงพาณิชย์ที่มีไว้สำหรับขายแลกเปลี่ยนหรือจ้างค่าต้องเสียภาษีที่เป็นมากกว่า P2 , 000.00 บทความเพื่อที่สะสมอาจตามข้อเสนอแนะของคณะกรรมาธิการภาษีสำหรับการป้องกันของอุตสาหกรรมในท้องถิ่นหรือรายได้ต้องมีรายการอย่างเป็นทางการโดยไม่คำนึงถึงคุณค่าและจุดประสงค์ใด ๆ ก็ตามและลักษณะของการนำเข้า. บทความที่นำเข้าอาจมีการ รายการอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการยกเว้นการนำเข้ารับการรักษาฟรีของการปฏิบัติหน้าที่สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการของสถานทูตสถานทูตและหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลต่างประเทศที่สอดคล้องเช่นสิทธิพิเศษให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เมื่อจะนำเข้าเริ่มต้นและถือว่ายกเลิก ?
นำเข้าเริ่มต้นเมื่อแบกเรือหรืออากาศยานเข้าสู่สังกัดของฟิลิปปินส์ ด้วยความตั้งใจที่จะเอาลงในนั้น เข้าจะถือว่าสิ้นสุดลงทันทีที่ชำระอากร ภาษี และค่าบริการอื่นๆ เนื่องจากเมื่อบทความ หรือ รักษาความปลอดภัย เงินเดือนที่ท่าเรือของรายการและใบอนุญาตตามกฎหมายสำหรับการถอนเงินจะได้รับ หรือในกรณีที่บอกว่าบทความฟรีของหน้าที่ ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ จนกว่าพวกเขาจะถูกต้องตามกฎหมายออกจากสังกัดของศุลกากร
3 ที่ได้รับอนุญาตให้ทำรายการนำเข้า
ต่อไปนี้อนุญาตให้รายการนำเข้า :
ผู้นําเข้าและบุคคลอื่นที่เป็นผู้ถือของใบตราส่งสินค้า .
ศุลกากรนายหน้าซื้อขายใบอนุญาตทำภายใต้อำนาจจากผู้ถือบิล .
บุคคล นามอำนาจ แสดงเป็น ตัวแทนหรือทนายในความเป็นจริงสำหรับแต่ละอื่น ๆ .
( duly รับรองหนังสือมอบอำนาจควรได้รับการอนุมัติ โดยพอร์ตสะสมต่อเนื่องไม่เกิน เช่น พลังอาจจะยอมรับหรือยอมรับ )
4 เมื่อแฟ้มรายการ ?
รายการที่ต้องยื่นในด่านภายใน 30 วันนับจากวันที่ของการปล่อยของแพคเกจล่าสุด จากเรือ ซึ่งจะไม่ต้อง extendible . ความล้มเหลวในไฟล์รายการถือเป็นการละทิ้งโดยนัยและจะส่งผลให้มันเป็นจริงอยู่ในตัวเอง ' ' ริบสินค้า / ส่งสินค้า .
5 สิ่งที่บทความเป็นเรื่องหน้าที่
มีอยู่สองชนิดของรายการ , นำเข้าเพื่อปัญญา : อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
รายการ .นอกรายการ
บทความโฆษณาธรรมชาติไว้สำหรับขาย , แลกเปลี่ยน หรือจ้าง ค่า dutiable ซึ่งไม่เกิน p2000.00 ผลส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือน หรือบทความ ไม่ใช่ปริมาณการค้านำเข้า กระเป๋าของผู้โดยสาร , จดหมาย , หรือเพื่อใช้ส่วนตัว

บทความรายการอย่างเป็นทางการของการค้าธรรมชาติไว้สำหรับขาย แลกเปลี่ยน หรือจ้างค่า dutiable ซึ่งเป็นมากกว่า p2000.00
บทความ ซึ่งนักสะสมอาจตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการภาษีเพื่อปกป้องอุตสาหกรรมท้องถิ่น หรือรายได้ ต้องจำแนกรายการโดยไม่คำนึงถึงคุณค่าและไม่ว่าจุดประสงค์และลักษณะของเข้า
บทความทั้งหมดที่นำเข้ามีแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ยกเว้นการนำเข้ารายการรับฟรีของหน้าที่การใช้อย่างเป็นทางการของสถานทูต สถานทูต และหน่วยงานอื่นๆ ของรัฐบาลต่างประเทศที่สอดคล้อง เช่น สิทธิประโยชน์ที่หน่วยงานของฟิลิปปินส์