It's been history in the making. Th

It's been history in the making.
The people of Scotland have decided to continue their 300-year union with England. So the UK survives.
Pro-independence campaigners say they're disappointed, but insist the high turnout shows there's an appetite for change. Few would disagree, and accept the result doesn't mean Britain goes back to business as usual.
In the hours and days ahead, the Prime Minister David Cameron and the other party leaders will now have to deliver on their promise in the last days of the campaign to give Scotland more powers.
And no-one believes that can be done without a wider shake-up of how the rest of the UK is governed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นประวัติศาสตร์ในการทำ.
คนของสกอตแลนด์ได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อสหภาพ 300 ปีของพวกเขากับอังกฤษ ดังนั้นสหราชอาณาจักรยังมีชีวิตอยู่.
รณรงค์ Pro-อิสระกล่าวว่าพวกเขาผิดหวัง แต่ยืนยันผลิตผลสูงแสดงให้เห็นว่ามีความอยากอาหารสำหรับการเปลี่ยนแปลง ไม่กี่จะไม่เห็นด้วยและยอมรับผลที่ตามมาไม่ได้หมายความว่าสหราชอาณาจักรกลับไปที่ธุรกิจตามปกติ.
ในเวลาและวันข้างหน้าที่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนและผู้นำพรรคอื่น ๆ ในขณะนี้จะมีการส่งมอบในสัญญาของพวกเขาในวันสุดท้ายของ การรณรงค์เพื่อให้สกอตแลนด์อำนาจมากขึ้น.
และไม่มีใครเชื่อว่าสามารถทำได้โดยไม่ต้องกว้างสั่นขึ้นของวิธีการส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรเป็นหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นประวัติศาสตร์ในการทํา
คนสก็อตแลนด์ ได้ตัดสินใจที่จะยังคงร่วม 300 ปีของพวกเขากับอังกฤษ ดังนั้นสหราชอาณาจักรรอด
ความเป็นอิสระ Pro รณรงค์กล่าวว่าพวกเขาผิดหวัง แต่ยืนยันผลิตผลสูงแสดงว่ามีความอยากอาหารสำหรับการเปลี่ยนแปลง ไม่กี่จะไม่เห็นด้วย และยอมรับผลไม่ได้หมายความว่าอังกฤษไปกลับไปทำงานตามปกติ
ในชั่วโมงวันล่วงหน้านายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน และผู้นำพรรคการเมืองอื่นจะต้องส่งมอบสัญญาของพวกเขาในวันสุดท้ายของการรณรงค์ให้สกอตแลนด์พลังมากขึ้น
และไม่มีใครเชื่อว่าสามารถทำได้โดยไม่ต้องกว้างเขย่าว่าส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรถูกปกครอง .