Three new spirostanol saponins and

Three new spirostanol saponins and two new furostanol saponins were isolated from the fresh leaves
of Cordyline stricta. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopic analysis, including various
2D-NMR techniques, hydrolysis, and by comparison of spectral data of known compounds. Two of the
isolated saponins contained a new branched triglycoside moiety assigned as O-~-e-rhamnopyranosyl-(1 ~ 2)-
O-[fl-D-xylopyranosyl-(1 --* 3)]-/~-D-xylopyranose with the formation of an O-glycosidic linkage to C-1 of the
aglycone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามใหม่ spirostanol น่านน้ำไทยและน่านน้ำไทย furostanol ใหม่สองถูกแยกจากใบสดของ Cordyline stricta โครงสร้างของพวกเขาได้อธิบายบนพื้นฐานของการวิเคราะห์ spectroscopic รวมต่าง ๆเทคนิค 2D NMR ย่อยสลาย และ โดยการเปรียบเทียบข้อมูลสเปกตรัมของสารที่รู้จักกัน สองน่านน้ำไทยแยกอยู่ moiety triglycoside กิ่งใหม่ที่กำหนดให้เป็น O- ~ - e - rhamnopyranosyl-(1 ~ 2) -O- [fl-D - xylopyranosyl- (1-- * 3)] - / ~ xylopyranose - D - มีการก่อตัวของความสัมพันธ์กับตัว O glycosidic C-1 ของการaglycone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม saponins spirostanol ใหม่และสอง saponins furostanol ใหม่ที่แยกได้จากใบสด
ของ stricta Cordyline โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายบนพื้นฐานของการวิเคราะห์สเปกโทรสโกรวมทั้งต่างๆ
เทคนิค 2D-NMR จองจำและโดยการเปรียบเทียบข้อมูลสเปกตรัมของสารที่รู้จักกัน สอง
saponins บางแห่งที่มีอยู่ครึ่งหนึ่งกิ่ง triglycoside ใหม่รับมอบหมายให้เป็น O- ~ -E-rhamnopyranosyl- (1 ~ 2) -
O- [FL-D-xylopyranosyl- (1 - * 3)] - / ~ -D- xylopyranose กับการก่อตัวของการเชื่อมโยง O-glycosidic กับ C-1 ของ
aglycone