Upon reception, all birds were iden

Upon reception, all birds were identified with a
coloured plastic leg band, and housed in single 43 cm × 53 cm × 30 cm cages. They had ad libitum access
to water and grit at all times, and to a commercial seed mix
for a minimum of 2 days. The birds were then weighed, and
the amount of food given to them was carefully controlled on
subsequent days to progressively bring all individuals down
to 85–90% of their ad libitum weight for the experimental
period. Once birds had reached their target deprivation
weight, testing began. Before each testing day, the subjects
were food deprived for 18 h overnight, and then moved from
the housing room to the experimental room where they were
given a 10 min habituation period. During all tests, the experimenter
was hidden behind a blind and observed the birds’
behaviours using a closed-circuit video system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรับ นกทั้งหมดถูกระบุด้วยการสีพลาสติกขาวง และตั้งอยู่ในกรงเดี่ยว 43 ซม. × 53 ซม.× 30 ซม. พวกเขาเข้าถึง ad libitumน้ำและหินกรวดตลอดเวลา และการผสมเมล็ดพันธุ์เชิงพาณิชย์อย่างน้อย 2 วัน นกถูกแล้วชั่งน้ำหนัก และปริมาณอาหารได้รับการควบคุมบนวันต่อมาเพื่อความก้าวหน้าทุกคนลงมา85 – 90% ของน้ำหนักของ ad libitum สำหรับการทดลองรอบระยะเวลา เมื่อนกได้ถึงกีดกันเป้าหมายของพวกเขาน้ำหนัก การทดสอบเริ่ม ก่อนวันทดสอบ เรื่องมีอาหารขาดสำหรับ 18 ชั่วโมงค้างคืน และจากนั้น ย้ายจากห้องพักอาศัยที่ห้องทดลองกำหนดระยะเวลา 10 นาทีทำให้เคยชิน ในระหว่างการทดสอบทั้งหมด ที่ experimenterซ่อนอยู่หลังม่านบังตา และสังเกตนกพฤติกรรมโดยใช้ระบบวิดีโอวงจรปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรับนกทั้งหมดถูกระบุด้วย
วงขาพลาสติกสีและตั้งอยู่ในที่เดียว 43 ซม. × 53 ซม. × 30 ซม. กรง พวกเขามีการเข้าถึงกินอย่างเต็มที่
กับน้ำและกรวดตลอดเวลาและการผสมเมล็ดในเชิงพาณิชย์
เป็นเวลาอย่างน้อย 2 วัน นกได้มาชั่งน้ำหนักแล้วและ
ปริมาณอาหารที่ให้กับพวกเขาได้รับการควบคุมอย่างระมัดระวังใน
วันต่อมามีความก้าวหน้านำประชาชนทุกคนลง
ไป 85-90% ของน้ำหนักเต็มที่ของพวกเขาสำหรับการทดลอง
ระยะเวลา เมื่อนกได้ถึงการกีดกันเป้าหมายของพวกเขา
น้ำหนักเริ่มการทดสอบ ก่อนที่ในแต่ละวันการทดสอบวิชาที่
ถูกลิดรอนอาหารสำหรับ 18 ชั่วโมงในชั่วข้ามคืนและจากนั้นย้ายจาก
ห้องพักที่อยู่อาศัยไปยังห้องทดลองที่พวกเขาได้
รับเป็นระยะเวลา 10 นาทีทำให้เกิดความเคยชิน ในระหว่างการทดสอบทั้งหมดทดลอง
ถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังคนตาบอดและสังเกตเห็นนก
พฤติกรรมการใช้ระบบวิดีโอวงจรปิด