Dear Pamornpan san, I understood th

Dear Pamornpan san,

I understood the situation in Laos is as follows.
- You don’t have a dealer in Laos now.
- So JOB corporation can sell DR to “Lao Medical Service” directly for this project.
- Thai GL service engineer nearby Laos can support the installation and after service, if necessary.

Is it possible to offer me the service cost for installation and warranty service?
Or is it possible to offer the service cost directly from Thai GL to Lao Medical Service? In that case, who will be contact person in Thai GL?
Thank you for your cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Pamornpan สาน สถานการณ์ในลาวมีดังนี้-คุณไม่มีตัวแทนจำหน่ายในลาวขณะนี้-ดังนั้น งานบริษัทสามารถขาย DR "ลาวบริการทางการแพทย์" สำหรับโครงการนี้โดยตรง-GL ไทยบริการวิศวกรใกล้เคียงลาวสามารถรองรับการติดตั้งและบริการ หลัง ถ้าจำเป็น มันเป็นการช่วยให้ต้นทุนการบริการสำหรับการติดตั้งและบริการตามที่รับประกันเป็นไปได้เพื่อให้ต้นทุนการบริการโดยตรงจาก GL ไทยลาวบริการทางการแพทย์ ในกรณีที่ ใครจะเป็นผู้ติดต่อใน GL ไทยขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pamornpan ซังผมเข้าใจสถานการณ์ในประเทศลาวจะเป็นดังนี้. - คุณไม่ได้มีตัวแทนจำหน่ายในประเทศลาวในขณะนี้. - ดังนั้น บริษัท JOB สามารถขาย DR ที่ "ลาวบริการทางการแพทย์" โดยตรงสำหรับโครงการนี้. - วิศวกรบริการไทย GL อยู่บริเวณใกล้เคียง ลาวสามารถรองรับการติดตั้งและบริการหลังการถ้าจำเป็น. มันเป็นไปได้ที่จะให้ฉันต้นทุนการให้บริการสำหรับการติดตั้งและการรับประกันบริการ? หรือมันเป็นไปได้ที่จะมีค่าใช้จ่ายในการให้บริการโดยตรงจาก GL ไทยบริการทางการแพทย์ลาว? ในกรณีที่ผู้ที่จะเป็นคนติดต่อใน GL ไทยขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ