Congressional hearing into the fina

Congressional hearing into the financial crisis
The following is an extract from the Congressional Committee for Oversight and Government
Reform hearing held in October 2008, chaired by Henry Waxman.
Waxman: Dr. Greenspan, you were the longest-serving chairman of the Federal Reserve
in history and during this period of time you were perhaps the leading
proponent of deregulation of our financial markets. Certainly you were the
most influential voice for deregulation. You have been a staunch advocate
for letting markets regulate themselves. Let me give you a few of your past
statements. In 1994, you testified in a congressional hearing on regulation
of financial derivatives. You said “there is nothing involved in Federal regulation
which makes it superior to market regulation.” In 1997, you said,
“There appears to be no need for government regulation of off-exchange
derivative transactions.” In 2002 when the collapse of Enron led to renewed
congressional efforts to regulate derivatives, you wrote the Senate, “We do
not believe a public policy case exists to justify this governments’ intervention.”
Earlier this year, you wrote in the Financial Times, “Bank loan
officers, in my experience, know far more about the risks and workings
of their counter parties than do bank regulators.” My question for you is
simple: were you wrong?
Greenspan: Well, I think that’s true of some products, but not all. I think that’s the
reason why it’s important to distinguish the size of this problem and its
nature. What I wanted to point out was that – excluding credit default
swaps – derivatives markets are working well.
Waxman: Well, where do you think you made a mistake then?
Greenspan: I made a mistake in presuming that the self-interest of organizations, specifically
banks and others, were such that they were best capable of protecting
their own shareholders and their equity in the firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังตั้งเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินต่อไปนี้เป็นส่วนแยกจากตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลและรัฐบาลฟังปฏิรูปจัดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2008 ประเทศ โดย Henry WaxmanWaxman: ดร.กรีนสแปของปริมาณ คุณถูกประธานธนาคารกลางที่ให้บริการในประวัติศาสตร์ และช่วงเวลานี้คุณได้อาจจะนำproponent ของเสรีของตลาดการเงินของเรา แน่นอนคุณได้เสียงมีอิทธิพลมากที่สุดสำหรับเสรี คุณมีทนาย staunchสำหรับการให้การตลาดที่ควบคุมตัวเอง ผมให้คุณกี่ของอดีตงบ ในปี 1994, testified ในการฟังตั้งในระเบียบของอนุพันธ์ทางการเงิน คุณกล่าวว่า "ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกฎระเบียบของรัฐบาลกลางซึ่งทำให้การจะควบคุมตลาด" ในปี 1997 คุณกล่าว"ปรากฏ ว่าไม่จำเป็นต้องบังคับรัฐบาลของปิดการแลกเปลี่ยนธุรกรรมในอนาคต" ในปี 2545 เมื่อการล่มสลายของ Enron นำไปต่ออายุตั้งพยายามควบคุมตราสารอนุพันธ์ คุณเขียนวุฒิสภา "เราทำได้ไม่เชื่อกรณีนโยบายสาธารณะที่มีอยู่ในการแทรกแซงของรัฐบาลนี้"ก่อนหน้านี้ปีนี้ ที่คุณเขียนในทางการเงินครั้งที่ "สินเชื่อธนาคารเจ้าหน้าที่ ในประสบการณ์ของฉัน รู้ความเสี่ยงและการทำงานของการนับฝ่ายมากกว่าธนาคารเร็คกูเลเตอร์" คำถามของฉันสำหรับคุณเรื่อง: คุณไม่ถูกต้องหรือไม่กรีนสแปของปริมาณ: ดี ฉันคิดว่า ที่แท้จริงของผลิตภัณฑ์บางอย่าง แต่ไม่ทั้งหมด ผมคิดว่า มีการเหตุผลที่ทำไมมันมีความสำคัญเพื่อแยกแยะขนาดของปัญหานี้และธรรมชาติ สิ่งที่ผมต้องการชี้ให้เห็นคือการที่ – ไม่รวมสินเชื่อเริ่มต้นswaps – ตลาดตราสารอนุพันธ์ทำงานดีขึ้นWaxman: ดี คุณคิดว่า คุณทำผิดแล้วกรีนสแปของปริมาณ: ฉันทำผิดพลาดใน presuming ที่ self-interest ขององค์กร โดยเฉพาะธนาคารและอื่น ๆ ได้เช่นที่พวกเขาส่วนความสามารถในการปกป้องผู้ถือหุ้นของตนเองและของหุ้นในบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยินรัฐสภาเข้าไปในวิกฤตการณ์ทางการเงินต่อไปนี้เป็นสารสกัดจากคณะกรรมการรัฐสภาสำหรับการกำกับดูแลของรัฐบาลและการปฏิรูปการได้ยินที่จัดขึ้นในเดือนตุลาคม2008 เป็นประธานโดยเฮนรี Waxman. Waxman: ดร. กรีนสแปคุณประธานที่ยาวที่สุดที่ให้บริการของธนาคารกลางสหรัฐในประวัติศาสตร์และในช่วงระยะเวลานี้คุณก็อาจจะเป็นผู้นำด้านการแสดงของกฎระเบียบของตลาดการเงินของเรา แน่นอนว่าคุณเป็นเสียงที่มีอิทธิพลมากที่สุดสำหรับการผ่อนคลายกฎระเบียบ คุณได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันปล่อยให้ตัวเองควบคุมตลาด ผมขอให้คุณมีไม่กี่ที่ผ่านมางบ ในปี 1994 ที่คุณให้การในรัฐสภาได้ยินในการควบคุมของอนุพันธ์ทางการเงิน คุณบอกว่า"มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมของรัฐบาลกลางซึ่งจะทำให้ดีกว่าการควบคุมตลาด." ในปี 1997 ที่คุณกล่าวว่า "ดูเหมือนจะไม่จำเป็นสำหรับการควบคุมของรัฐบาลปิดการแลกเปลี่ยนการทำธุรกรรมอนุพันธ์." ในปี 2002 เมื่อการล่มสลายของ Enron นำไปสู่การต่ออายุความพยายามของรัฐสภาในการควบคุมการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่คุณเขียนวุฒิสภา"เราไม่เชื่อว่ากรณีนโยบายสาธารณะที่มีอยู่เพื่อแสดงให้เห็นถึงการแทรกแซงของรัฐบาลนี้ '." ปีก่อนหน้านี้ที่คุณเขียนในไทม์ทางการเงิน "ธนาคารเงินกู้เจ้าหน้าที่ในของฉันประสบการณ์รู้มากขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงและการทำงานของบุคคลที่เคาน์เตอร์ของพวกเขามากกว่าทำหน่วยงานกำกับดูแลธนาคาร "คำถามของฉันสำหรับคุณคือ. ง่าย: เป็นคุณผิด? กรีนสแป: ผมคิดว่าเป็นความจริงของผลิตภัณฑ์บางส่วน แต่ไม่ทั้งหมด ผมคิดว่าเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะขนาดของปัญหานี้และของธรรมชาติ สิ่งที่ผมอยากจะชี้ให้เห็นได้ว่า - ไม่รวมเครดิตเริ่มต้นแลกเปลี่ยน- ตลาดอนุพันธ์จะทำงานได้ดี. Waxman: ดีที่คุณคิดว่าคุณทำผิดพลาดแล้วกรีนสแป: ฉันทำผิดพลาดในการทะนงว่าประโยชน์ของตนเองขององค์กร โดยเฉพาะธนาคารและคนอื่นๆ ได้เช่นที่พวกเขามีความสามารถที่ดีที่สุดของการปกป้องผู้ถือหุ้นของตัวเองและผู้ถือหุ้นในบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติการได้ยินในวิกฤตการณ์ทางการเงิน
ต่อไปนี้เป็นสารสกัดจาก คณะกรรมการกำกับดูแลการปฏิรูปรัฐบาลรัฐสภาและได้ยิน
จัดขึ้นในเดือนตุลาคม 2008 , ประธานเฮนรี่ แว็กซ์แมน .
แว็กซ์แมน : ดร. กรีนสแปน , คุณที่สุดให้ประธาน Federal Reserve
ในประวัติศาสตร์และในช่วงระยะเวลานี้ คุณอาจนำ
ผู้สนับสนุนการเปิดเสรีของตลาดการเงินของเรา แน่นอนคุณ
เสียงมีอิทธิพลมากที่สุดสำหรับกฎระเบียบ . คุณได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขัน
ให้ตลาดควบคุมตัวเอง ให้ฉันให้คุณไม่กี่ของงบของคุณที่ผ่านมา

ในปี 1994 เธอเบิกความในการได้ยินรัฐสภาระเบียบ
ของตราสารอนุพันธ์ทางการเงิน คุณกล่าวว่า " ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ
ระเบียบของรัฐบาลกลางซึ่งจะทำให้มันเหนือกว่าระเบียบตลาด ในปี 1997 เธอกล่าวว่า ,
" มีปรากฏเป็นไม่ต้องให้รัฐบาลออกระเบียบของธุรกรรมอนุพันธ์แลกเปลี่ยน
. " ในปี 2002 เมื่อการล่มสลายของ Enron ที่นำไปสู่ความพยายามที่จะควบคุมรัฐสภาต่ออายุ
อนุพันธ์ คุณเขียนวุฒิสภา " เราทำ
ไม่เชื่อนโยบาย ข่าวกรณีที่มีอยู่เรื่องการแทรกแซงนี้รัฐบาล "
ก่อนหน้านี้ในปีนี้ที่คุณเขียนในเวลาทางการเงิน , สินเชื่อธนาคาร
เจ้าหน้าที่ ในประสบการณ์ของฉันทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงและผลงาน
ของคู่สัญญามากกว่าทำควบคุมธนาคาร . " คำถามของฉันสำหรับคุณคือ
ง่าย : คุณผิด ?
Greenspan : ฉันคิดว่ามันจริงของผลิตภัณฑ์บางอย่าง แต่ไม่ทั้งหมด ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันสำคัญ
แยกแยะขนาดของปัญหาและธรรมชาติของมัน

สิ่งที่ผมอยากจะชี้ให้เห็นก็คือ–ไม่รวมสินเชื่อโดยปริยาย
swaps ) ตลาดอนุพันธ์จะทำงานได้ดี .
แว็กส์เมิ่น : แล้วคุณคิดว่าคุณทำผิดแล้ว
Greenspan : ฉันทำพลาด ทะนงว่าผลประโยชน์ขององค์กร โดยเฉพาะ
ธนาคารและอื่น ๆ เป็นเช่นที่พวกเขาที่ดีที่สุดสามารถปกป้อง
ผู้ถือหุ้นของตัวเองและหุ้นของตนในบริษัท